TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Moving home to Canada is considered essential travel.  2, record 1, English, - essential%20travel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rentrer au Canada pour y vivre est considéré comme un voyage essentiel.  2, record 1, French, - voyage%20essentiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La restricción temporal de viajes no esenciales a través de los puertos de entrada terrestres de EE. UU. sigue vigente. Los viajes esenciales y el comercio continuan sin impedimentos.  2, record 1, Spanish, - viaje%20esencial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polynomial constraints are ubiquitous, and they find relevant applications in virtually all fields of science and engineering ...  2, record 2, English, - polynomial%20constraint

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] los retardos pueden cuantificarse a través de efectos independientes, sin restricciones, restricción por estratos y restricción polinomial.  1, record 2, Spanish, - restricci%C3%B3n%20polinomial

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Barras de agarre móviles para una tracción suspendida sin restricción torácica.  1, record 3, Spanish, - tracci%C3%B3n%20suspendida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The principle of the right of self-determination, i.e. patients’ right to make their own decisions regarding medical care.  3, record 4, English, - patient%20autonomy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Autonomy implies that people are free and able to make the decisions that affect them on the basis of their own system of values and beliefs.  3, record 4, English, - patient%20autonomy

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

patient autonomy: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 4, English, - patient%20autonomy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Principe du droit à l’autodétermination, c’est-à-dire du droit des patients à prendre leurs propres décisions en matière de soins médicaux.  1, record 4, French, - autonomie%20du%20patient

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’autonomie implique la liberté et la capacité des personnes de prendre les décisions qui les concernent en fonction de leur propre système de valeurs et de croyances.  1, record 4, French, - autonomie%20du%20patient

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

autonomie du patient : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 4, French, - autonomie%20du%20patient

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de [un paciente o enfermo de] evaluar las situaciones y la facultad de actuar sin restricción, considerando los valores y creencias del propio individuo [para] involucrarse directamente en el proceso de toma de decisiones médicas.  2, record 4, Spanish, - autonom%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unrestricted fare: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - unrestricted%20fare

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tarif sans contrainte : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 5, French, - tarif%20sans%20contrainte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tarifa sin restricción : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 5, Spanish, - tarifa%20sin%20restricci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A balance sheet item that equals the sum of cash and cash equivalents, accounts receivable, inventory, marketable securities, prepaid expenses, and other assets that could be converted to cash in less than one year.  2, record 6, English, - current%20assets

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Section du bilan regroupant les liquidités et autres actifs que l'entité s'attend normalement à réaliser, à vendre ou à consommer dans l'année qui suit la date du bilan ou au cours du cycle normal d'exploitation, s'il excède un an.  1, record 6, French, - actifs%20%C3%A0%20court%20terme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'emploi du mot «actif» au singulier comme collectif pour désigner l'ensemble des éléments d'actif est en usage depuis fort longtemps, alors que l'emploi du mot «actifs» au pluriel pour désigner des éléments ou un regroupement d'éléments de cet ensemble est plus récent et va croissant.  1, record 6, French, - actifs%20%C3%A0%20court%20terme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Efectivo disponible sin ninguna restricción, o cualquiera otra partida de activo que se tenga para convertirse en efectivo o en otra partida similar, mercancías o servicios, dentro de un período relativamente corto. Por lo general, para estos efectos, se considera un período de un año o menos; pero en el caso de algunas partidas, como, por ejemplo, los valores por cobrar derivados de ventas a plazos, el período puede ser más largo. En algunas empresas, dicho período puede ampliarse hasta la duración del ciclo de operación, el cual puede ser mayor de un año.  3, record 6, Spanish, - activo%20circulante

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Las cinco subdivisiones acostumbradas del activo corriente, o más comúnmente «circulante», son : efectivo, inversiones temporales, valores a cobrar, inventarios y gastos pagados por adelantado.  3, record 6, Spanish, - activo%20circulante

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

activo circulante: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 6, Spanish, - activo%20circulante

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A network parameter which enables the transfer of data between one user and another without placing any restriction, within certain limits, on the data signaling rate used.  2, record 7, English, - data%20signalling%20rate%20transparency

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique du réseau qui permet la transmission des données entre usager sans imposer de restriction, à l'intérieur de certaines limites, au débit binaire utilisé.  2, record 7, French, - transparence%20du%20d%C3%A9bit%20binaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Característica de la red que permite la transmisión de datos entre dos usuarios sin que sea necesario imponer ninguna restricción, dentro de ciertos límites, a la velocidad binaria utilizada.  1, record 7, Spanish, - transparencia%20a%20la%20velocidad%20binaria