TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SINCRONO [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-04-04

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Learning in which communication between the learner and the teacher or trainer takes place in real time.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode d'apprentissage selon lequel les échanges entre l'apprenant et l'enseignant ou le formateur ont lieu en temps réel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] en el aprendizaje síncrono, el tutor y el alumno se escuchan, se leen y/o se ven en el mismo momento; independientemente de que se encuentren en espacios físicos diferentes.

Save record 1

Record 2 2022-04-04

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Referring to an educational or training activity in which the sending and receiving of information or messages between the participants take place at separate times.

PHR

asynchronous course, asynchronous education, asynchronous learning, asynchronous teaching

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Se dit d'une activité pédagogique ou formative dans laquelle les échanges entre les participants se déroulent en temps différé.

PHR

apprentissage en mode asynchrone, cours en mode asynchrone, enseignement en mode asynchrone, formation en mode asynchrone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] la alternativa obvia para afrontar la suspensión de clases presenciales fue derivar el quehacer educativo hacia la virtualidad. La transición pudo procesarse en diverso grado y multiplicidad de modalidades, siendo las principales variables a contemplar el carácter síncrono o asíncrono de las actividades, su planificación, y la naturaleza y magnitud del acompañamiento proporcionado por los docentes.

Save record 2

Record 3 2022-04-04

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Referring to an educational or training activity in which communication between the participants takes place in real time.

PHR

synchronous course, synchronous education, synchronous learning, synchronous teaching

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Se dit d'une activité pédagogique ou formative dans laquelle les échanges entre les participants se déroulent en temps réel.

PHR

apprentissage en mode synchrone, cours en mode synchrone, enseignement en mode synchrone, formation en mode synchrone

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OQLF
CONT

[...] la alternativa obvia para afrontar la suspensión de clases presenciales fue derivar el quehacer educativo hacia la virtualidad. La transición pudo procesarse en diverso grado y multiplicidad de modalidades, siendo las principales variables a contemplar el carácter síncrono o asíncrono de las actividades, su planificación, y la naturaleza y magnitud del acompañamiento proporcionado por los docentes.

Save record 3

Record 4 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

The memory cycle of reading from a location and then writing data back into the same location.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
CONT

Cuando el microprocesador inicia un ciclo de lectura-escritura en una dirección que, el sistema de decodificación reconoce ser perteneciente a un periférico síncrono, éste activa la entrada [...] del primero con objeto de informarle que debe proceder a un ciclo especial de lectura/escritura en el cual las transferencias deben estar sincronizadas [...]

Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Induction (Magnetism)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A winding in a synchronous, d.c. [direct current] or single-phase commutator machine which, in service, receives active power from or delivers active power to the external electrical system.

OBS

This definition applies also to a synchronous compensator if the term "active power" is replaced by "reactive power."

OBS

armature winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

OBS

armature winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Induction (Magnétisme)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement dans une machine synchrone, à courant continu ou à collecteur monophasée qui, en service, reçoit de la puissance active du réseau électrique externe ou lui en fournit.

OBS

Cette définition s'applique aussi au compensateur synchrone si le terme «puissance active» est remplacé par «puissance réactive».

OBS

enroulement d'induit : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

OBS

enroulement d'induit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inducción (Magnetismo)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Devanado de una máquina síncrona, una de corriente continua o una monofásica de colector, que recibe potencia activa o la suministra a una red eléctrica externa.

OBS

Esta definición se aplica también a un compensador síncrono si el término "potencia activa" se cambia por "potencia reactiva".

Save record 5

Record 6 2016-08-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Data Transmission
DEF

A port used to transmit and receive data one byte at a time.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Transmission de données
DEF

Port qui permet la transmission et la réception de données multiplet par multiplet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Transmisión de datos
DEF

Puerto que soporta el flujo síncrono de datos, a altas velocidades por líneas paralelas, a los dispositivos periféricos, especialmente, las impresoras en paralelo.

Save record 6

Record 7 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electric Rotary Machines
DEF

The torque that a synchronous motor is capable of developing as an induction motor when running at 95% of synchronous speed with rated voltage applied at rated frequency, the excitation winding being unenergized and its terminals being connected together either directly or through the appropriate resistor.

OBS

nominal pull-in torque: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Couple que peut développer un moteur synchrone fonctionnant en moteur à induction à une vitesse égale à 95 % de la vitesse synchrone lorsqu'il est alimenté à la tension et à la fréquence assignées, l'enroulement d'excitation étant non alimenté et ses bornes étant raccordées ensemble soit directement, soit par l'intermédiaire d'une résistance appropriée.

OBS

couple nominal d'accrochage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Par que puede desarrollar un motor síncrono funcionando como motor de inducción a una velocidad igual al 95 por ciento de la velocidad síncrona, cuando se alimenta con la tensión y la frecuencia nominales y con el devanado de excitación sin alimentar estando sus terminales unidos, bien directamente o bien a través de una resistencia apropiada.

Save record 7

Record 8 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

The maximum constant torque under which the [synchronous] motor will pull its connected inertia load into synchronism at rated voltage and frequency, when its field excitation is applied.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Par resistente más elevado contra el cual el motor es capaz de llevar la carga accionada hasta la velocidad de sincronismo, cuando está alimentado con la tensión, la frecuencia y la corriente de excitación nominales, esta última en caso de que exista.

OBS

El par de enganche depende de la inercia total de las partes giratorias.

OBS

De un motor síncrono.

Save record 8

Record 9 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
OBS

armature circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
OBS

circuit d'induit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Circuito en una máquina síncrona, una de corriente continua o una monofásica de colector que recibe potencia activa o la suministra a una red eléctrica externa.

OBS

Esta definición se aplica también a un compensador síncrono si se cambia el término "potencia activa" por "potencia reactiva".

Save record 9

Record 10 2014-06-20

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

For a hysteresis motor, the rotor is typically a cylinder of magnetically hard steel without any windings or teeth. Stator windings are usually a split capacitor type, with the capacitor chosen to approximate two phase operation as closely as possible.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Dans le moteur à hystérésis, le rotor consiste normalement en un cylindre d'acier lisse magnétiquement dur, sans enroulements ni encoches. Les enroulements du stator sont habituellement du type à condensateur auxiliaire, dont la valeur est choisie de manière à assurer le plus près possible un fonctionnement en biphasé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor síncrono con un rotor liso de forma cilíndrica, de material magnético y que arranca por efecto de las pérdidas por histéresis, inducidas en el rotor y que funciona a velocidad síncrona a causa de la remanencia del material del rotor.

Save record 10

Record 11 2014-06-17

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
DEF

A synchronous generator that has two similar armature windings mounted on the same magnetic structure and capable of supplying two separate circuits.

OBS

double wound synchronous generator; double-winding synchronous generator: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
DEF

Alternateur synchrone ayant deux enroulements d'induit semblables montés sur la même structure magnétique et capable d'alimenter deux circuits distincts.

OBS

alternateur synchrone à double enroulement : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
DEF

Alternador síncrono de dos devanados de inducido similares, montados sobre la misma estructura magnética y capaz de alimentar dos circuitos diferentes.

Save record 11

Record 12 2014-05-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

The process of changing from asynchronous to synchronous mode.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso de cambio del modo asíncrono al modo síncrono.

Save record 12

Record 13 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A type of synchronous electric motor that induces non-permanent magnetic poles on the ferromagnetic rotor.

OBS

Torque is generated through the phenomenon of magnetic reluctance.

OBS

reluctance motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

moteur à réluctance : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor síncrono cuyo rotor, que no está excitado, presenta salientes regularmente espaciados y que puede o no estar provisto de un devanado de jaula para el arranque.

Save record 13

Record 14 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
PHR

Salient-pole synchronous induction motor.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
PHR

Moteur asynchrone synchronisé à pôles saillants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor síncrono de rotor cilíndrico con un devanado secundario, análogo al de un motor asíncrono de anillos, que se utiliza a la vez para el arranque y la excitación.

Save record 14

Record 15 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Rotary Machines
OBS

pull-in test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
OBS

essai d'accrochage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo efectuado sobre un motor síncrono que alcanza la velocidad síncrona a partir de un deslizamiento especificado y con una inercia especificada, con objeto de determinar el par de enganche síncrono.

Save record 15

Record 16 2014-04-23

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

cage synchronous motor: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur synchrone muni d'un enroulement à cage lequel est logé dans les épanouissements.

OBS

moteur synchrone à cage : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor síncrono de polos salientes provisto de un devanado de jaula, alojado en las expansiones polares, utilizado para el arranque.

Save record 16

Record 17 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The quality or state of being concurrent.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Caractère de ce qui est synchrone ou synchronisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
DEF

Calidad de síncrono y sincrónico.

Save record 17

Record 18 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A data link protocol in which both user information and link control functions are coded as specific characters.

OBS

character-oriented protocol: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • character oriented protocol

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Protocole de liaison de données selon lequel l'information utile et les fonctions de commande de liaison sont codées par des caractères spécifiques.

OBS

protocole orienté caractère; protocole caractère : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Protocolo que usa caracteres especiales para indicar el comienzo de un mensaje y el final de un bloque de datos.

CONT

El protocolo síncrono binario de IBM, llamado BYSINC, es un ejemplo de protocolo orientado a los caracteres.

Save record 18

Record 19 2003-02-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A counter in which data is shifted through to another flip-flop or shifted back to the input of the first flip-flop.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Contador síncrono que consiste de circuitos biestables dispuestos como un registro de corrimiento.

OBS

Los datos se propagan de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda) entre los circuitos biestables mediante la aplicación de un reloj o pulso contador.

Save record 19

Record 20 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Circuit intégré qui se synchronise avec son interlocuteur à l'aide d'une horloge, de sorte que le début et la fin des paquets sont répérés temporellement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Convertidor de transmisión de alta velocidad que difiere del UART en que es un dispositivo síncrono.

CONT

Cuando la computadora (ordenador) envía un mensaje a través de USRT para su transmisión, los bits paralelos se convierten en una secuencia serial de bits. Al recibir los bits en serie, el USRT los convierte a datos en paralelo.

Save record 20

Record 21 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Informatics
OBS

As opposed to "synchronous processing".

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Informática
DEF

Serie de operaciones ejecutadas separadamente del trabajo en el que fueron pedidas.

OBS

Contrasta con procesamiento síncrono(synchronous processing).

Save record 21

Record 22 2002-05-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
DEF

A modem for data communication in synchronous mode.

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Módem para comunicación de datos en el modo síncrono.

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: