TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUNTO PRIMERA VENTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Record 1, Main entry term, English
- point of first sale
1, record 1, English, point%20of%20first%20sale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- place of first sale 2, record 1, English, place%20of%20first%20sale
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The location where the first sale transaction takes place for a product. 2, record 1, English, - point%20of%20first%20sale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the point of first sale is in a relatively competitive market, the price may be a good estimate of economic value. By using a price derived from the point of first sale, the analyst avoids using an imputed value. 2, record 1, English, - point%20of%20first%20sale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Record 1, Main entry term, French
- point de la première vente
1, record 1, French, point%20de%20la%20premi%C3%A8re%20vente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de primera venta
1, record 1, Spanish, punto%20de%20primera%20venta
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lugar de primera venta 2, record 1, Spanish, lugar%20de%20primera%20venta
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se lleva a cabo la primera transacción de venta de un producto. 2, record 1, Spanish, - punto%20de%20primera%20venta
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si el punto de primera venta se halla en un mercado relativamente competitivo, el precio puede ser una buena estimación del valor económico. Mediante la utilización de un precio obtenido del punto de primera venta, el analista evita el tener que recurrir a un valor imputado. 2, record 1, Spanish, - punto%20de%20primera%20venta
Record 2 - internal organization data 2001-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Crop Protection
- Protection of Farm Animals
Record 2, Main entry term, English
- basic agricultural product
1, record 2, English, basic%20agricultural%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... in relation to domestic support commitments, ... the product as close as practicable to the point of first sale as specified in a Member's Schedule and in the related supporting material. 1, record 2, English, - basic%20agricultural%20product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Protection des végétaux
- Protection des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- produit agricole initial
1, record 2, French, produit%20agricole%20initial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] en relation avec les engagements en matière de soutien interne [...], produit aussi près du point de la première vente que cela est réalisable, spécifié dans la Liste d'un Membre et dans les données explicatives s'y rapportant. 1, record 2, French, - produit%20agricole%20initial
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Protección de las plantas
- Protección de los animales (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- producto agropecuario de base
1, record 2, Spanish, producto%20agropecuario%20de%20base
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] en relación con los compromisos en materia de ayuda interna, [...] producto en el punto más próximo posible al de la primera venta, según se especifique en la Lista de cada Miembro y en la documentación justificante conexa. 1, record 2, Spanish, - producto%20agropecuario%20de%20base
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: