TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIMULACION COMPUTADORA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- synthetic data
1, record 1, English, synthetic%20data
correct, plural noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... synthetic data is fake data produced by an algorithm whose goal is to retain the same statistical properties as some real data, but with no one-to-one mapping between records in the synthetic data and the real data. 2, record 1, English, - synthetic%20data
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- données synthétiques
1, record 1, French, donn%C3%A9es%20synth%C3%A9tiques
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les données synthétiques sont des données fictives produites par un algorithme dont le but est de conserver les mêmes propriétés statistiques que certaines données réelles, mais sans relation univoque entre les fichiers de données synthétiques et les données réelles. 2, record 1, French, - donn%C3%A9es%20synth%C3%A9tiques
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- datos sintéticos
1, record 1, Spanish, datos%20sint%C3%A9ticos
correct, plural masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los datos sintéticos son datos que se crearon artificialmente a través de simulación por computadora o que los algoritmos pueden generar para reemplazar los datos del mundo real. 1, record 1, Spanish, - datos%20sint%C3%A9ticos
Record 2 - internal organization data 2022-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- otterboard drag
1, record 2, English, otterboard%20drag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trawl-door drag 2, record 2, English, trawl%2Ddoor%20drag
correct
- drag 3, record 2, English, drag
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- otter-board drag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- traînée du panneau
1, record 2, French, tra%C3%AEn%C3%A9e%20du%20panneau
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traînée 2, record 2, French, tra%C3%AEn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Principes d'action des panneaux [du chalut]. Leur action étant basée sur le déplacement dans l'eau, leur surface est la donnée de référence qui permet d'évaluer la force hydrodynamique totale d'un panneau d'un type déterminé. Cette force se décompose en poussée (ou portance), qui favorise l'écartement, et en traînée, qui s'oppose à l'avancement en absorbant une partie de la force motrice. La poussée et la traînée du panneau varient en fonction de son angle d'attaque. 1, record 2, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20du%20panneau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- arrastre de la puerta
1, record 2, Spanish, arrastre%20de%20la%20puerta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con más de 35 años de experiencia en la construcción de redes de arrastre de la puerta, el desarrollo, venta y comercialización, Polar utiliza programas de simulación aeronáutica [por] computadora para diseñar sus puertas de arrastre. 1, record 2, Spanish, - arrastre%20de%20la%20puerta
Record 3 - internal organization data 2004-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 3, Main entry term, English
- simulated rainfall
1, record 3, English, simulated%20rainfall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The simulation, in laboratory or computer studies, of rainfall known or suspected as having occurred during a specific meteorological event. 1, record 3, English, - simulated%20rainfall
Record 3, Key term(s)
- simulated rain-fall
- simulated rain fall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 3, Main entry term, French
- pluie simulée
1, record 3, French, pluie%20simul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- simulation de pluie 1, record 3, French, simulation%20de%20pluie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Simulation, en laboratoire ou par ordinateur, de la pluie dont on sait ou suppose qu'elle s'est produite durant un événement météorologique déterminé. 1, record 3, French, - pluie%20simul%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 3, Main entry term, Spanish
- lluvia simulada
1, record 3, Spanish, lluvia%20simulada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Simulación por computadora, generalmente en un laboratorio, de la cantidad y distribución de la lluvia que ha caído, o que se supone que caiga, durante un fenómeno meteorológico específico. 1, record 3, Spanish, - lluvia%20simulada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: