TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In land mine warfare, markers used to indicate a minefield gap.  1, record 1, English, - gap%20marker

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gap markers at the entrance to and exit from the gap will be referenced to a landmark or intermediate marker.  1, record 1, English, - gap%20marker

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

gap marker: designation and definition standardized by NATO.  2, record 1, English, - gap%20marker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En guerre des mines sur terre, marqueurs servant à baliser les couloirs dans un champ de mines.  1, record 1, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les marqueurs d'entrée et de sortie sont définis par rapport à un repère terrestre ou à un marqueur intermédiaire.  1, record 1, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marqueur d'extrémité de couloir : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

repère de couloir : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 1, French, - marqueur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20couloir

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En guerra de minas terrestre, señales para indicar los pasillos en un campo de minas.  2, record 1, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20extremo%20de%20pasillo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las señales de entrada y salida se definen con relación a un punto del terreno o a una referencia intermedia  1, record 1, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20extremo%20de%20pasillo

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Encore plus près de sa clientèle, et dans le souci de la satisfaire au mieux, la compagnie aérienne française Air France a mis en place un système de réservation de billets en ligne, qu'il s'agisse de long courrier, de moyen courrier ou tout simplement d'un vol régional!  2, record 2, French, - vol%20r%C3%A9gional

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Vuelo] que comienza y finaliza en el aeródromo de origen y se realiza dentro de un radio de 50 kilómetros(27 millas náuticas), medidos desde el punto de referencia del aeródromo de salida o en zonas previamente designadas por la autoridad ATS [de servicio de tránsito aéreo] competente.  1, record 2, Spanish, - vuelo%20local

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The last reporting point, determined by reference to a navigation aid, over which an aircraft passes or is expected to pass before leaving a flight information region or a control area. [Definition officially approved by ICAO.]  2, record 3, English, - exit%20fix

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

exit fix: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - exit%20fix

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dernier point de compte rendu, déterminé par rapport à une aide à la navigation, au-dessus duquel un aéronef passe ou devrait passer avant de quitter une région d'information de vol [FIR] ou une région de contrôle. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 3, French, - rep%C3%A8re%20de%20sortie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

repère de sortie : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - rep%C3%A8re%20de%20sortie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Último punto de notificación, determinado en relación con una ayuda para la navegación, sobre el que pasa o se preve que pase una aeronave antes de abandonar una región de información de vuelo o un área de control. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 3, Spanish, - punto%20de%20referencia%20de%20salida

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

punto de referencia de salida : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 3, Spanish, - punto%20de%20referencia%20de%20salida