TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Point de l'œil qui reste approximativement immobile par rapport à l'orbite [lorsque le globe oculaire tourne dans son orbite].  1, record 1, French, - centre%20de%20rotation%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, record 1, French, - centre%20de%20rotation%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Punto del globo ocular que permanece más o menos inmóvil mientras el ojo gira dentro de la órbita.  1, record 1, Spanish, - centro%20de%20rotaci%C3%B3n%20del%20ojo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The point nearest to the Earth on the apse line of a central orbit having the Earth as a focus.  2, record 2, English, - perigee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Point de l'orbite d'un satellite le plus proche du centre de la Terre.  2, record 2, French, - p%C3%A9rig%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Punto de la órbita de un astro más cercano a la Tierra.  2, record 2, Spanish, - perigeo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

That point in an orbit at which the moon or an artificial satellite is most distant from the earth; the term is sometimes loosely applied to positions of satellites of other planets.  2, record 3, English, - apogee

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Viewed from above the north pole of the Earth, the moon travels counter-clockwise in a slightly elliptical path around the Earth ... at farthest distance (apogee) it is 406,697 km away.  3, record 3, English, - apogee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Position occupée par un astre (ou un satellite artificiel) au cours de sa révolution autour de la Terre lorsque sa distance par rapport à la Terre est maximale (s'oppose à périgée).  2, record 3, French, - apog%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À l'autre extrémité du même axe, où à l'apogée, la distance est au contraire maximum et le diamètre apparent est le plus petit.  3, record 3, French, - apog%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Punto en la órbita de un cuerpo celeste más alejado de la tierra.  2, record 3, Spanish, - apogeo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The point of a planet's or comet's orbit most distant from the sun.  2, record 4, English, - aphelion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aphelion: ... opposed to perihelion.  2, record 4, English, - aphelion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Plural form: aphelia.  2, record 4, English, - aphelion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Point de l'orbite d'une planète, ou d'une comète, qui est le plus éloigné du Soleil.  2, record 4, French, - aph%C3%A9lie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Momento en el que la órbita de un planeta está en el punto más alejado del sol.  1, record 4, Spanish, - afelio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The point in the path of a planet, comet, meteor, artificial planetoid, passing star, or other celestial body that is nearest to the sun.  2, record 5, English, - perihelion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Point de l'orbite d'une planète le plus voisin du Soleil.  2, record 5, French, - p%C3%A9rih%C3%A9lie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Punto de la órbita de un cuerpo celeste más cercano al Sol.  2, record 5, Spanish, - perihelio

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Orbit: The path followed by the satellite around the Earth.  5, record 6, English, - orbit%20repeat%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The repeat cycle is the time between one pass over a fixed location on Earth and the subsequent pass over the same location. It is identified by the number of orbits between the two repeated passes. More practically, but less accurately, it is identified by the number of days between repeat coverages.  6, record 6, English, - orbit%20repeat%20cycle

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

orbit repeat cycle: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  7, record 6, English, - orbit%20repeat%20cycle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre entier de révolutions accomplies par un satellite pour se retrouver au-dessus de son point de départ.  4, record 6, French, - cycle%20orbital

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cycle orbital : terme uniformisé par le le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  5, record 6, French, - cycle%20orbital

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Todos estos satélites tienen una característica común : su órbita es heliosincrónica y cuasi-polar lo que permite que al cabo de un cierto número de órbitas el satélite vuelva a sobrevolar un mismo punto de la Tierra a la misma hora local. Este periodo suele denominarse ciclo orbital.  1, record 6, Spanish, - ciclo%20orbital

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polarization in which the wave vector rotates in an elliptical orbit about a point.  2, record 7, English, - elliptical%20polarization

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

elliptical polarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - elliptical%20polarization

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type de polarisation défini par un vecteur onde qui effectue une rotation elliptique autour d'un point.  2, record 7, French, - polarisation%20elliptique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

polarisation elliptique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 7, French, - polarisation%20elliptique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Polarización en la cual el vector de onda rota en una órbita elíptica sobre un punto.  1, record 7, Spanish, - polarizaci%C3%B3n%20el%C3%ADptica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Orbit in which an equatorial satellite revolves about the Earth at the same angular rate as the Earth rotates on its axis. From the Earth, the satellite thus appears to be stationary over a point on the Earth.  1, record 8, English, - stationary%20orbit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Orbite sur laquelle un satellite équatorial se déplace autour du globe avec la même vitesse angulaire que celle de la Terre tournant autour de son axe. Vu d'un point de la Terre, le satellite paraît donc immobile.  1, record 8, French, - orbite%20stationnaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Órbita que describe un satélite ecuatorial girando alrededor de la Tierra, a la misma velocidad angular que la de rotación de la Tierra. Desde la Tierra, dicho satélite parece permanecer estacionario sobre un punto de ésta.  1, record 8, Spanish, - %C3%B3rbita%20estacionaria