TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUENOPODIACEAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Animal Pests (Crops)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- sugar beet cyst nematode
1, record 1, English, sugar%20beet%20cyst%20nematode
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- beet cyst nematode 2, record 1, English, beet%20cyst%20nematode
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heterodera schachtii ... is sexually dimorphic. Females, when visible on plant roots, are white, lemon-shaped and partially enclosed in root tissue. When a female dies, her body becomes a cyst and darkens to a brownish-black. Cysts detach from host roots easily and remain in the soil, containing as many as 600 eggs. Males and juveniles are vermiform and found in the soil. Males are often twisted through 90-180 degrees when heat relaxed. 3, record 1, English, - sugar%20beet%20cyst%20nematode
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Rapeseed is a host to sugar beet cyst nematode and thus should not be grown in short rotations that include sugar beets. 4, record 1, English, - sugar%20beet%20cyst%20nematode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beet cyst nematode; Heterodera schachtii: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 1, English, - sugar%20beet%20cyst%20nematode
Record 1, Key term(s)
- sugar-beet cyst nematode
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Animaux nuisibles aux cultures
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- nématode de la betterave
1, record 1, French, n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le colza peut servir d'hôte au nématode de la betterave; il faut donc éviter de le cultiver en rotations courtes avec la betterave à sucre. 2, record 1, French, - n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nématode de la betterave; Heterodera schachtii : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - n%C3%A9matode%20de%20la%20betterave
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Animales dañinos para los cultivos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- nematodo de la remolacha
1, record 1, Spanish, nematodo%20de%20la%20remolacha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- anguílula de la remolacha 1, record 1, Spanish, angu%C3%ADlula%20de%20la%20remolacha
correct, feminine noun
- Heterodera schachtii 1, record 1, Spanish, Heterodera%20schachtii
Latin
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Heterodera schachtii es un nematodo que parasita raíces de remolacha azucarera, otras quenopodiáceas y crucíferas. Forma quistes que permanecen adheridos a las raíces o en el suelo circundante. 2, record 1, Spanish, - nematodo%20de%20la%20remolacha
Record 2 - internal organization data 2016-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- quinoa
1, record 2, English, quinoa
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- quinua 2, record 2, English, quinua
correct, standardized
- Peruvian rice 3, record 2, English, Peruvian%20rice
correct
- Inca rice 3, record 2, English, Inca%20rice
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An Andean goosefoot ... raised by the Indians for its edible seeds. 4, record 2, English, - quinoa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quinoa; quinua: terms standardized by ISO. 5, record 2, English, - quinoa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- quinoa
1, record 2, French, quinoa
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ansérine quinoa 2, record 2, French, ans%C3%A9rine%20quinoa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Plante d']Amérique du Sud cultivée pour ses graines [...] Elle est originaire du Pérou et du Chili. 3, record 2, French, - quinoa
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quinoa : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - quinoa
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
- Molinería y cereales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- quinua
1, record 2, Spanish, quinua
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- quinoa 2, record 2, Spanish, quinoa
correct, feminine noun
- quínoa 3, record 2, Spanish, qu%C3%ADnoa
correct, feminine noun
- quínua 4, record 2, Spanish, qu%C3%ADnua
correct, feminine noun
- arroz del Perú 5, record 2, Spanish, arroz%20del%20Per%C3%BA
correct, masculine noun
- kinua 6, record 2, Spanish, kinua
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Planta anual de la familia de las quenopodiáceas, de la que hay varias especies, de hojas rómbicas y flores pequeñas dispuestas en racimos. Las hojas tiernas y las semillas, muy abundantes y menudas, son comestibles. 7, record 2, Spanish, - quinua
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Sus] semillas se comen cocidas o se usan en forma de harina y [sus] hojas se consumen como verdura. 8, record 2, Spanish, - quinua
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
quinua: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la voz "quinua" como forma mayoritaria y preferible en español frente a las formas "quinoa", "quínoa" y "kinua", también válidas. 6, record 2, Spanish, - quinua
Record 3 - internal organization data 2016-01-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Industrial Crops
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- sugar beet
1, record 3, English, sugar%20beet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sugarbeet 2, record 3, English, sugarbeet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Four distinct types [of beets] are cultivated for four different purposes: (1) the garden beet [as] a garden vegetable; (2) the sugar beet, a major source of sugar: (3) the mangel-wurzel, or mangold, a succulent feed for livestock; and (4) the leaf beet, or Swiss chard, for its leaves, which may be eaten or used as a seasoning. [The] sugar beet, commercially the most important type, [accounts] for about a third of the world's sugar production ... 3, record 3, English, - sugar%20beet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes industrielles
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- betterave à sucre
1, record 3, French, betterave%20%C3%A0%20sucre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- betterave sucrière 1, record 3, French, betterave%20sucri%C3%A8re
correct, feminine noun
- betterave industrielle 2, record 3, French, betterave%20industrielle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La betterave industrielle. La culture de la betterave à sucre débuta en France en 1811, lorsqu'un décret impérial ordonna que [des hectares] lui soient consacrés afin de pallier les effets du blocus anglais qui entravait l'arrivage du sucre de canne en provenance des Antilles. 3, record 3, French, - betterave%20%C3%A0%20sucre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas industriales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- remolacha azucarera
1, record 3, Spanish, remolacha%20azucarera
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Es una planta de la familia de las Quenopodiáceas(orden Centrospermae) y deriva de la "Beta Marítima", especie originaria del litoral mediterráneo. 2, record 3, Spanish, - remolacha%20azucarera
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La remolacha azucarera durante el primer año desarrolla una gruesa raíz napiforme y una roseta de hojas; durante el segundo, emite una inflorescencia copiosamente ramificada, en panículo y puede pasar de un metro. [...] Aunque el principal aprovechamiento del cultivo de la remolacha sea la producción de azúcar, también se obtienen otros subproductos [...] como son las melazas y las pulpas. 2, record 3, Spanish, - remolacha%20azucarera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: