TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIMETRIA [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
planum sagittalis
Latin
plana sagittalia
Latin, plural
A01.2.00.003
classification system code, see observation
CONT

Sagittal planes are vertical planes passing through the body parallel to the median plane. It is helpful to give a point of reference by naming a structure intersected by the plane you are referring to, such as a sagittal plane through the midpoint of the clavicle.

OBS

sagittal plane: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
planum sagittalis
Latin
plana sagittalia
Latin, plural
A01.2.00.003
classification system code, see observation
CONT

Les plans sagittaux sont des plans verticaux qui sont parallèles au plan médian. Il est utile de donner un point de référence en nommant une structure traversée par le plan dont il est question, par exemple un plan sagittal passant par le milieu de la clavicule.

OBS

plan sagittal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
planum sagittalis
Latin
plana sagittalia
Latin, plural
A01.2.00.003
classification system code, see observation
DEF

Plano de simetría longitudinal que pasa por la sutura sagital y divide el cuerpo en una mitad derecha y otra izquierda.

OBS

plano sagital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.2.00.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
planum medianum
Latin
A01.2.00.004
classification system code, see observation
DEF

A vertical plane through the midline of the body that divides the body and organs into equal right and left sides.

OBS

median plane: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.004: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • mid-sagittal plane

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
planum medianum
Latin
A01.2.00.004
classification system code, see observation
DEF

Plan vertical divisant le corps en deux côtés (droit et gauche) égaux.

OBS

plan médian : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Key term(s)
  • plan médio-sagittal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
planum medianum
Latin
A01.2.00.004
classification system code, see observation
DEF

Plano de simetría longitudinal que pasa por la sutura sagital y divide el cuerpo en una mitad derecha y otra izquierda.

OBS

plano medio; plano sagital y medio: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.2.00.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • Physiotherapy
DEF

A movement bringing a structure ... closer to the median sagittal plane.

CONT

Painful flexion and adduction of the arms.

OBS

Do not confuse the terms "adduction" and "abduction."

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Physiothérapie
DEF

Mouvement qui rapproche un organe, un membre ou une partie d'un membre du plan sagittal médian.

OBS

Ne pas confondre les termes «adduction» et «abduction».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Fisioterapia
DEF

Movimiento [...] que se produce cuando una parte del cuerpo se aproxima al plano de simetría sagital de éste.

OBS

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.

Save record 3

Record 4 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Fish
DEF

The condition in fish of having a symmetrical tail.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Poissons
DEF

En zoologie, pour un poisson, fait d'avoir une nageoire caudale à deux lobes égaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Peces
CONT

La homocercia(simetría de la aleta caudal) sólo es aparente porque en profundidad, la columna vertebral termina en el lóbulo superior : estos peces conservan huellas de una primitiva heterocercia.

Save record 4

Record 5 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Said of crystals having, or characterized by three unequal oblique axes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit des cristaux qui ne possèdent ni axe ni plan de symétrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese de los cristales que no tienen ningún eje ni plano de simetría.

Save record 5

Record 6 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... the conditioning of a crystal due to symmetrical suppression of half or three fourths of the faces of the holohedral form.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Symétrie des cristaux, lorsqu'elle est inférieure à celle de leur réseau.

CONT

Il y a [...] deux possibilités : 1° Holoédrie [...] : Molécule et réseau ont les mêmes éléments de symétrie - l'ensemble : le cristal possède tous les éléments de symétrie; 2° Mériédrie : Le réseau n'a pas tous les éléments de symétrie de la molécule, mais seulement une partie [...] La loi de symétrie n'est vérifiée que pour une partie des éléments. Si cette partie en est la moitié, c'est l'hémiédrie [...] [et si c'est le quart, c'est la tétartoédrie].

OBS

[La mériédrie] s'oppose à l'holoédrie; comprend l'hémiédrie et la tétartoédrie.

PHR

Mériédrie réticulaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Simetría de los cristales que sólo tienen una parte de los elementos de simetría propios de la holoedria [...]

OBS

[La meriedria] comprende la hemiedria y la tetartoedria.

Save record 6

Record 7 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Système cristallin dont deux des trois axes sont de longueur égale (a = b), formant entre eux un angle de 120° dans le même plan; le troisième axe (c), perpendiculaire à ce plan, est de longueur différente.

OBS

Pour être hexagonal, un cristal doit posséder un axe de symétrie d'ordre 6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prima recto de base hexagonal [que] tiene un eje principal entre el centro de ambas bases y seis ejes, iguales tres a tres, que forman ángulos de 90° con aquél y de 30° entre ellos[, ] tiene un centro y 7 planos de simetría.

Save record 7

Record 8 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A division of the trigonal system in which the unit cell is a rhombohedron.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] système cristallin caractérisé par un axe ternaire, trois axes binaires, un centre, trois plans de symétrie [...]

CONT

Système rhomboédrique. Le sixième système cristallin nous offre un ensemble de symétries qui comprend un axe d'ordre 3 ou ternaire et dans un plan qui lui est perpendiculaire 3 axes d'ordre 2 situés à 120° les uns des autres; l'ensemble de ces 4 axes se recoupe en un centre de symétrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino] formado por seis rombos, con un eje en el sentido de su mayor longitud y otros tres secundarios en el plano que corta perpendicularmente a aquél por su mitad.

OBS

Tiene un centro y tres planos de simetría.

Save record 8

Record 9 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A crystal system characterized by three unequal axes at right angles.

PHR

To crystallize in the orthorhombic system.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] système cristallin caractérisé par trois axes binaires perpendiculaires deux à deux, un centre et trois plans de symétrie [...]

OBS

Le troisième système cristallin possédera 3 axes d'ordre pair qui se recoupent à angle droit en un centre de symétrie. Le solide primitif qui le symbolise sera un prisme droit à base rhombe.

PHR

Cristalliser dans le système orthorhombique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que] consta de un prisma recto cuya base es un rombo[, ] tiene tres ejes rectangulares, un centro y tres planos de simetría.

Save record 9

Record 10 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A crystal system in which crystals have one twofold axis, a symmetry plane, or both.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit des cristaux qui possèdent un axe de symétrie binaire.

OBS

clinorhombique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del sistema cristalino caracterizado por un prisma oblicuo, cuya base es un rombo, que sólo tiene un eje, un centro y un plano de simetría

Save record 10

Record 11 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six crystal systems, characterized by either a single, twofold axis of symmetry, a single plane of symmetry, or a combination of the two.

OBS

Of the three unequal axes, two are obliquely inclined to each other and the third is perpendicular to the plane formed by them.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Le deuxième système cristallin sera caractérisé par la présence d'un axe et d'un centre de symétrie que l'on peut toujours considérer comme passant par ce centre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prisma oblicuo cuya base es un rombo[, que ] sólo tiene un eje, un centro y un plano de simetría.

Save record 11

Record 12 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six "crystal systems," characterized by a fourfold rotation or rotatory inversion axis, and in which the crystals are referred to three mutually perpendicular axes, the vertical one of which is of unequal length relative to the two horizontal axes.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Le système quadratique pourra être représenté par un prisme droit à base carrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prisma recto de base cuadrada: un eje une los centros de ambas bases; otros cuatro, situados en el plano medio, forman entre sí ángulos de 45°.

OBS

El cristal tiene un centro y 5 planos de simetría.

Save record 12

Record 13 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The quality of crystallizing tetartohedrally.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Propriété des cristaux dont le degré de symétrie est quatre fois plus petit que celui de leur réseau [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Propiedad de los cristales cuyo grado de simetría es cuatro veces menor que el de su red [...]

CONT

[...] el cuarzo tiene una tetartoedria hexagonal.

Save record 13

Record 14 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the six crystal systems, characterized by a onefold axis of symmetry, and having three axes whose lengths and angles of intersection are unconstrained.

OBS

asymmetric: said of crystals ... of the triclinic system, which have no symmetry elements ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

L'un des sept systèmes cristallins, dans lequel la maille primitive est un parallélépipède à base losange.

CONT

Le système triclinique. Le solide fondamental est un prisme oblique à base parallélogramme. Les trois axes fondamentaux du cristal correspondant font un angle quelconque entre eux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prisma oblicuo cuya base es un paralelogramo.

OBS

Carece de ejes y de planos de simetría.

Save record 14

Record 15 2012-03-02

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A symmetric ripple mark having a sharp, narrow, and relatively straight crest between broadly rounded troughs, formed by the motion of water agitated by oscillatory waves on a sandy base at a depth shallower than wave base.

OBS

oscillation ripple mark; wave-ripple mark: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ride symétrique dont la crête est relativement rectiligne.

CONT

Les rides de vagues [...] sont symétriques et stationnaires; mais on observe des rides analogues à des profondeurs très inférieures à celles d'action des vagues. Les rides de vagues sont très utiles pour déterminer le haut et le bas d'une couche. Les crêtes aiguës marquent le sommet, tandis que les fosses séparant les crêtes présentent des indentations [...]

OBS

ride d'oscillation; ride de vagues; ride de vagues d'oscillation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • ride de vague d'oscillation
  • ride de vague

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Ondulaciones simétricas o ligeramente asimétricas originadas por la acción del oleaje sobre materiales incoherentes. La característica de su simetría o ligera asimetría se utiliza para separarlos en dos grandes grupos, que reciben precisamente estos nombres : simétricos y asimétricos.

CONT

La estructura interna de las barras consiste en laminación paralela y estratificación cruzada en artesa, agrupadas en secuencias de energía decreciente. En los surcos entre las barras se acumularon sedimentos finos con laminación cruzada de ripples de oscilación. En la zona resguardada, el sedimento es de grano fino, modelado por ripples de oscilación, con episodios de laminación en convolutas y capas de estromatolitos que muestran huellas de emersión y desecación.

CONT

El tamaño de los ripples de olas y su presencia están en función de dos variables: la velocidad de la ola y la granulometría.

Save record 15

Record 16 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Atomic Physics
DEF

A transformation that replaces the time coordinate t by its negative -t in the equations of motion of a dynamical system.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Physique atomique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Física atómica
CONT

Si aceptamos que la simetría bajo las transformaciones de paridad y de inversión temporal se mantiene en un material, deberemos concluir que las cuasipartículas que se arrollan mutuamente en sentido horario poseerán la misma amplitud que las partículas que lo hagan en sentido antihorario [...

Save record 16

Record 17 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of six (or seven) categories of a crystal according to the symmetry of its faces and its dimensional equivalences in the lattices or axes of reference. These include: cubic or isometric, hexagonal, tetragonal, orthorhombic, trigonal or rhombohedral, monoclinic, and triclinic.

Key term(s)
  • crystal systems

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les cristaux se ramènent à 7 systèmes ou formes primitives déterminées par les faces du cristal se coupant suivant des angles fixes. Ces systèmes présentent des plans et des axes de symétrie également bien définis et ayant entre eux des relations précises. On distingue les systèmes cubique, quadratique, hexagonal, orthorhombique, rhomboédrique, monoclinique et triclinique.

Key term(s)
  • systèmes cristallins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La combinación de todos los elementos posibles de simetría da lugar a la existencia de 32 clases cristalinas. Éstas pueden ser agrupadas por afinidades, ya por ser iguales sus ejes y ángulos cristalográficos(singonía cristalina), ya por tener idénticos los conjuntos de ejes que permiten caracterizar a los sistemas cristalinos. Éstos son [...] siete [...] : sistema cúbico [...], sistema cuadrático o tetragonal [...], sistema ortorrómbico o, simplemente rómbico [...], sistema hexagonal [...], sistema romboédrico [...], sistema monoclínico o clinorrómbico [...], sistema triclínico, asimétrico o anórtico [...]

Save record 17

Record 18 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Mg(OH)2
formula, see observation
DEF

A hexagonal mineral which consists of a magnesium hydroxide occurring in foliated or fibrous form, as in serpentines and impure limestones.

OBS

Chemical formula: Mg(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Mg(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral du système hexagonal, constitué d'un hydroxyde de magnésium, se présentant en agrégats feuilletés ou fibreux, blancs à verdâtres.

OBS

Étymologie : en l'honneur du minéralogiste américain Archibald Bruce.

OBS

Formule chimique : Mg(OH)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Mg(OH)2
formula, see observation
DEF

Hidróxido de magnesio [...] incoloro o bien grisáceo o verdoso, que forma cristales de simetría romboédrica.

OBS

Resulta de la alteración de silicatos de magnesio y se halla frecuentemente asociado con la serpentina; sirve para preparar materiales refractarios.

OBS

Mg(OH)2

Save record 18

Record 19 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Telecommunications Transmission
DEF

Neutralization used in pushpull amplifiers whereby the anode of each valve is connected by a feedback circuit to the grid of the other valve.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Forma de neutralización utilizada en amplificadores de simetría complementaria en los cuales el ánodo de cada válvula se conecta mediante un circuito realimentado a la rejilla de la otra válvula.

Save record 19

Record 20 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

A colorless or milky-white triclinic mineral belonging to the feldspar group and corresponding to the Na-rich end member of the alkalic feldspars.

OBS

albite: Named from the Latin Albus, white, the common color of the mineral.

OBS

Chemical formula: NaAlSi3O8 or Na(Si3 AlO8)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Minéral du système triclinique correspondant au terme sodique des feldspaths alcalins et se présentant sous forme de cristaux blanc laiteux ou incolores.

CONT

L'albite et les autres plagioclases sont souvent associés en des macles multiples ou polysynthétiques [...]. L'albite, le plus sodique, tire son nom de sa teinte blanche qui s'oppose aux teintes crème ou rose des feldspaths potassiques [...] éclat vitreux : n = 1,53. d = 6,5 [...]

OBS

Étymologie : du latin albus, «blanc».

OBS

Formule chimique : Na(Si3AlO8) ou NaAlSi3O8

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Na(Si3AlO8)
formula
NaAlSi3O8
formula
DEF

Plagioclasa sódica de la serie de las plagioclasas. Cristaliza en el sistema triclínico. Incoloro o blanco, de brillo vítreo, ligero y duro.

CONT

La albita forma masas laminares exfoliables o bien cristales que son generalmente translúcidos o transparentes, aunque también los hay opacos; esos cristales, cuya simetría es triclínica, se presentan con frecuencia en forma de maclas; al ser fundidos dan un vidrio que es inatacable por los ácidos.

Save record 20

Record 21 2008-09-30

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

Revision surgery to correct or improve the result of an original breast reconstruction surgery.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

Dans le cas des femmes subissant une révision de reconstruction mammaire, des complications relatives au mamelon, des problèmes de cicatrisation et une contracture capsulaire constituaient les trois principales raisons d'une chirurgie additionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
OBS

La mamoplastia de reconstrucción es una intervención quirúrgica electiva. [...] En algunos casos puede requerirse revisión quirúrgica u otros tratamientos [por] resultado pobre en la cirugía de reconstrucción mamaria.

OBS

La mama reconstruida puede resultar más firme y su forma más redonda o aplanada que la otra mama, o con un relleno superior escaso o excesivo. En general no será igual a la mama opuesta [...] ocasionalmente puede ser necesario realizar una revisión quirúrgica para mejorar cicatrices o simetría.

Save record 21

Record 22 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A surgical procedure in which the breast tissue remaining after partial mastectomy is altered to give the breast a more natural shape.

OBS

For breast remodeling, the plastic surgeon uses techniques similar to those used in the breast reduction surgery performed for women who experience pain or discomfort due to large breast size. This approach can yield excellent results, particularly if the tumor was located in the lower half of the breast, and is usually preferred if sufficient breast tissue remains after the partial mastectomy. To achieve symmetry, breast remodeling is usually combined with a breast reduction on the opposite side. The two surgeries are performed at the same time.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
CONT

En reconstruction mammaire, le chirurgien adaptera le volume de la prothèse à celui du sein restant. Dans certains cas un geste de remodelage du sein restant est possible, dans le même temps, pour harmoniser la poitrine. Cela est appelé une plastie de symétrisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Procedimiento quirúrgico que utiliza los tejidos remanentes de la glándula mamaria, después de una mastectomía, para reconstruir el seno con el fin de darle una forma y simetría más natural.

CONT

[...] cuando la pérdida es el resultado del tratamiento del cáncer de mama la mujer debe enfrentarse [...] con el recuerdo de la deformidad causado por la mastectomía. [...] Las técnicas de remodelación mamaria son generalmente para defectos pequeños sobre mamas con bastante tejido remodelable y en mamas jóvenes con tejidos elásticos y piel de una cierta calidad.

Save record 22

Record 23 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Said of the merohedral crystal class (or classes) in a system, the general form of which has half the number of equivalent faces of the corresponding holohedral form.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit d'un cristal présentant l'hémiédrie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del cristal que posee la hemiedria.

CONT

En un cristal hemiédrico los átomos se encuentran ordenados de tal forma que desaparece uno de los elementos de simetría. La blenda, por ejemplo, cristaliza en forma de cubos pero su simetría es la de un tetraedro. Una troncadura de uno de sus vértices no se repite en los otros siete, sino solamente en tres. En el caso de que esas troncaduras se extiendan en la masa del cristal, pueden llegar a formarse dos tetraedros conjugados cuyas caras no tienen las mismas propiedades.

Save record 23

Record 24 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Said of that crystal class having the maximum symmetry possible in each crystal system. Such a class is also called the "normal class".

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] dans toutes les formes qui se rattachent à un système cristallin, il y en a une qui respecte toutes les symétries attachées au système; cette forme sera dite «holoédrique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese de los cristales que [tienen] todos los elementos de simetría permitidos por su sistema cristalino [...]

Save record 24

Record 25 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The quality of being [holohedral].

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Caractère d'un cristal ayant la symétrie de son réseau cristallin.

CONT

Il y a [...] deux possibilités : 1.- Holoédrie [...] : Molécule et réseau ont les mêmes éléments de symétrie - l'ensemble : le cristal possède tous les éléments de symétrie; 2.- Mériédrie : le réseau n'a pas tous les éléments de symétrie de la molécule, mais seulement une partie [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carácter de un cristal que tiene todos los elementos de simetría permitidos por su sistema cristalino, lo cual implica la existencia de, por lo menos, un centro de simetría.

Save record 25

Record 26 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

hemihedry: the property or quality of crystallization in hemihedral forms.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Hémiédrie caractérisée par l'absence de centre de symétrie mais la présence d'un ou plusieurs plans de symétrie.

CONT

Antihémiédrie : Il n'y a plus de centre de symétrie, mais le plan de symétrie est conservé [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Hemiedría caracterizada por la presencia en el cristal de uno o varios planos de simetría y la falta de centro de simetría.

Save record 26

Record 27 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
OBS

nuclear parity is a term which arises solely from the wave-mechanical treatment of the nucleus; it has no counterpart in classical mechanics.

OBS

parity: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

[...] la parité d'un système de particules élémentaires [...] est une propriété fondamentale du mouvement liée à sa description quantique, mais elle n'a pas d'analogie simple en mécanique classique.

OBS

parité; équivalent : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Simetría de la función de onda de una partícula elemental cuando sufre una operación de reflexión especular, o sea cuando se invierten sus tres coordenadas espaciales como si fueran vistas en un espejo.

Save record 27

Record 28 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

The more vigorous growth of the underside of a flattened organ usually resulting in its upward curvature.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

[...] cas d'un corps végétal à symétrie bilatérale - feuille - et dont la face dorsale croît plus fortement que la face ventrale ce qui amène la concavité de cette dernière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Movimiento en el que un órgano de simetría dorsiventral crece en mayor medida en la cara inferior que en la superior.

Save record 28

Record 29 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

An imaginary line about which a geometrical figure is symmetric.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Ligne idéale par rapport à laquelle on peut déterminer la présence ou l'absence d'une certaine symétrie.

OBS

Une figure admet une droite pour axe de symétrie d'ordre N lorsque, en faisant tourner d'un angle a=360/n autour de cet axe autant de fois qu'on le veut, on l'amène en coïncidence avec elle- même.

PHR

déterminer, faire tourner autour de l'axe de symétrie, trouver un axe de symétrie.

PHR

symétrie avant/arrière, gauche/droite, grave/aigu, haut/bas.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Recta del espacio referida a una figura cada uno de cuyos puntos tiene asociado otro punto, también perteneciente a la figura, tal que el eje de simetría es mediatriz del segmento definido por ambos puntos. Recta tal que, en un giro completo a su alrededor, una figura se superpone un cierto número de veces consigo misma.

Save record 29

Record 30 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Ice crystals whose macroscopic form is characterized by intricate branching structures which are treelike in form and which possess hexagonal symmetry in ideal form.

OBS

dendritic snow crystal: term usually used in the plural (dendritic snow crystals).

Key term(s)
  • dendritic snow crystals

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristaux de glace dont la forme macroscopique est caractérisée par des structures à ramifications complexes, ressemblant à des branches d'arbre, et dont la forme idéale est à symétrie hexagonale.

OBS

cristal de neige dendritique : terme habituellement utilisé au pluriel (cristaux de neige dendritiques).

Key term(s)
  • cristaux de neige dendritiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cristales de hielo que forman microscópicamente estructuras ramificadas complejas, parecidas a ramas de árboles, y cuya forma ideal tiene simetría hexagonal.

OBS

cristal de nieve dendrítico: Término utilizado generalmente en el plural (cristales de nieve dendríticos).

Key term(s)
  • cristales de nieve dendríticos
Save record 30

Record 31 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

The plane containing the longitudinal axis and perpendicular to the plane of symmetry of the aeroplane.

OBS

horizontal plane: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Plan qui contient l'axe longitudinal et est perpendiculaire au plan de symétrie de l'avion.

OBS

plan horizontal : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
DEF

Plano que comprende el eje longitudinal y es perpendicular al plano de simetría del avión.

OBS

plano horizontal: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: