TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines.  6, record 1, English, - jet%20fuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO.  7, record 1, English, - jet%20fuel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO.  8, record 1, English, - jet%20fuel

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

aviation turbo fuel: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  9, record 1, English, - jet%20fuel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d'énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique.  3, record 1, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carburéacteur : désignation et définition normalisées par l'ISO.  4, record 1, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

carburéacteur : désignation normalisée par l'OTAN.  4, record 1, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

carburéacteur : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 1, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

carburéacteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 1, French, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

carburant de turbo-moteur : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 1, French, - carbur%C3%A9acteur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El combustible para motores de reacción es un destilado intermedio de queroseno cuyas cualidades críticas son el punto de congelación, el punto de inflamación y el punto de humo.  2, record 1, Spanish, - combustible%20para%20reactores

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... any liquid having a flash point below 37.8 ° C and having a vapour pressure not exceeding 275.8 kPa (absolute) at 37.8 ° C.  3, record 2, English, - flammable%20liquid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A flammable liquid gives off a vapour which can be readily ignited at normal working temperatures. ... Flammable liquids can be extremely hazardous in the workplace; for example: - If there is inadequate ventilation, vapours can travel considerable distances to a source of ignition and flash back to the flammable liquid. - It may be difficult to extinguish a burning flammable liquid with water because water may not be able to cool the liquid below its flash point.  4, record 2, English, - flammable%20liquid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

liquide ayant un point d'éclair inférieur à 37.8 ° C et une pression de vapeur absolue ne dépassant pas 275.8 kPa à 37.8 ° C.  4, record 2, French, - liquide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Hydrocarbures et autres liquides, soit purs, soit formant des mélanges, solutions ou suspensions, émettant des vapeurs susceptibles de prendre feu au contact d'une flamme à une température inférieure à 93 ° C.  5, record 2, French, - liquide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la définition «liquide combustible» désignant les liquides de point d'éclair compris entre 37,8 ° C et 93,3 ° C.  2, record 2, French, - liquide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Tout mélange, dont un ou plusieurs composants ayant un point d'éclair égal ou supérieur à 37,8 ° C (100 ° F) représentent au moins 99 % du volume total du mélange, n'est pas considéré comme un liquide inflammable.  2, record 2, French, - liquide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

liquide inflammable : appellation selon le code IATA (transp. aérien) et le Règl. français pour le transport par mer des marchandises dangereuses.  6, record 2, French, - liquide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

matière liquide inflammable : appellation selon le code IMDG.  6, record 2, French, - liquide%20inflammable

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

liquide inflammable : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  7, record 2, French, - liquide%20inflammable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aquel cuyo punto de inflamación es superior a 38°C.  2, record 2, Spanish, - l%C3%ADquido%20inflamable

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula C₄H₈O₂ or (CH₃)₂CHCOOH which appears under the form of a combustible, colorless liquid, is soluble in water, alcohol and ether, and is used in the manufacture of esters for solvents, in flavors and perfume bases, in deliming hides, as a disinfecting agent, a tanning agent and a varnish.  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-methylpropanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanoic%20acid

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designation: UN 2529.  4, record 3, English, - 2%2Dmethylpropanoic%20acid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

acide 2-méthylpropanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 3, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₈O₂ ou (CH₃)₂CHCOOH  3, record 3, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylpropano%C3%AFque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, soluble en agua, alcohol y éter. Punto de inflamación, 77º C. Poco tóxico. Combustible.  2, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20isobut%C3%ADrico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₄H₈O₂ o (CH₃)₂CHCOOH  3, record 3, Spanish, - %C3%A1cido%20isobut%C3%ADrico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... any liquid having a flash point at or above 37.8 ° C and below 93.3 ° C.  2, record 4, English, - combustible%20liquid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Strictly speaking, flammable and combustible liquids are not a fire cause ... . More correctly, they are contributing factors because a spark or other minor source of ignition which might otherwise be harmless may cause fire or explosion in the presence of flammable vapors.  3, record 4, English, - combustible%20liquid

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liquide dont le point d'éclair est égal ou supérieur à 37.8 ° C mais inférieur à 93.3 ° C.  2, record 4, French, - liquide%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Tout liquide qui ne présente pas les caractéristiques d'une autre classe de risque telles qu'elles sont précisées dans cette Réglementation [sur le transport des march. dangereuses] et dont le point d'éclair en creuset fermé est égal ou supérieur à 37,8 C (100 F.), mais inférieur à 93,3 C (200 F.) et contenu dans un emballage d'une capacité supérieure à 420 litres.  3, record 4, French, - liquide%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tout mélange, dont un ou plusieurs composants ayant un point d'éclair égal ou supérieur à 93,3 C (200 F.) représentent au moins 99% du volume total du mélange, n'est pas considéré comme un liquide combustible.  3, record 4, French, - liquide%20combustible

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aquel cuyo punto de inflamación es superior a 38°C.  1, record 4, Spanish, - l%C3%ADquido%20combustible

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless, unstable, oily, aromatic liquid and is used as a solvent for cellulose esters and ethers, as a dye intermediate, in many natural and synthetic resins, in radio tube cathode fixing lacquers, pharmaceuticals, perfume preparations and organic synthesis.  4, record 5, English, - diethyl%20oxalate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

diethyl oxalate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied chemistry).  5, record 5, English, - diethyl%20oxalate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ethyl oxalate: incorrect form.  5, record 5, English, - diethyl%20oxalate

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: (COOC₂H₅)₂ or C₆H₁₀O₄  4, record 5, English, - diethyl%20oxalate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide huileux, aromatique, incolore et instable que l'on utilise en parfumerie, en pharmacologie, en synthèse organique, en teinture, dans les résines et comme solvant.  3, record 5, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

oxalate de diéthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 5, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

oxalate d'éthyle : forme incorrecte.  1, record 5, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : (COOC₂H₅)₂ ou C₆H₁₀O₄  3, record 5, French, - oxalate%20de%20di%C3%A9thyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Punto de inflamación 60º C. Inflamable.  1, record 5, Spanish, - oxalato%20de%20etilo

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: (COOC₂H₅)₂ o C₆H₁₀O₄  2, record 5, Spanish, - oxalato%20de%20etilo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a flammable, colorless liquid, is derived as a by-product of synthetic methanol production, purified by rectification, is partially soluble in water, soluble in alcohol and ether, and is used in organic synthesis, as a latent solvent in paints and lacquers, as an intermediate for amino coating resins, a substitute for n-butanol, in paint removers, fluorometric determinations, liquid chromatography and fruit flavour concentrates.  6, record 6, English, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-methylpropan-1-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, record 6, English, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

isobutanol: obsolete form.  7, record 6, English, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₁₀O or (CH₃)₂CHCH₂OH  6, record 6, English, - 2%2Dmethylpropan%2D1%2Dol

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d'un liquide inflammable, incolore, présent dans l'huile de fusel et pouvant être produit par fermentation des glucides, que l'on utilise en synthèse organique, comme solvant, comme source des esters d'isobutyle et comme essence de fruits.  6, record 6, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

2-méthylpropan-1-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 6, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

isobutanol : forme vieillie.  1, record 6, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₁₀O ou (CH₃)₂CHCH₂OH  6, record 6, French, - 2%2Dm%C3%A9thylpropan%2D1%2Dol

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro. Soluble en agua, alcohol y éter. Punto de inflamación, 38º C. Moderadamente tóxico y fuerte irritante.  4, record 6, Spanish, - alcohol%20isobut%C3%ADlico

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₄H₁₀O o (CH₃)₂CHCH₂OH  5, record 6, Spanish, - alcohol%20isobut%C3%ADlico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a water-white odorless liquid, slightly soluble in water, used as intermediate in the manufacture of nylon and in organic synthesis.  4, record 7, English, - hexanedinitrile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hexanedinitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 7, English, - hexanedinitrile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: NC(CH₂)₄CN  4, record 7, English, - hexanedinitrile

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hexanedinitrile : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 7, French, - hexanedinitrile

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : NC(CH₂)₄CN  3, record 7, French, - hexanedinitrile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Líquido de aspecto acuoso. Inodoro. Combustible. Punto de inflamación, 93, 3º C. Ligeramente soluble en agua. Soluble en alcohol y cloroformo. Muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica.  1, record 7, Spanish, - adiponitrilo

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: NC(CH₂)₄CN  2, record 7, Spanish, - adiponitrilo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a light-colored, yellowish, oily liquid and is used as a flavouring agent, a lubricant, a plasticizer, a solvent and a water-resisting agent.  4, record 8, English, - ethyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ethyl (Z)-octadec-9-enoate: The capital letter "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - ethyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₇H₃₃COOC₂H₅ or C₂₀H₃₈O₂  4, record 8, English, - ethyl%20%28Z%29%2Doctadec%2D9%2Denoate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide jaunâtre, huileux, que l'on utilise comme agent d'hydrofugation, comme aromatisant, lubrifiant, plastifiant et solvant.  3, record 8, French, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Z)-octadéc-9-énoate d'éthyle : La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₇H₃₃COOC₂H₅ ou C₂₀H₃₈O₂  3, record 8, French, - %28Z%29%2Doctad%C3%A9c%2D9%2D%C3%A9noate%20d%27%C3%A9thyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleaginoso amarillento, ligeramente coloreado. Insoluble en agua, soluble en alcohol y éter. Punto de fusión-32ºC, punto de inflamación 175ºC. Combustible. Poco tóxico.  1, record 8, Spanish, - oleato%20de%20etilo

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : C₁₇H₃₃COOC₂H₅ o C₂₀H₃₈O₂  2, record 8, Spanish, - oleato%20de%20etilo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An organic acid which appears under the form of a colorless pungent liquid, has a melting point of 8.4°C, is miscible with water, alcohol, ether, and glycerol, is toxic and causes painful skin wounds, is a constituent of the stings of ants, stinging caterpillars, and stinging nettles, and which is used as a flavoring and a preservative in distilling and brewing, as well as in fruit juices, and for acidizing high-temperature oil wells.  5, record 9, English, - formic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

formic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, record 9, English, - formic%20acid

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₂O₂  5, record 9, English, - formic%20acid

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Le plus simple des acides carboxyliques se présentant sous la forme d'un liquide incolore, d'odeur piquante, vésicant, corrosif et toxique, bouillant à 101 °C, miscible à l'eau et aux solvants organiques, existant à l'état naturel dans le corps des fourmis rouges (d'où son nom), dans les pommes, les pêches et les orties, que l'on utilise comme aromatisant et conservateur pour les produits de distillerie, de brasserie, ainsi que pour les jus de fruits.  4, record 9, French, - acide%20formique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

acide formique : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  4, record 9, French, - acide%20formique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₂O₂  4, record 9, French, - acide%20formique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, fumante, de olor picante y penetrante. Soluble en agua, alcohol y éter. punto de inflamación, 69º C. Combustible. Muy tóxico y fuerte irritante tisular.  2, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20f%C3%B3rmico

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₂O₂  3, record 9, Spanish, - %C3%A1cido%20f%C3%B3rmico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears as a colorless liquid slightly miscible with water, miscible with alcohol, ether and chloroform and which is used in pharmacy, in organic synthesis, in plastics and in the food industry as a butter, walnut or spice flavoring for beverages, ice cream, candy and bakery products.  7, record 10, English, - ethyl%20acetate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ethyl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  7, record 10, English, - ethyl%20acetate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CH₃COOC₂H₅ or C₄H₈O₂  7, record 10, English, - ethyl%20acetate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, peu miscible à l'eau, miscible à l'alcool, à l'éther et au chloroforme, que l'on utilise en pharmacie, en synthèse organique, dans l'industrie des plastiques et comme additif alimentaire (arôme de beurre, de noix ou d'épices pour boissons, crèmes glacées, bonbons et produits de boulange).  5, record 10, French, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acétate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  5, record 10, French, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃COOC₂H₅ ou C₄H₈O₂  5, record 10, French, - ac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thyle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro de olor fragante. Soluble en cloroformo, alcohol y éter, ligeramente soluble en agua. Punto de inflamación, 4, 5º C. Inflamable, riesgo de incendio, moderadamente tóxico e irritante.  3, record 10, Spanish, - acetato%20de%20etilo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOC₂H₅ o C₄H₈O₂  4, record 10, Spanish, - acetato%20de%20etilo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A petroleum fraction used as fuel in compression ignition engines. It is obtained from crude fractions in the boiling point range 250°-350°C, that is middle distillates.  6, record 11, English, - diesel%20fuel

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Gas-oil that has been specially formulated for use in medium and high-speed diesel engines, mostly used in the transportation market. [Definition standardized by ISO.]  4, record 11, English, - diesel%20fuel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DERV: UK abbreviation for "diesel engine road vehicle." DERV fuel is used in compression ignition engines that turn at high speed.  6, record 11, English, - diesel%20fuel

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

diesel fuel; DIESO: terminology used at the Department of National Defence.  7, record 11, English, - diesel%20fuel

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

diesel fuel: It is often referred to as "automotive diesel fuel."  4, record 11, English, - diesel%20fuel

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

diesel fuel; automotive gas-oil; automotive diesel oil: terms standardized by ISO.  8, record 11, English, - diesel%20fuel

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Combustible destiné à alimenter les moteurs diesel, c'est-à-dire à combustion interne à allumage par compression à régime élevé ou moyen.  9, record 11, French, - carburant%20diesel

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le carburant classique pour moteur Diesel est appelé «gazole». C'est un mélange d'hydrocarbures plus lourds que ceux qui constituent le supercarburant et l'essence.  3, record 11, French, - carburant%20diesel

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Administration [le gouvernement français] préconise d'écrire gazole.  3, record 11, French, - carburant%20diesel

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «diésel».  10, record 11, French, - carburant%20diesel

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, record 11, French, - carburant%20diesel

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

carburant diesel : terme normalisé par l'OQLF.  11, record 11, French, - carburant%20diesel

Record number: 11, Textual support number: 5 OBS

carburant diesel; DIESO : terminologie utilisée au ministère de la Défense nationale.  12, record 11, French, - carburant%20diesel

Record number: 11, Textual support number: 6 OBS

carburant diesel; gas-oil auto; gazole : termes normalisés par l'ISO.  8, record 11, French, - carburant%20diesel

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El producto de destilación del petróleo que sigue al keroseno. Punto de inflamación 76 °C; se emplea para carburar el gas de agua en las fábricas de gas y como combustible para motores Diesel, fijos o de carruajes.  5, record 11, Spanish, - combustible%20diesel

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Properties: Colorless liquid. ... Uses: Intermediate in organic synthesis; polymers and copolymers for solvent coatings, adhesives, paints, binders; emulsifier.  7, record 12, English, - butyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

butyl prop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 12, English, - butyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

n-: This abbreviation (of "normal") must be italicized.  8, record 12, English, - butyl%20prop%2D2%2Denoate

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₇H₁₂O₂ or CH₂:CHCOOC₄H₉  8, record 12, English, - butyl%20prop%2D2%2Denoate

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore, odeur piquante d'ester [...]. Utilisations : polymérisation en masse (plastification des acrylates inférieurs), émulsions (peintures, cuir, papier) [...], synthèse organique (produits pharmaceutiques, détergents, poudres à mouler, élastomères ...)  6, record 12, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

prop-2-énoate de butyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 12, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₇H₁₂O₂ ou CH₂:CHCOOC₄H₉  7, record 12, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

n- : Cette abréviation (de «normal») s'écrit en italique.  7, record 12, French, - prop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20butyle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, con punto de inflamación de 49° C, insoluble en agua. Riesgo de incendio. Tóxico e irritante.  1, record 12, Spanish, - acrilato%20de%20n%2Dbutilo

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₇H₁₂O₂ ou CH₂:CHCOOC₄H₉  2, record 12, Spanish, - acrilato%20de%20n%2Dbutilo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Colorless gas at room temperature; soluble in organic solvents; miscible with water in all proportions ... [Derived from] oxidation of ethylene in air or oxygen with silver catalyst; ... action of an alkali on ethylene chlorahydrin.  3, record 13, English, - ethylene%20oxide

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The use of fumigants such as methyl bromide and epoxides (i.e., ethylene and propylene oxides) is important in the treatment of large volumes of foodstuffs to destroy insects. In addition, ethylene oxide - carbon dioxide processes have been developed for greatly reducing the bacterial populations of heat sensitive, highly flavored substances; spices are given such treatments to reduce to tolerable amounts the incidence of thermophilic contaminants.  4, record 13, English, - ethylene%20oxide

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₄O  5, record 13, English, - ethylene%20oxide

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On autorise plus facilement le traitement en grande masse de produits en entrepôts, en silos ou en magasins pour lutter contre les insectes (bromure de méthyle, oxyde d'éthylène [...] ou contre les moisissures (diphényle, orthophénylphénate de sodium).  6, record 13, French, - oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₄O  7, record 13, French, - oxyde%20d%27%C3%A9thyl%C3%A8ne

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Gas incoloro a temperatura ambiente, soluble en disolventes orgánicos, miscible con agua en todas proporciones. Punto de fusión-111, 3º C, punto de ebullición 10, 73º C, punto de inflamación por debajo de 20º C. Muy inflamable. Muy tóxico. Tolerancia 50 ppm en el aire. Plaguicida.  4, record 13, Spanish, - %C3%B3xido%20de%20etileno

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₄O  5, record 13, Spanish, - %C3%B3xido%20de%20etileno

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A local accumulation of pus anywhere in the body.  1, record 14, English, - abscess

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Abcès de parois.  2, record 14, French, - abc%C3%A8s

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Acumulación de pus en un punto del organismo [...] asociada con destrucción de tejidos y con inflamación.  2, record 14, Spanish, - absceso

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A substance] capable of being easily ignited and of burning with extreme rapidity.  2, record 15, English, - flammable%20substance

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"flammable": Revived in modern use to avoid the possible ambiguity of "inflammable", in which the prefix "in-" might be taken for a negative.  3, record 15, English, - flammable%20substance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

"inflammable" : Qui a la propriété de s'enflammer facilement et de brûler rapidement.  2, record 15, French, - substance%20inflammable

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Substance combustible, mais non inflammable.  2, record 15, French, - substance%20inflammable

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Substance peu inflammable, très inflammable, facilement inflammable.  2, record 15, French, - substance%20inflammable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Material líquido o gaseoso que tenga un punto de inflamación menor a 93°C, método de copa cerrada.  2, record 15, Spanish, - sustancia%20inflamable

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En las instalaciones de Petróleos Mexicanos existen áreas en que la liberación de sustancias inflamables ocurre tan raramente en algunas operaciones y equipos, que no justifica considerar como áreas peligrosas sus alrededores.  1, record 15, Spanish, - sustancia%20inflamable

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Liquid cleaning compounds] ... If the closed cup flash point of the compound is below 93.3°C (200°F), they are classified as either combustible liquids or as flammable liquids.  1, record 16, English, - closed%20cup%20flash%20point

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Température la plus basse, en degrés Celsius (sous une pression atmosphérique de 101,3 kN/m², à laquelle les vapeurs émises par le solvant du produit à essayer placé dans un vase clos donnent naissance, dans les conditions de l'essai, à un mélange air-vapeur capable d'être allumé par une source de chaleur externe.  4, record 16, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette mesure de l'inflammabilité des vapeurs du solvant par une source de chaleur externe donne une indication de l'importance du risque d'incendie du produit.  4, record 16, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le point d'éclair en vase clos d'un produit est la température minimale, sous une pression atmosphérique normale, à laquelle il faut le porter pour que les vapeurs émises s'enflamment en présence d'une flamme dans des conditions normalisées.  5, record 16, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

La détermination du point d'éclair en vase clos peut se faire à l'aide de l'appareil Abel(-Pensky), de l'appareil Tag, ou de l'appareil Pensky-Martens (voir ces fiches).  6, record 16, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] los puntos de inflamación en vaso cerrado son generalmente más altos que las temperaturas mínimas reales de inflamabilidad(punto de inflamación) obtenidas en ensayos con un tubo vertical que aproveche el principio de la propagación ascendente de las llamas.  1, record 16, Spanish, - punto%20de%20inflamaci%C3%B3n%20en%20vaso%20cerrado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A laboratory apparatus used to determine flash point and fire point of petroleum products.  4, record 17, English, - Cleveland%20open%2Dcup%20tester

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Petroleum products. Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... Apparatus: Cleveland open cup apparatus, consisting of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, and supports ...  2, record 17, English, - Cleveland%20open%2Dcup%20tester

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Appareil à creuset ouvert pour essais d'inflammabilité des pétroles.  2, record 17, French, - appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert

Record number: 17, Textual support number: 2 DEF

Appareil [...] utilisé pour la détermination des points d'éclair et point de feu des lubrifiants.  3, record 17, French, - appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aparato de laboratorio usado para determinar el punto de ignición y el de autoinflamación de los productos derivados del petróleo.  1, record 17, Spanish, - vaso%20abierto%20de%20Cleveland

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Para la aplicación de las precauciones de transportes oficiales(ICC, CG, IATA), el punto de inflamación se determina por el método del vaso Tagliabue abierto. [...] Otros métodos utilizados generalmente para los puntos de inflamación más elevados son el vaso Tag cerrado(TCC) y el vaso Cleveland abierto(COC). El método de vaso abierto es el que en realidad se aproxima a las condiciones naturales.  2, record 17, Spanish, - vaso%20abierto%20de%20Cleveland

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les matériaux inflammables sont classés selon leur degré d'inflammabilité qu'on évalue d'après la durée de persistance de la combustion. Ils se divisent ainsi en : a) "matériaux difficilement inflammables" (...) b) "matériaux moyennement inflammables" (...) c) "matériaux facilement inflammables" : ceux dont l'inflammation ou l'ignition persiste, se propage dans une ou plusieurs directions et, en l'absence d'intervention, se poursuit jusqu'à la destruction totale.  2, record 18, French, - extr%C3%AAmement%20inflammable

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Categorías de sustancias peligrosas clasificadas como: [...]6. Inflamable 7a. Muy Inflamable 7b. Líquidos muy inflamables 8: Extremadamente inflamables [...]  1, record 18, Spanish, - extremadamente%20inflamable

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

En los Estados Unidos, por ejemplo, las etiquetas indicadoras de inflamabilidad para los productos de consumo se dividen en tres clases, según los puntos de inflamación que se determinan por el método de ensayo en probeta abierta(Tag open cup test method[ cursivas]) Los líquidos que poseen un punto de inflamación por debajo de-10°C se identifican por la siguiente frase : PELIGRO-EXTREMADAMENTE INFLAMABLE [...]  2, record 18, Spanish, - extremadamente%20inflamable