TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SINDICATO GREMIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-10-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Union Organization
Record 1, Main entry term, English
- closed shop
1, record 1, English, closed%20shop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A union-security arrangement where the employer is required to hire only employees who are members of the union. 1, record 1, English, - closed%20shop
Record 1, Key term(s)
- pre-entry closed shop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Record 1, Main entry term, French
- atelier fermé
1, record 1, French, atelier%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de sécurité syndicale en vertu de laquelle l'appartenance à un syndicat [déterminé] constitue une condition préalable à l'engagement d'un travailleur et au maintien de son emploi. 1, record 1, French, - atelier%20ferm%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les syndicats sont libres de négocier toute formule de sécurité syndicale [...]. Ces formules varient de l'«atelier syndical ouvert», où nulle obligation n'est imposée à l'employé, jusqu'à «l'atelier fermé», où un homme ne peut travailler s'il n'est pas déjà syndiqué. Entre les deux se trouve la plus courante, «l'atelier syndical» où le travailleur doit se syndiquer après une période d'attente déterminée [...] 2, record 1, French, - atelier%20ferm%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- atelier syndical fermé
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
Record 1, Main entry term, Spanish
- sindicación obligatoria
1, record 1, Spanish, sindicaci%C3%B3n%20obligatoria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de seguridad sindical según la cual se exige la afiliación al sindicato gremial y pago de las correspondientes cuotas como requisito previo a la contratación del empleado y mantenimiento de su empleo. 2, record 1, Spanish, - sindicaci%C3%B3n%20obligatoria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sindicación obligatoria: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - sindicaci%C3%B3n%20obligatoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: