TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a non-profit legal person or a cooperative that provides educational childcare in one or more facilities.  3, record 1, English, - not%2Dfor%2Dprofit%20day%20care%20centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] personne morale sans but lucratif ou [...] coopérative qui fournit des services de garde dans une ou plusieurs installations.  3, record 1, French, - garderie%20sans%20but%20lucratif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

También aprenderás qué fondos están disponibles para ti si eres una guardería sin ánimo de lucro o con ánimo de lucro.  2, record 1, Spanish, - centro%20de%20atenci%C3%B3n%20infantil%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A food bank is a nonprofit organization that collects safe, nutritious and culturally appropriate food, and redistributes it to individuals and families experiencing food insecurity. Some food banks act exclusively as distribution centres for their member agencies ... Other food banks ... are on the frontline, giving directly to people in need.  2, record 2, English, - food%20bank

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les banques alimentaires [...] sont des organismes sans but lucratif dont les activités ont pour seul but de nourrir les personnes dans le besoin. Les banques alimentaires remplissent un certain nombre de fonctions, notamment la réception, la conservation, l'entreposage, l'emballage, le réemballage et la distribution d'aliments destinés à être consommés en dehors des installations [...]  2, record 2, French, - banque%20alimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un banco de alimentos es una institución sin ánimo de lucro que busca alimentos gratuitos, los almacena, clasifica y luego distribuye a centros asistenciales que tengan como fin ayudar a los necesitados [...]  2, record 2, Spanish, - banco%20de%20alimentos

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

¿Cuál es la finalidad de un banco de alimentos? [La] tarea consiste en conseguir alimentos excedentes de empresas, grandes superficies, sobrantes agrícolas y distribuirlos entre determinadas instituciones benéficas [...]  3, record 2, Spanish, - banco%20de%20alimentos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ISA [International Sociological Association] was founded in 1949 under the auspices of UNESCO. The goal of the ISA is to represent sociologists everywhere, regardless of their school of thought, scientific approaches or ideological opinion, and to advance sociological knowledge throughout the world.  2, record 3, English, - International%20Sociological%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Internacional de Sociología(AIS), una organización sin ánimo de lucro con fines científicos. La AIS se fundó bajo los auspicios de la UNESCO. Su finalidad, según sus estatutos, es representar a todos los sociólogos en cualquier lugar, con independencia de su escuela de pensamiento, enfoque científico o ideología y la promoción del conocimiento sociológico a escala internacional. Para este fin la AIS realiza las siguientes actividades :(i) Establecer y desarrollar contactos personales entre sociólogos de todo el mundo;(ii) estimular la difusión e intercambio de información sobre los avances mas significativos en el campo de la sociología;(iii) facilitar y promover la investigación sociológica internacional.  2, record 3, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sociolog%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A recreational activity usually involving the use of a rod, a reel, a line and real or artificial bait which is put into water to catch fish.  5, record 4, English, - sportfishing

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To encourage more people to participate in angling, Saskatchewan designates one weekend each year where people may fish without an angling licence.  6, record 4, English, - sportfishing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Activité récréative qui consiste à capturer des poissons au moyen d'une canne, d'un moulinet, d'une ligne et d'un leurre (artificiel ou vivant) placé dans l'eau.  4, record 4, French, - p%C3%AAche%20sportive

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour promouvoir la pêche récréative, la Saskatchewan permet chaque année aux gens de pêcher sans permis pendant une fin de semaine.  5, record 4, French, - p%C3%AAche%20sportive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] actividad pesquera [...] que tiene por objeto la captura de especies hidrobiológicas, en aguas terrestres, aguas interiores, mar territorial o zona económica exclusiva, sin fines de lucro y con propósito de deporte, recreo, turismo o pasatiempo y que se realiza con un aparejo de pesca personal apropiado.  4, record 4, Spanish, - pesca%20deportiva

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pesca de recreo es la que se realiza por entretenimiento, deporte o afición, sin ánimo de lucro, no pudiendo ser objeto de venta ni transacción sus capturas, pudiéndose utilizar carretes eléctricos que no excedan en su conjunto de 1 Kw de potencia.  3, record 4, Spanish, - pesca%20deportiva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Young Diplomats of Canada (YDC) is a national, non-partisan, non-profit organization that promotes the leadership of young Canadians through international delegations, research projects, and advocacy initiatives.  3, record 5, English, - Young%20Diplomats%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Jeunes diplomates du Canada (JDC) est une organisation canadienne à but non-lucratif, non-partisane, dont la mission est de promouvoir le leadership des jeunes canadiens par le biais de délégations internationales, de projets de recherche et la promotion d'initiatives locales.  3, record 5, French, - Jeunes%20diplomates%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Jóvenes Diplomáticos de Canadá es una organización canadiense sin ánimo de lucro, no partidista, cuya misión es promover el liderazgo de los jóvenes canadienses mediante delegaciones internacionales, proyectos de investigación y el fomento de iniciativas locales.  2, record 5, Spanish, - J%C3%B3venes%20Diplom%C3%A1ticos%20de%20Canad%C3%A1

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A non-religious, non-profit organization without political affiliation that strives] to protect the life and the inherent and inalienable dignity of people who have become vulnerable through illness, old age, or disability, by ensuring they receive compassionate support.  2, record 6, English, - Living%20with%20Dignity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Organisme areligieux à but non lucratif et sans affiliation politique qui vise à] promouvoir la protection de la vie et de la dignité, inhérente et inaliénable, des personnes rendues vulnérables par la maladie, la vieillesse ou le handicap en leur assurant un accompagnement empreint de compassion.  2, record 6, French, - Vivre%20dans%20la%20Dignit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organismo arreligioso, sin ánimo de lucro y apolítico que trata de fomentar la protección de la vida y de la dignidad, inherente e inalienable, de las personas vulnerables debido a enfermedades, a la edad o a minusvalías, proporcionándoles apoyo y compasión.  1, record 6, Spanish, - Vivir%20dignamente

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Las sociedades sin fines de lucro son organizaciones que no tienen como objetivo el lucro económico; esto es que, a diferencia de las empresas, los ingresos que generan no son repartidos entre sus socios, sino que se destinan a su objeto social.  1, record 7, Spanish, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Cuando no existe beneficio para la organización, porque éste se traslada de forma íntegra a la actividad prestada a los clientes o usuarios de la organización, se denomina "sociedad sin ánimo de lucro".  2, record 7, Spanish, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El uso de "no lucrativo" en el sentido de "sin fines de lucro", y no de que no produce ganancias, está documentado en fuentes provenientes de Argentina, Chile, España y México, entre otras.  5, record 7, Spanish, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The International Commission on Illumination] is an autonomous organization devoted to international cooperation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the science and art of lighting. It was not appointed by any other organization, political or otherwise, but has grown out of the interests of individuals working in illumination. Since its inception, the CIE has been accepted as representing the best authority on the subject and as such is recognized by the ISO as an international standardization body.  2, record 8, English, - International%20Commission%20on%20Illumination

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Comisión Internacional de Iluminación, designada abreviadamente como CIE por sus iniciales en francés("Commission Internationale de l'Éclairage"), es una organización dedicada a la cooperación internacional y al intercambio de información entre sus países miembros sobre todas las materias relacionadas con la ciencia y el arte de la iluminación. Concretamente, según sus actuales estatutos, la CIE es una organización técnica, científica y cultural sin ánimo de lucro [...]  1, record 8, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Iluminaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[...] los términos "luz" e "iluminación" deben ser entendidos en sentido amplio, abarcando temas fundamentales como visión, fotometría y colorimetría, incluyendo las fuentes de radiación naturales y artificiales en el rango ultravioleta, visible e infrarrojo del espectro, las aplicaciones relativas al uso de la luz en exteriores e interiores, los efectos medioambientales y estéticos, así como los medios de producción y control de la radiación. Como consecuencia de esta amplitud de miras, algunas de las indicaciones y normativas que emanan de la CIE pueden tener una repercusión importante en determinadas actividades del óptico-optometrista, que en todo caso debe ser conocedor de las mismas.  1, record 8, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20Internacional%20de%20Iluminaci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AHCIET is the Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises. Founded in 1982, AHCIET is a non-profit organization. More than 50 Latin American and Spanish telecommunications companies have joinded us with the sole purpose of contributing to telecommunications development as a basis of every nation's growth. Our mission is to be the meeting point for telecommunications operators in Latin America, and to offer our members products and services focused on developing knowledge management, training and social applications and business opportunities.  1, record 9, English, - Hispanic%2DAmerican%20Association%20of%20Research%20Centers%20and%20Telecommunication%20Enterprises

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En Espagne.  2, record 9, French, - Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, record 9, French, - Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AHCIET es la Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, institución privada sin ánimo de lucro, creada en 1982 y conformada por más de 50 empresas operadoras de telecomunicaciones en 20 países de América Latina y España. Nuestra misión es ser punto de encuentro de las telecomunicaciones Iberoamericanas a fin de ofrecer a nuestros socios actividades, productos y servicios orientados a desarrollar gestión inteligente de la información, formación profesional, aplicaciones sociales y oportunidades de negocio en el mercado.  1, record 9, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Hispanoamericana%20de%20Centros%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Empresas%20de%20Telecomunicaciones

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The International Center for Tropical Agriculture (CIAT) is a not-for-profit organization that conducts socially and environmentally progressive research aimed at reducing hunger and poverty and preserving natural resources in developing countries. We refer to the products of this research as "solutions that cross frontiers," because they transcend national boundaries and other barriers as well.  3, record 10, English, - International%20Center%20for%20Tropical%20Agriculture

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El Centro Internacional de Agricultura Tropical(CIAT) es una organización sin ánimo de lucro, que hace investigación social y ambientalmente progresista, orientada hacia la reducción del hambre y la pobreza y hacia la preservación de los recursos naturales en los países en desarrollo. Los productos de esta investigación se consideran "soluciones que cruzan fronteras" porque trascienden las fronteras nacionales y superan, además, otras barreras.  2, record 10, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Agricultura%20Tropical

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The FSC is an international, membership-based, non-profit organization that supports environmentally appropriate, socially beneficial, and economically viable management of the world's forests. The FSC was founded in 1993 in Toronto, Canada by representatives from environmental groups, the timber industry, the forestry profession, indigenous peoples' organizations, and community forestry groups from 25 countries.  1, record 11, English, - Forest%20Stewardship%20Council

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Forest Stewardship Council (FSC) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif. Il a été créé en 1993 par un groupe représentatif de diverses organisations provenant de 25 pays. Ces organisations comprennent des groupes environnementaux, sociaux, de commerce du bois et du secteur industriel forestier.  1, record 11, French, - Forest%20Stewardship%20Council

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FSC [por sus siglas en inglés](Consejo de Administración Forestal), es una organización internacional sin ánimo de lucro, fundada en 1993, para apoyar la explotación ambientalmente apropiada, socialmente benéfica y económicamente viable de los bosques del mundo [...]. Está formada por miembros representantes de grupos sociales y ambientales, de comerciantes de la madera y forestales, organizaciones de pueblos indígenas, grupos comunitarios de forestales y organizaciones certificadoras de productos forestales de todo el mundo.  1, record 11, Spanish, - Consejo%20de%20Administraci%C3%B3n%20Forestal

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Autonomous institution of the European Communities created in 1958, with headquarters in Luxembourg. Non-profit organisation with the aim of financing investment by Common Market countries. It is administered and managed by a Council of Governors, an Administration Council and a Management Committee. Its main activity is the concession of long term loans to those least developed regions of the EU.  2, record 12, English, - European%20Investment%20Bank

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Institution autonome de la Communauté européenne créée en 1958 et dont le siège se trouve au Luxembourg. Sans but lucratif, son rôle est de financer les investissements des pays du Marché commun. Elle est administrée et gérée par un Conseil des Gouverneurs, un Conseil d'administration, et un Comité de direction. Son activité fondamentale est l'octroi de prêts à long terme dans les zones les moins développées de la CEE.  2, record 12, French, - Banque%20europ%C3%A9enne%20d%27investissement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Institución autónoma de las Comunidades Europeas creada en 1958, con sede en Luxemburgo. Sin ánimo de lucro, su fin es la financiación de inversiones de los países del Mercado Común. Está administrado y dirigido por un Consejo de Gobernadores, un Consejo de Administración y un Comité de Dirección. Su actividad fundamental es la concesión de préstamos a largo plazo en las zonas menos desarrolladas de la UE.  3, record 12, Spanish, - Banco%20Europeo%20de%20Inversiones

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  2, record 13, English, - Pan%20American%20Association%20of%20Educational%20Credit%20Institutions

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 13, French, - Association%20panam%C3%A9ricaine%20des%20institutions%20de%20cr%C3%A9dit%20%C3%A9ducatif

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fundada en 1969, La Asociación Panamericana de Instituciones de Crédito Educativo, APICE, es un organismo internacional de carácter privado, sin ánimo de lucro, integrado por entidades públicas, privadas o mixtas, cuyo objetivo fundamental es la promoción, coordinación y administración de programas académicos, de Crédito Educativo, Becas y otras ayudas financieras para estudiantes de las Repúblicas Americanas.  2, record 13, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Panamericana%20de%20Instituciones%20de%20Cr%C3%A9dito%20Educativo

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Montréal, Quebec. Montréal International: a private, independent, non-profit organization whose mandate is to promote and develop the international character of Greater Montreal.  2, record 14, English, - Montr%C3%A9al%20International

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisme privé, autonome et sans but lucratif, Montréal International a pour vocation de promouvoir et développer le caractère international de la grande région de Montréal.  1, record 14, French, - Montr%C3%A9al%20International

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Montréal International, un organismo privado, autónomo y sin ánimo de lucro, tiene como vocación la promoción y el desarrollo del carácter internacional de la gran región de Montreal.  1, record 14, Spanish, - Montr%C3%A9al%20International