TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SILVICULTURA [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-23

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Commercial Fishing
  • Silviculture
OBS

Minister of Fisheries and Forestry: title in use from April 1, 1969 to June 10, 1971.

Key term(s)
  • Fisheries and Forestry Minister

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Pêche commerciale
  • Sylviculture
OBS

ministre des Pêches et des Forêts : titre en vigueur du 1er avril 1969 au 10 juin 1971.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Pesca comercial
  • Silvicultura
OBS

ministro de Pesca y y Silvicultura de Canadá; ministra de Pesca y Silvicultura de Canadá : cargos en vigor del 1 de abril de 1969 al 10 de junio de 1971.

Save record 1

Record 2 2024-07-17

English

Subject field(s)
  • Climate Change
PHR

direct impact of climate change, health impact of climate change, indirect impact of climate change

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
PHR

répercussion directe des changements climatiques, répercussion indirecte des changements climatiques, répercussion sanitaire des changements climatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
CONT

Entre los efectos del cambio climático en la silvicultura cabe citar un mayor riesgo de sequías, tormentas e incendios(factores abióticos) y plagas y enfermedades(factores bióticos), todo lo cual perturba la salud de los bosques.

Save record 2

Record 3 2024-06-14

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Agricultural Economics
CONT

The agrifood sector groups all activities associated with food production, from fisheries and aquaculture to processing and [distributing] of foods and beverages, including development of bioactive ingredients and functional foods.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Économie agricole
CONT

Le secteur agroalimentaire est un secteur d'activité correspondant à l'ensemble des entreprises et des secteurs primaire et secondaire qui participent à la production de produits alimentaires finis.

CONT

Le secteur agroalimentaire regroupe l'ensemble des activités liées à la production agricole, aux pêches et à l'aquaculture, à la transformation des aliments et boissons, au commerce des aliments et le développement des bio-ingrédients actifs et aliments fonctionnels.

Key term(s)
  • secteur agro-alimentaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Economía agrícola
CONT

El sector agroalimentario se compone de todas las actividades relacionadas con la generación de alimentos, a través de actividades como la agricultura, silvicultura, entre otras.

Save record 3

Record 4 2018-04-13

English

Subject field(s)
  • Security
DEF

[The set of] principles, technologies, practices, and measures implemented to prevent the accidental release of, or unintentional exposure to pathogenic agents ...

Key term(s)
  • bio-safety

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

[...] ensemble des principes, des technologies et des pratiques liés au confinement biologique qui sont mis en œuvre pour prévenir l'exposition involontaire à des matières infectieuses toxiques et à des toxines, ou encore leur libération accidentelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
DEF

Procedimientos específicos para la transferencia, manipulación y utilización de cualesquiera organismos vivos modificados, resultantes de la biotecnología, que puedan tener efectos adversos para la conservación y uso sostenible de la biodiversidad.

CONT

[...] el propósito de la seguridad biológica es el de reducir la exposición de las personas que trabajan en laboratorios, o a campo, asi como prevenir la salida hacia el exterior o dispersión de agentes potencialmente peligrosos.

CONT

La bioseguridad comprende todos los marcos normativos y reglamentarios(con inclusión de instrumentos y actividades) para actuar ante los riesgos asociados con la alimentación y la agricultura(en particular los riesgos de importancia para el medio ambiente), incluidas la pesca y la silvicultura. La bioseguridad consta de tres sectores, a saber, inocuidad de los alimentos, vida y sanidad de las plantas, y vida y sanidad de los animales. Estos sectores abarcan la producción de alimentos en relación con su inocuidad, la introducción de plagas de plantas, plagas y enfermedades de animales y zoonosis, la introducción y liberación de organismos modificados genéticamente(OMG) y sus productos, y la introducción y el manejo inocuo de especies y genotipos exóticos invasivos.

OBS

Seguridad biológica (o bioseguridad) es el término utilizado para referirse a los principios, técnicas y prácticas aplicadas con el fin de evitar la exposición no intencional a patógenos y toxinas, o su liberación accidental. [Mientras que] protección biológica (o bioprotección) se refiere a las medidas de protección de la institución y del personal, destinadas a reducir el riesgo de pérdida, robo, uso incorrecto, desviaciones o liberación intencional de patógenos o toxinas.

Save record 4

Record 5 2017-07-21

English

Subject field(s)
  • Environment
  • Agriculture - General
OBS

agricultural emission: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Environnement
  • Agriculture - Généralités
OBS

émission d'origine agricole : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
  • Agricultura - Generalidades
CONT

[...] el sector de la agricultura, la silvicultura y otros usos de la tierra(ASOUT) representa alrededor de una cuarta parte de las emisiones antropógenas netas de gases de efecto invernadero, fruto principalmente de la deforestación, las emisiones de origen agrícola derivadas de la gestión de los suelos y los nutrientes, y la ganadería.

Save record 5

Record 6 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Farm Management and Policy
  • Climate Change
  • Silviculture
DEF

A greenhouse gas inventory sector that covers emissions and removals of greenhouse gases resulting from direct human-induced land use, land-use change and forestry activities.

CONT

In terms of growth in total anthropogenic GHG emissions without Land Use, Land-use Change and Forestry (LULUCF), Canada ranks eighth among the Annex I Parties, with an increase in emissions of 17.4% over the 1990–2010 period, and ranks first among the G8 countries.

OBS

land-use, land-use change and forestry; LULUCF: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Gestion et politique agricole
  • Changements climatiques
  • Sylviculture
OBS

affectation des terres, changement d'affectation des terres et foresterie; ATCATF : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Gestión y política agrícola
  • Cambio climático
  • Silvicultura
CONT

El sector uso de la tierra, cambios de uso de la tierra y silvicultura(UTCUTS) se centra en las emisiones y absorciones de CO2 que se producen como resultado de los cambios del uso y la gestión de la tierra. [...] Los principales causantes de las absorciones son los incrementos de la biomasa en las plantaciones forestales y en los renovales de bosque nativo.

Key term(s)
  • uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura
Save record 6

Record 7 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Agriculture - General
DEF

Branch of meteorology which is concerned with the study of meteorology in relation to agriculture.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Agriculture - Généralités
DEF

Application des connaissances et des techniques météorologiques dans les domaines agronomique et agricole.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Estudio de la interacción entre los factores meteorológicos e hidrológicos, por una parte, y la agricultura en el sentido más amplio, por otra, incluyendo la horticultura, la ganadería y la silvicultura.

Save record 7

Record 8 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Silviculture
OBS

The IUFRO (International Union of Forest Research Organizations) is a non-profit, non-governmental international network of forest scientists. Its objectives are to promote international cooperation in forestry and forest products research.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sylviculture
OBS

L'Union internationale des instituts de recherches forestières est un réseau international non gouvernemental de spécialistes des sciences forestières. L'Union internationale des instituts de recherches forestières contribue depuis nombre d'années à la promotion de la recherche forestière partout dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Silvicultura
OBS

Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal. La UIFRO es una red internacional no gubernamental, sin fines de lucro, de científicos forestales. Sus objetivos son promover la cooperación internacional en silvicultura y la investigación de productos forestales. Las actividades de la IUFRO están organizadas principalmente a través de 268 Unidades especializadas en 8 Divisiones Técnicas.

Key term(s)
  • Unión Internacional de Instituciones de Investigación Forestal
Save record 8

Record 9 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The theory and practice of controlling the establishment, composition, constitution and growth of forests.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] théorie et pratique du contrôle de l'établissement d'une forêt, de sa composition et de sa croissance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Teoría y práctica que regulan el establecimiento, la composición y el desarrollo de [los bosques].

CONT

La silvicultura es la ciencia de tratar racionalmente las masas forestales para mejorar su regeneración, composición y desarrollo, y adaptar sus beneficios a las necesidades del hombre.

OBS

De acuerdo a la Real Academia Española la silvicultura puede referise al cultivo de los bosques o montes [o bien a] la ciencia que trata de este cultivo.

Save record 9

Record 10 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Management
  • Silviculture
DEF

A philosophy or approach to forest management that has as its basic premise the protection and maintenance of ecological systems.

CONT

In new forestry the ecological processes of natural forests are used as a model to guide the design of the managed forest.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
DEF

Philosophie ou approche de la gestion des forêts dont la prémisse est la protection et la maintenance des écosystèmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Gestión del medio ambiente
  • Silvicultura
CONT

[...] la silvicultura moderna ha reconocido de manera explícita la importancia del mantenimiento de las funciones y los procesos del ecosistema para mantener la productividad y ha tratado de desarrollar un enfoque más global de gestión de los ecosistemas, una filosofía encerrada en lo que se llama la nueva silvicultura. Las perspectivas ecológicas, y por lo tanto los principios ecológicos, han sido dominantes en la formulación de estos regímenes de gestión.

Save record 10

Record 11 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Production (Economics)
  • Industries - General
DEF

The industrial sector of an economy characterized by the extraction and collection of natural resources, such as copper and timber, as well as by activities such as farming and fishing.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Production (Économie)
  • Industries - Généralités
DEF

Secteur de l'économie regroupant les entreprises œuvrant principalement dans la production ou l'extraction de matières premières non encore transformées, notamment dans les activités minières, agricoles, forestières ou halieutiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Producción (Economía)
  • Industrias - Generalidades
DEF

Conjunto de actividades económicas relacionadas directamente con la naturaleza. Abarca la agricultura, la silvicultura, la caza y pesca y la minería.

OBS

sector primario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • industria primaria
  • industrias primarias
Save record 11

Record 12 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Silviculture
CONT

Agriculture, livestock production, and forestry can be practiced in rotation, simultaneously, or spatially on the same piece of land. Agroforestry aims to ensure ecological stability and to maximize benefits to the user of the land. Agroforestry can be agrosilviculture (where agricultural crops and forest products are grown simultaneously or sequentially), silvipasture (in which forest products and livestock are grown), and agrosilvipasture (where food is grown for humans, domestic livestock graze, and woody vegetation provides wood products for humans and fodder for animals).

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

[...] système de production qui permet d'obtenir à la fois du bois et des aliments végétaux ou animaux (ou les deux) à partir d'une seule et même unité d'aménagement, dans laquelle on pratique une agriculture rationnelle associée à l'emploi judicieux d'arbres forestiers. Cette unité peut être une exploitation agricole, une petite collectivité ou une partie de bassin versant.

DEF

[...] système d'utilisation des terres où l'on produit à la fois des cultures agricoles et des produits forestiers, soit simultanément soit séquentiellement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

Integración de la agricultura y la silvicultura para aumentar la productividad o la sostenibilidad del sistema agrícola. Incluye una extensa variedad de sistemas de uso del terreno que van desde la plantación y ordenación de árboles en terrenos agrícolas a la agricultura en tierras forestales sin causar la deforestacíon.

Save record 12

Record 13 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Production (Economics)
DEF

Relating to, used in, or concerned with agriculture.

CONT

Agricultural product: means (a) an animal, a plant or an animal or plant product, (b) a product, including any food or drink, wholly or partly derived from an animal or a plant, or (c) a product prescribed for the purposes of this Act [Canada Agricultural Products Act].

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Production (Économie)
DEF

Relatif à l'agriculture; de l'agriculture [...] qui traite des produits de l'agriculture.

CONT

produit agricole : Tout produit végétal ou animal -- ou d'origine végétale ou animale --, y compris les aliments et boissons qui en proviennent en tout ou en partie, ainsi que tout produit désigné comme tel par règlement pour l'application de la présente loi [Loi sur les produits agricoles au Canada].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Producción (Economía)
DEF

Lo que concierne o pertenece a la agricultura, ganadería, silvicultura y todas sus actividades conexas.

OBS

agrario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 13

Record 14 2002-12-03

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Agriculture - General
DEF

Prediction of current and expected crop performance including crop development stages, ripening, maturity, quantity and quality of yields and other factors affecting production patterns, usually making use of agrometeorological factors.

OBS

In some countries such forecasts are made for animal husbandry and forestry operations as well.

Key term(s)
  • agrometeorological forecast
  • agro-meteorological forecasting
  • agro-meteorological forecast
  • agro-meteorological prediction

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Agriculture - Généralités
DEF

Prévision du comportement présent et futur des cultures, y compris leurs phases de développement, maturation, maturité, rendement en quantité et qualité et autres aspects touchant la production, en faisant usage en général des facteurs agrométéorologiques.

OBS

Des facteurs climatiques comme les précipitations, les températures, l'évapotranspiration, le rayonnement solaire peuvent agir de façon plus spécifique au cours de certaines phases phénologiques des cultures; la confrontation des relevés biologiques [...] et des mesures climatiques [...] permet d'identifier les périodes pendant lesquelles les végétaux sont plus sensibles à tels ou tels paramètres ou à une combinaison de ces derniers, et d'élaborer des modèles probabilistes du comportement ultérieur de la spéculation agricole concernée.

OBS

Dans certains pays, une telle prévision se fait aussi pour l'élevage et les opérations forestières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Predicción del comportamiento presente y futuro de los cultivos, comprendiendo sus fases de desarrollo, maduración, madurez, rendimiento en cantidad y calidad y otros aspectos que influyen en la producción, utilizando habitualmente factores agrometeorológicos.

OBS

En algunos países, esa predicción se realiza también para la ganadería y la silvicultura.

Save record 14

Record 15 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

The Landscape Management System uses the Forest Vegetation Simulator to simulate forest growth and changes caused by silvicultural activities on the Satsop Forest ownership, located in southwest Washington State.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Simulateur qui a pour tâche principale de simuler l'exploitation d'une forêt de n'importe quel âge.

CONT

Le simulateur de végétation forestière a été conçu pour résoudre des problèmes simples à modérément complexes du calendrier des coupes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
CONT

Este trabajo es el primer intento de utilización y adaptación del sistema del simulador de vegetación forestal a la silvicultura de turnos largos.

Save record 15

Record 16 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
OBS

Los objetivos del CIFOR son los siguientes : Establecer estrategias de colaboración e investigación aplicada en sistemas forestales y bosques. Incitar a la adopción de tecnologías mejoradas y prácticas de manejo forestal que promuevan el bienestar en los países en desarrollo, particularmente en los países tropicales. El CIFOR se encargará de la investigación sobre silvicultura en los bosques de los trópicos y subtrópicos de los países en desarrollo del mundo, donde éstos tienen un componente con significado ecológico y económico de eco-regiones y son importantes para el bienestar y el sustento de las comunidades rurales.

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: