TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SOBREVELOCIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
- Aircraft Maneuvers
Record 1, Main entry term, English
- overspeed
1, record 1, English, overspeed
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Speed greater than normal or rated speed. 2, record 1, English, - overspeed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overspeed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 1, English, - overspeed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- survitesse
1, record 1, French, survitesse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse supérieure à la vitesse normale. 2, record 1, French, - survitesse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
survitesse : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes. 3, record 1, French, - survitesse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Maniobras de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- sobrevelocidad
1, record 1, Spanish, sobrevelocidad
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sobrevelocidad : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - sobrevelocidad
Record 2 - internal organization data 2014-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electrical Measuring: Practice
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- overspeed test
1, record 2, English, overspeed%20test
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overspeed test: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 2, English, - overspeed%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exécution des mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- essai de survitesse
1, record 2, French, essai%20de%20survitesse
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épreuve de survitesse 2, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20survitesse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rotor de l'alternateur est entrainé à vide, non excité; l'essai est réalisé dans un local spécial pour essai de survitesse. 1, record 2, French, - essai%20de%20survitesse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai de survitesse : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, record 2, French, - essai%20de%20survitesse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electrometría
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ensayo de sobrevelocidad
1, record 2, Spanish, ensayo%20de%20sobrevelocidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensayo efectuado sobre el rotor de una máquina para demostrar que satisface las condiciones de sobrevelocidad prescritas. 1, record 2, Spanish, - ensayo%20de%20sobrevelocidad
Record 3 - internal organization data 2001-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- maximum engine overspeed
1, record 3, English, maximum%20engine%20overspeed
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum engine rotational speed that has been determined to have no detrimental effect on the engine when used for a stated period of time. 2, record 3, English, - maximum%20engine%20overspeed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maximum engine overspeed: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 3, English, - maximum%20engine%20overspeed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- survitesse maximale du moteur
1, record 3, French, survitesse%20maximale%20du%20moteur
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vitesse maximale de rotation du moteur qui a été reconnue susceptible d'être maintenue pendant une période déterminée sans effet nuisible sur le moteur. 2, record 3, French, - survitesse%20maximale%20du%20moteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
survitesse maximale du moteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 3, French, - survitesse%20maximale%20du%20moteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Industria aeronáutica
Record 3, Main entry term, Spanish
- sobrevelocidad máxima del motor
1, record 3, Spanish, sobrevelocidad%20m%C3%A1xima%20del%20motor
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sobrevelocidad máxima del motor : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 3, Spanish, - sobrevelocidad%20m%C3%A1xima%20del%20motor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: