TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIMBOLICO [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

A free association of sovereign states comprising the United Kingdom and a number of its former dependencies who have chosen to maintain ties of friendship and practical cooperation and who acknowledge the British monarch as symbolic head of their association.

OBS

British Commonwealth of Nations: name from 1931 to 1949.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
  • Organismes internationaux (Droit)
OBS

[...] le «Commonwealth of Nations» a évolué progressivement en un rassemblement de membres souverains. Une cinquantaine d'États ou territoires sur lesquels s'est exercée jadis la domination et la colonisation britanniques constituent le Commonwealth.

OBS

British Commonwealth of Nations: nom de 1931 à 1949.

OBS

Commonwealth britannique des nations : Lorsque les premiers États issus de la décolonisation eurent adopté des régimes républicains, l'allégeance à la Couronne britannique cessa d'être une condition d'appartenance à la Communauté (1950) et le mot «britannique» fut supprimé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
OBS

Asociación de antiguas posesiones del Imperio Británico(excepto Mozambique) convertidas en estados independientes y que han establecido entre sí cierta solidaridad, más moral que jurídica. Están unidas por su vinculación, común y libre, a la Corona británica, o por el reconocimiento del soberano [del Reino Unido] como jefe simbólico.

OBS

British Commonwealth of Nations: nombre de 1931 a 1949.

OBS

Commonwealth of Nations; Mancomunidad de Naciones: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la organización compuesta por varios países, y cuyo objetivo principal es la cooperación internacional en el ámbito político y económico con el Reino Unido, puede denominarse "Mancomunidad de Naciones" (en español) o "Commonwealth of Nations", en redonda, al tratarse del nombre oficial.

Save record 1

Record 2 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Climatology
OBS

World Wildlife Fund. The goal of Earth Hour is really about participation but it is also fun to track the energy reductions across the nation.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Climatologie
OBS

Le Fonds mondial pour la nature (WWF) a créé l'Heure pour la Terre pour aider les personnes préoccupées par notre planète et qui désirent montrer qu'elles appuient la lutte contre les changements climatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de acontecimientos
  • Climatología
CONT

La Hora del Planeta [iniciativa del Fondo Mundial para la Naturaleza] es la campaña global que ha movilizado más personas en la historia de la humanidad a favor de [la defensa del medioambiente] Cientos de millones de personas en más de 7. 000 ciudades y 152 países, se han unido para apagar las luces y desconectar aparatos electrónicos que no sean indispensables durante una hora. Este evento simbólico busca generar conciencia sobre la sostenibilidad y los desafíos ambientales que enfrentamos todos los habitantes del Planeta. Gobiernos, empresas, comunidades y ciudadanos se unen para darle eco a su voz y establecer compromisos a corto, mediano y largo plazo que nos permitan hacerle frente al fenómeno del calentamiento global.

OBS

Hora del Planeta: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la Hora del Planeta se escribe con mayúsculas iniciales por referirse al nombre oficial de esta iniciativa. [...] Lo apropiado es considerar esta denominación como la de las festividades, ya sean civiles o religiosas, y escribirla con iniciales mayúsculas, como indica la Ortografía de la lengua española [...] Se recuerda asimismo que esta denominación no tiene por qué entrecomillarse y que el artículo la debe ir en minúscula (salvo si inicia una oración) porque no forma parte de ella [...]

Key term(s)
  • La Hora de la Tierra
Save record 2

Record 3 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An organized set of statements in any source language recorded in machine-readable form and suitable for input to an assembler or compiler.

DEF

All or part of a source program sufficiently complete for translation.

OBS

source module: term and definition standardized by ISO/IEC.

OBS

compilation unit: deprecated in this sense.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Tout ou partie d'un programme-source suffisamment complet pour être traduit.

OBS

module source : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Serie de enunciados en un lenguaje simbólico, ya sea un ensamblador o un compilador, que constituye la única entrada durante la ejecución del ensamblador o compilador.

Save record 3

Record 4 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The IOCARIBE recognition was created during the Fifth Intergovernmental Session of the Sub-Commission (Barbados, 1995). The Award winners would either have made a significant contribution to solving regional problems through marine scientific research, services and capacity building; or would have made a significant contribution to the fulfilment of IOCARIBE's objectives through their enthusiastic work in the Sub-Commission.

OBS

IOCARIBE: Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

[...] el reconocimiento del Premio de IOCARIBE se creó durante la 5ª Sesión Intergubernamental de la Subcomisión(Barbados, 1995). Los merecedores del premio deben haber contribuido de manera significativa a la solución de problemas regionales a través de la investigación científica marina y el desarrollo de capacidades y servicios oceánicos, o haber realizado esfuerzos a través de su trabajo entusiasta y desinteresado para el cumplimiento de los objetivos de la Subcomisión y el desarrollo de las ciencias marinas en el Caribe. [...] El premio es una réplica del Museo del Oro de una figura mítica precolombina en forma de "Pez Alado" y tiene un significado simbólico gracias a la creencia del poder que ejerce sobre dos elementos : agua y aire(Cultura de San Agustín, 100 AC-500 DC, Museo de Oro, Bogotá, Colombia).

Save record 4

Record 5 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

An item in the Supplementary Estimates for a token amount of one dollar.

OBS

Dollar items are included for a number of purposes which do not entail additional expenditures such as the transfer of funds between votes.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Poste d'un Budget des dépenses supplémentaire qui équivaut à la somme de un dollar.

OBS

Les «crédits d'un dollar» sont inclus pour divers services ou programmes qui ne requièrent pas de crédits supplémentaires, mais uniquement l'autorisation d'affecter différemment des crédits déjà prévus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Partida de un Presupuesto Suplementario de Gastos equivalente al importe simbólico de un dólar.

OBS

Las asignaciones presupuestarias de un dólar se incluyen para distintos servicios o programas que no necesitan créditos adicionales, como la transferencia de fondos entre partidas presupuestarias ya previstas.

Save record 5

Record 6 2010-11-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de sublenguaje que permite al programador codificar instrucciones en un lenguaje simbólico.

OBS

El ensamblador [simbólico] permite que los símbolos nemotécnicos se utilicen para códigos de instrucción y direcciones. El ensamblador produce una cinta de objeto binario y lista una tabla con asignaciones de memoria y mensajes de diagnósticos útiles.

Save record 6

Record 7 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A machine-oriented language that provides symbolic naming of operations and locations and other features such as macroinstructions.

OBS

assembly language: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage orienté machine qui utilise des noms symboliques pour désigner les opérations, ainsi que d'autres caractéristiques comme les macroinstructions.

OBS

langage d'assemblage : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de programación, utilizado para no tener que programar usando los códigos de máquina y cuyas instrucciones incluyen, aparte de dichos códigos, el direccionamiento simbólico.

Save record 7

Record 8 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program that translates microprograms from symbolic form to binary form.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme d'ordinateur qui traduit des microprogrammes de forme symbolique en forme binaire.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Ensamblador empleado para traducir programas redactados en microcódigo simbólico.

Save record 8

Record 9 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program designed to convert symbolic instructions into a form suitable for execution on a computer.

OBS

assembler; assembly program: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • assembly language program
  • assembly language programme
  • assembly programme

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme destiné à convertir les instructions symboliques en instructions écrites en langage machine.

OBS

assembleur; programme d'assemblage : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programática que traduce un lenguaje simbólico a un programa en lenguaje de máquina.

Save record 9

Record 10 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A means by which a problem program can refer to an I/O device by a specific I/O symbolic name.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Medio por el cual los programas pueden referirse a un dispositivo de entrada/salida por un nombre simbólico.

Key term(s)
  • asignación simbólica de entrada/salida
  • designación simbólica de entrada/salida
Save record 10

Record 11 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

En SNA, identificador simbólico por el que los usuarios finales se refieren a la unidad direccionable de la red, estación de enlace o enlace.

Save record 11

Record 12 2002-09-24

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

The translation of a programming language to a machine-level language so that the program can be understood and processed by a computer.

CONT

The use of compilers, assemblers, and interpreters are concrete examples of automatic programming.

OBS

An area of AI research involved in creating AI software that can generate programs from a programmer's specifications.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Technique par laquelle une machine convertit la définition d'un problème en un programme permettant de résoudre ce problème.

OBS

Utilisation d'un langage de programmation de haut niveau. Dans ce sens, le terme est maintenant désuet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programación escrita en lenguaje simbólico, y de la que, la computadora(ordenador), de forma automática, realiza la traducción de cada una de las operaciones elementales de la misma en instrucciones en lenguaje de máquina.

Save record 12

Record 13 2002-08-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Specific or literal elements in the operand part of a macro statement which will be substituted into specific instructions in the incomplete routine to develop a complete open subroutine.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Elemento simbólico o literal específico en la parte del operando de una macroinstrucción, que se sustituirá por instrucciones específicas en la rutina incompleta para desarrollar una subrutina abierta completa.

Save record 13

Record 14 2002-05-03

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A pseudocode or symbolic language. A fabricated language.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de seudocódigos o simbólico.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: