TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PUNTO PARADA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

An idle-stop system, also commonly known as a start-stop system, is essentially what makes up today's increasingly popular so-called mild hybrids. ... The battery in a mild hybrid is still very important, but its main purpose is as a part of the idle-stop system that shuts off the gasoline engine when a mild hybrid is at rest, coasting or slowing down. For instance, a stop at a red light at an intersection will cause the engine to cut off. When the car is idle, no gas will burn inside the engine. Once the light turns green and the driver applies pressure to the gas pedal, the engine should switch back on seamlessly, as though it hadn't been turned off at all.

Key term(s)
  • idle stop system

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Système de commande qui arrête le moteur thermique lorsque le véhicule est immobile au point mort et provoque son redémarrage à la première sollicitation du conducteur.

OBS

Ce système a pour avantages de réduire la consommation et les émissions du moteur, et d'améliorer le confort acoustique du véhicule.

OBS

«Stop and Go» et «Stop and Start», qui sont des noms déposés, ne doivent pas être employés.

OBS

système de mise en veille; mise en veille : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 2 juin 2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
CONT

El sistema de arranque y parada en el Lupo 3L TDI® de Volkswagen para el motor si el vehículo está parado durante más de cuatro segundos. Cuando el conductor quita el pie del pedal del freno, el motor se pone en marcha automáticamente. Este dispositivo reduce el consumo de combustible, el nivel de ruido y la emisión de gas de escape.

CONT

[El Audi A1] cuenta con el sistema de arranque y parada que apaga el motor cuando el vehículo está parado, la palanca de cambio se encuentra en la posición de punto muerto y el conductor ha retirado el pie del pedal del embrague.

Save record 1

Record 2 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Air Traffic Control
DEF

A designated position at which taxiing aircraft and vehicles shall stop and hold position, unless otherwise authorized by the aerodrome control tower. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

taxi-holding position; stop position: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • taxi holding position

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Point déterminé où les aéronefs et véhicules circulant à la surface s'arrêteront et attendront, à moins d'autorisation contraire de la tour de contrôle. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

point d'attente de circulation; point d'arrêt : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Punto designado en el que las aeronaves en rodaje y los vehículos se detendrán y se mantendrán a la espera, a menos que haya una autorización en contrario por parte de la torre de control de aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

punto de espera en rodaje; punto de parada : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 2

Record 3 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

The distance along centre line between the runway stop-end and the MLS datum point.

OBS

runway stop-end distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Distance, mesurée dans la direction de l'axe de piste, de l'extrémité aval de poste au point d'origine MLS.

OBS

distance extrémité aval de piste - point d'origine MLS : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Distancia a lo largo del eje entre el extremo de parada de la pista y el punto de referencia MLS.

OBS

distancia del extremo de parada de la pista: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
DEF

A point 2.5 m (8 ft) above the runway centre line and 600 m (2 000 ft) from the stop end of the runway in the direction of the threshold.

OBS

MLS: microwave landing system.

OBS

MLS point E: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Point situé à 2,5 m (8 pi) au-dessus de l'axe de la piste et à 600 m (2 000 pi) de l'extrémité aval de la piste dans la direction du seuil.

OBS

MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.

OBS

point E MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Punto situado a 2, 5 m(8 pi) por encima del eje de pista y a 600 m(2 000 pi) del extremo de parada de la pista en la dirección del umbral.

OBS

MLS: sistema de aterrizaje por microondas.

OBS

punto E MLS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A point 4 m (12 ft) above the runway centre line and 600 m (2 000 ft) from the stop end of the runway in the direction of the threshold.

OBS

ILS: instrument landing system.

OBS

ILS point E: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point situé à 4 m (12 pi) au-dessus de l'axe de la piste et à 600 m (2 000 pi) de l'extrémité d'arrêt de la piste dans la direction du seuil.

OBS

ILS : système d'atterrissage aux instruments.

OBS

point E de l'ILS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Punto situado a 4 m(12 pi) sobre el eje de la pista y que dista 600 m(2 000 pi) del extremo de parada de la pista en la dirección del umbral.

OBS

ILS: sistema de aterrizaje por instrumentos.

OBS

punto "E" del ILS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI).

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: