TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That segment of an instrument approach procedure [IAP] between the initial approach fix [IAP] and the intermediate approach fix [IF] or, where applicable, the final approach fix [FAF] or point.  2, record 1, English, - initial%20approach%20segment

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

initial approach segment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 1, English, - initial%20approach%20segment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une procédure d'approche aux instruments située entre le repère d'approche initiale et le repère d'approche intermédiaire, ou, s'il y a lieu, le repère ou point d'approche finale.  2, record 1, French, - segment%20d%27approche%20initiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

segment d'approche initiale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - segment%20d%27approche%20initiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fase de un procedimiento de aproximación por instrumentos entre el punto de referencia de aproximación inicial y el punto de referencia de aproximación intermedia o, cuando corresponda, el punto de referencia de aproximación final.  2, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tramo de aproximación inicial: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - tramo%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A series of predeterminded manoeuvres for the orderly transfer of an aircraft under instrument flight conditions from the beginning of the initial approach to a landing or to a point from which a landing may be made visually or the missed approach procedure is initiated.  4, record 2, English, - instrument%20approach%20procedure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

instrument approach procedure; IAP: term, abbreviation, and definition standardized by NATO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 2, English, - instrument%20approach%20procedure

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

instrument approach procedure; IAP; instrument approach: terms and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 2, English, - instrument%20approach%20procedure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Série de manœuvres déterminées à l'avance permettant à un aéronef dans les conditions de vol aux instruments, d'évoluer rationnellement depuis le début de l'approche initiale, jusqu'à l'atterrissage, ou jusqu'à un point à partir duquel il pourra atterrir à vue ou entreprendre la procédure d'approche interrompue.  4, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procédure d'approche aux instruments; IAP : terme, abréviation et définition normalisés par l'OTAN; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

procédure d'approche aux instruments; IAP; approche aux instruments : termes et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  6, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27approche%20aux%20instruments

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Serie de maniobras predeterminadas realizadas por referencia a los instrumentos de a bordo, con protección específica contra los obstáculos desde el punto de referencia de aproximación inicial, o, cuando sea el caso, desde el inicio de una ruta definida de llegada hasta un punto a partir del cual sea posible hacer el aterrizaje; y, luego, si no se realiza éste, hasta una posición en la cual se apliquen los criterios de circuito de espera o de margen de franqueamiento de obstáculos en ruta.  1, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

procedimiento de aproximación por instrumentos: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - procedimiento%20de%20aproximaci%C3%B3n%20por%20instrumentos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The fix of an instrument approach procedure (IAP) at which the aircraft leaves the en route phase of operations to commence the approach.  3, record 3, English, - initial%20approach%20fix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

initial approach fix; IAF: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - initial%20approach%20fix

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Repère d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) auquel l'aéronef quitte la phase en route de vol pour amorcer l'approche.  3, record 3, French, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20initiale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

repère d'approche initiale; IAF : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - rep%C3%A8re%20d%27approche%20initiale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia de aproximación inicial; IAF : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 3, Spanish, - punto%20de%20referencia%20de%20aproximaci%C3%B3n%20inicial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Routes identified in an instrument approach procedure by which aircraft may proceed from the en-route phase of flight to an initial approach fix.  1, record 4, English, - arrival%20routes

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Routes identifiées dans une procédure d'approche aux instruments et qui permettent à un aéronef de rejoindre, à partir de la phase de croisière, un repère d'approche initiale.  1, record 4, French, - routes%20d%27arriv%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rutas identificadas siguiendo un procedimiento de aproximación por instrumentos, por las cuales las aeronaves pueden pasar de la fase de vuelo en ruta al punto de referencia de la aproximación inicial.  1, record 4, Spanish, - rutas%20de%20llegada