TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIEMPO ARRANQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Electrical Engineering
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- duty
1, record 1, English, duty
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A statement of the operating conditions to which [a] machine or apparatus is subjected, their relative durations, and their sequence in time. 2, record 1, English, - duty
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duty: term standardized by the Canadian Standards Association and the Institute of Electrical and Electronics Engineers. 3, record 1, English, - duty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Électrotechnique
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- service
1, record 1, French, service
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service : terme normalisé par l'ACNOR et la Commission électrotechnique internationale. 2, record 1, French, - service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
- Electrotecnia
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio
1, record 1, Spanish, servicio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estipulación de la(s) carga(s) a la(s) que está sometida una máquina, incluídos en su caso, los períodos de arranque, de frenado eléctrico, de funcionamiento en vacío y de reposo, así como sus duraciones y su orden de sucesión en el tiempo. 1, record 1, Spanish, - servicio
Record 2 - internal organization data 2014-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electrical Engineering
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- intermittent periodic duty with electric braking
1, record 2, English, intermittent%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- duty type S5 1, record 2, English, duty%20type%20S5
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sequence of identical duty cycles, each cycle consisting of a period of starting, a period of operation at constant load, a period of rapid electric braking and a rest and de-energized period. 1, record 2, English, - intermittent%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intermittent periodic duty with electric braking; duty type S5: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 2, English, - intermittent%20periodic%20duty%20with%20electric%20braking
Record 2, Key term(s)
- S5 duty type
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électrotechnique
- Freins (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- service intermittent périodique à freinage électrique
1, record 2, French, service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- service type S5 1, record 2, French, service%20type%20S5
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suite de cycles de service périodiques comprenant chacun une période de démarrage, une période de fonctionnement à charge constante, une période de freinage électrique rapide et une période de repos. 1, record 2, French, - service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
service intermittent périodique à freinage électrique; service type S5 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 2, French, - service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20freinage%20%C3%A9lectrique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Electrotecnia
- Frenos (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- servicio intermitente periódico con frenado eléctrico
1, record 2, Spanish, servicio%20intermitente%20peri%C3%B3dico%20con%20frenado%20el%C3%A9ctrico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de arranque, un tiempo de funcionamiento con carga constante, un tiempo de frenado eléctrico rápido y un tiempo de reposo. 1, record 2, Spanish, - servicio%20intermitente%20peri%C3%B3dico%20con%20frenado%20el%C3%A9ctrico
Record 3 - internal organization data 2014-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Electrical Engineering
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- intermittent periodic duty with starting
1, record 3, English, intermittent%20periodic%20duty%20with%20starting
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- duty type S4 1, record 3, English, duty%20type%20S4
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sequence of identical duty cycles, each cycle including a significant period of starting, a period of operation at constant load and a rest and de-energized period. 1, record 3, English, - intermittent%20periodic%20duty%20with%20starting
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intermittent periodic duty with starting; duty type S4: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, record 3, English, - intermittent%20periodic%20duty%20with%20starting
Record 3, Key term(s)
- S4 duty type
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Électrotechnique
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- service intermittent périodique à démarrage
1, record 3, French, service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- service type S4 1, record 3, French, service%20type%20S4
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suite de cycles de service identiques comprenant une période appréciable de démarrage, une période de fonctionnement à charge constante et une période de repos. 1, record 3, French, - service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
service intermittent périodique à démarrage; service type S4 : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, record 3, French, - service%20intermittent%20p%C3%A9riodique%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Electrotecnia
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- servicio intermitente periódico con arranque
1, record 3, Spanish, servicio%20intermitente%20peri%C3%B3dico%20con%20arranque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- servicio tipo S4 1, record 3, Spanish, servicio%20tipo%20S4
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serie de ciclos idénticos incluyendo cada uno un tiempo de arranque, un tiempo de funcionamiento con carga constante y un tiempo de reposo. 1, record 3, Spanish, - servicio%20intermitente%20peri%C3%B3dico%20con%20arranque
Record 4 - internal organization data 2002-03-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
- Computer Display Technology
- Information Processing (Informatics)
Record 4, Main entry term, English
- start delay
1, record 4, English, start%20delay
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A start delay may also be specified, this being a delay in the start of the ON interval referenced to the start of the ON interval of the most recently defined active blink process. 1, record 4, English, - start%20delay
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- retard de début
1, record 4, French, retard%20de%20d%C3%A9but
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un retard de début peut également être spécifié; il s'agit alors de retarder le début de l'intervalle travail par rapport au début de l'intervalle travail du dernier processus de clignotement actif défini. 1, record 4, French, - retard%20de%20d%C3%A9but
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 4, Main entry term, Spanish
- demora de arranque
1, record 4, Spanish, demora%20de%20arranque
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- demora de inicio 2, record 4, Spanish, demora%20de%20inicio
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tiempo transcurrido desde la recepción de la instrucción de arranque, hasta el momento en que la cinta comienza a moverse. 3, record 4, Spanish, - demora%20de%20arranque
Record 4, Key term(s)
- demora de comienzo
Record 5 - internal organization data 2001-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Record 5, Main entry term, English
- station message detail recording
1, record 5, English, station%20message%20detail%20recording
correct
Record 5, Abbreviations, English
- SMDR 2, record 5, English, SMDR
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A feature that provides a record of the calling station or attendant number, starting time, call duration, all digits of the called number and the specific trunk or trunk group used for outgoing calls. 3, record 5, English, - station%20message%20detail%20recording
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Facility available with Northern Telecom's Dm-100 switch. 4, record 5, English, - station%20message%20detail%20recording
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Record 5, Main entry term, French
- enregistrement des données d'appels de poste
1, record 5, French, enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20d%27appels%20de%20poste
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- EDAP 2, record 5, French, EDAP
correct
Record 5, Synonyms, French
- enregistrement des détails des appels 3, record 5, French, enregistrement%20des%20d%C3%A9tails%20des%20appels
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fonction de l'autocommutateur DM5-100 (Northern Telecom Limitée). 4, record 5, French, - enregistrement%20des%20donn%C3%A9es%20d%27appels%20de%20poste
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
Record 5, Main entry term, Spanish
- registro detallado de las llamadas
1, record 5, Spanish, registro%20detallado%20de%20las%20llamadas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Facilidad que proporciona una grabación de la estación llamante o número de operadora, tiempo de arranque, duración de la llamada, todos los dígitos del número llamado y el enlace específico o grupo de enlaces utilizado para las llamadas salientes. 1, record 5, Spanish, - registro%20detallado%20de%20las%20llamadas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: