TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A funding agency is any external organization, public or private, which undertakes a contractual agreement with the university to sponsor research or an entrepreneurial activity. The funding agency often dictates how their funds may be used, what deliverables are expected, and what reports are required.  6, record 1, English, - funding%20agency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples of funding agencies include federal agencies such as the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), the Canadian Institutes of Health Research (CIHR) and the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC), as well as other organizations of the public and private sectors.  7, record 1, English, - funding%20agency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les organismes de financement peuvent comprendre les organismes fédéraux tels que le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH), ainsi que d'autres organisations des secteurs public et privé.  3, record 1, French, - organisme%20de%20financement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El estudio también muestra que el Grupo BID se mantiene como el organismo de financiamiento multilateral más importante para los bancos de la región que buscan ampliar su cartera PyME.  1, record 1, Spanish, - organismo%20de%20financiamiento

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An enterprise with fewer than 500 employees.  7, record 2, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SMEs are an important consideration in government procurement for two reasons: The government relies on smaller suppliers: Smaller businesses are already significant suppliers of goods and services to the Federal Government. SMEs have historically accounted for approximately 43% of the value of government purchases and 66% of government contracts. SMEs are critical to the Canadian economy: The success of SMEs affects the well-being of the Canadian economy and society as engines of job creation, economic growth and innovation ...  7, record 2, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

small or medium-sized enterprise; small or medium-size enterprise; small or medium enterprise; small or medium-sized business; small to medium-size business; SME: terms and abbreviations ususally used in the plural.  8, record 2, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui a à son service moins de 500 employés.  3, record 2, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les PME sont importantes dans le processus d'approvisionnement du gouvernement pour deux raisons : Le gouvernement compte sur les petits fournisseurs. Les petites entreprises offrent déjà une quantité considérable de biens et de services au gouvernement fédéral. Depuis toujours, les PME représentent environ 43 % de la valeur des achats du gouvernement et 66 % des marchés publics. Les PME jouent un rôle essentiel pour l'économie canadienne. Le succès des PME a une incidence sur la santé de l'économie et de la société du Canada puisqu'elles sont le moteur de la création d'emplois, de la croissance économique et de l'innovation [...]  3, record 2, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

petite ou moyenne entreprise; PME : terme et abréviation habituellement utilisés au pluriel.  4, record 2, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Empresa que cuenta con una plantilla menor de 500 asalariados y con un moderado volumen de facturación.  3, record 2, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El término "pyme" es un acrónimo que se ha incorporado al léxico especializado como unidad independiente. Su plural "pymes" es muy frecuente.  3, record 2, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pequeña y mediana empresa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Objective: To make the European public aware of the importance of lifelong learning, to foster better cooperation between education and training structures and the business community, particularly small and medium-sized enterprises, to help to establish a European area of education and training through the academic and vocational recognition of qualifications.  1, record 3, English, - European%20Year%20of%20Lifelong%20Learning

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1996.  1, record 3, English, - European%20Year%20of%20Lifelong%20Learning

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Objectif : Sensibiliser le public européen à l'importance de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, promouvoir une meilleure coopération entre les structures d'éducation et de formation et les entreprises en particulier les PME, contribuer à la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation par la reconnaissance académique et professionnelle des qualifications au sein de l'Union et souligner l'apport de l'éducation et de la formation pour l'égalité des chances.  1, record 3, French, - Ann%C3%A9e%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation%20tout%20au%20long%20de%20la%20vie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1996.  1, record 3, French, - Ann%C3%A9e%20europ%C3%A9enne%20de%20l%27%C3%A9ducation%20et%20de%20la%20formation%20tout%20au%20long%20de%20la%20vie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sensibilizar el público europeo sobre la importancia de la educación y de la formación permanentes, fomentar una mayor cooperación entre las estructuras educativas y de formación y las empresas, en particular las PYME, contribuir a la realización de un espacio europeo de la educación y la formación mediante el reconocimiento académico y profesional de las cualificaciones en la Unión Europea y destacar la contribución de la educación y la formación a la igualdad de oportunidades.  1, record 3, Spanish, - A%C3%B1o%20Europeo%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20y%20la%20Formaci%C3%B3n%20Permanentes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

1996.  1, record 3, Spanish, - A%C3%B1o%20Europeo%20de%20la%20Educaci%C3%B3n%20y%20la%20Formaci%C3%B3n%20Permanentes

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... support education, health, agriculture and sustainable rural development, electronic commerce and other applications assisting small savers, Micro-enterprises and Small and Medium-size Enterprises (SMEs) and modernization of the State.  2, record 4, English, - small%20investor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 4, English, - small%20investor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] appuieront l'éducation, la santé, l'agriculture et le développement rural durable, le commerce électronique, et d'autres applications utiles aux petits épargnants, aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises (PME), et à la modernisation de l'État.  2, record 4, French, - petit%20%C3%A9pargnant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 4, French, - petit%20%C3%A9pargnant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... brinden apoyo a la educación, la salud, la agricultura y el desarrollo rural sostenible, el comercio electrónico y otras aplicaciones que sean útiles a los pequeños ahorristas, a las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas(PYME), así como a la modernización del Estado.  1, record 4, Spanish, - peque%C3%B1o%20ahorrista

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  2, record 4, Spanish, - peque%C3%B1o%20ahorrista