TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Occluded front which is sometimes present in the rear quadrant of a depression, associated with the movement of the depression along the original occluded front, or with the formation of a new centre near the point of occlusion.  2, record 1, English, - back%2Dbent%20occlusion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The direction of movement of a back-bent occlusion is generally toward the south or southeast (in the Northern Hemisphere) compared with a general east to northeast movement of the original occluded front.  2, record 1, English, - back%2Dbent%20occlusion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Front occlus se formant parfois dans le quadrant arrière d'une dépression, associé au mouvement de la dépression le long du front occlus initialement, ou à la formation d'un nouveau centre de dépression près du point d'occlusion.  2, record 1, French, - occlusion%20r%C3%A9trograde

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La direction du mouvement d'une occlusion rétrograde est généralement vers le sud ou le sud-est (hémisphère Nord), tandis que le mouvement général du front occlus initialement est vers l'est ou le nord-est.  2, record 1, French, - occlusion%20r%C3%A9trograde

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frente ocluido que se forma a veces en el cuadrante posterior de una depresión, asociado con el desplazamiento de una depresión a lo largo del frente ocluido inicial o con la formación de un nuevo centro cerca del punto de oclusión.  1, record 1, Spanish, - oclusi%C3%B3n%20retr%C3%B3grada

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dirección del desplazamiento de una oclusión retrógrada es, en general, hacia el sur o el sureste (en el hemisferio Norte), en contraste con el desplazamiento hacia el este o noreste del frente ocluido inicial.  1, record 1, Spanish, - oclusi%C3%B3n%20retr%C3%B3grada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A test for determining the type of phoria, by covering one eye and noting its movement as it is uncovered.  1, record 2, English, - cover%2Duncover%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il y a deux types de test de l’écran: le test de l’écran unilatéral (cover-uncover test: le test est placé d’abord sur un œil, puis, après avoir laissé les deux yeux libres, il est déplacé sur l’autre œil. Le test de l’écran alterné (cover-test alterné): ici on pratique l’occlusion d’un œil et, sans intervalle, celle de l’autre œil; le but est d’obtenir une dissociation.  1, record 2, French, - test%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cran%20unilat%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En la prueba de cubrir y descubrir, se tapa un ojo con un pulgar o un elemento de oclusión, mientras el niño fija la vista en un punto determinado de fijación como un juguete, una letra del optotipo o una luz de la linterna. Si el ojo descubierto presenta desviación, debe realizar un movimiento de refijación para mantener la vista fija sobre el objeto en cuestión.  4, record 2, Spanish, - prueba%20de%20oclusi%C3%B3n%20unilateral

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

On a synoptic chart, the point at which the warm front, cold front and occlusion meet.  2, record 3, English, - point%20of%20occlusion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point de jonction, sur une carte synoptique, des fronts chaud, froid et occlus.  2, record 3, French, - point%20d%27occlusion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En un mapa sinóptico, el punto de encuentro del frente caliente, del frente frío y de la oclusión.  1, record 3, Spanish, - punto%20de%20oclusi%C3%B3n