TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TIEMPO EJECUCION [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

In deterministic planning[,] we have assumed that the only changes taking place in the world are those caused by us and that we can exactly predict the results of our actions.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

En planification déterministe, un plan définit un seul chemin partant de l'état initial et arrivant à l'état [constituant le] but.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

Muchos sistemas soportan un algoritmo de planificación determinista(en cualquier momento se puede saber qué hilo se está ejecutando o cuánto tiempo continuará ejecutándose) muy simple, conocido como ’fixed priority scheduling’(planificación por prioridad : el hilo que se elige para su ejecución es el de prioridad más alta).

Save record 1

Record 2 2019-10-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
CONT

In a dual mode scheme, once the eye is opened by the blind algorithm, the system switches to another algorithm, which is able to obtain a lower residual error under a suitable initial [intersymbol interference] level.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[La formule] est appliquée à la sortie du canal afin de fournir la fonction d'erreur qui sera ensuite utilisée par l'algorithme aveugle pour adapter l'égaliseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Para mejorar el proceso y el tiempo de ejecución, y tener resultados más rápidos, utilizó un algoritmo ciego llamado Shieh y lo programó con una GPU.

Save record 2

Record 3 2018-09-14

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

A management technique in which a task or project is planned according to the fixed period of time that is allocated to it.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Technique de gestion qui consiste à planifier une tâche ou un projet en fonction de la période d'une durée fixe qui lui est attribuée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
DEF

Técnica de administración de tiempo, comúnmente empleada en los modelos de gestión ágil, consistente en dividir el trabajo en tareas con una asignación de tiempo limitado y corto para su ejecución.

Save record 3

Record 4 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Real-time is a mode of operation in which data, necessary to the control and/or execution of a transaction, can be processed in time for the transaction to be affected by the results of the processing.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

En muchos sistemas el tiempo real es un modo(modalidad) de operaciones en que los datos necesarios para el control y/o ejecución de una transacción pueden procesarse a tiempo para que la transacción sea afectada por los resultados del procesamiento.

Save record 4

Record 5 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
DEF

A variable that is available to all the sections of a multi-part program.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Variable dont le contenu peut être consulté et modifié en tout point d'un programme, et qui est accessible aux programmes et à ses sous-programmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tipo de variable que tiene existencia y sentido durante todo el tiempo de ejecución del programa en el que se la declare.

Save record 5

Record 6 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A compiler causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration in the most efficient way.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Compilateur qui sert à analyser les opérations de certains programmes pour obtenir des programmes plus performants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Compilador que intenta corregir las deficiencias en la lógica de un programa, para así mejorar el tiempo de ejecución, los requisitos de la memoria principal, etc.

Save record 6

Record 7 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A technique by which the central processor needs only initiate an input/output operation and then handle other matters, while other units within the system carry out the rest of the operation.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Demande d'interruption qui provient d'un processeur d'entrée/sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Interrupción causada por una señal que indica que una operación de E/S ha terminado.

CONT

Mediante el uso de una interrupción de entrada/salida, el equipo de entrada/salida puede mantenerse funcionando en toda su eficiencia en períodos de tiempo relativamente pequeños, del procesador central. La operación de cada unidad de entrada/salida se encuentra bajo el control directo de un sincronizador asociado. La ejecución de una operación dada de entrada/salida es iniciada por una instrucción del procesador central que transfiere la palabra de control(especificación de función) a una posición de memoria fija asociada con el sincronizador de entrada/salida de que se trate.

Save record 7

Record 8 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The elapsed time taken for the execution of a compiler.

DEF

The amount of time needed to compile a program.

OBS

compilation time; compiling time; compile duration: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Durée nécessaire pour compiler un programme.

OBS

temps de compilation; durée de compilation : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo durante el que un programa fuente está siendo compilado(traducido), en oposición al tiempo durante el cual el programa está siendo ejecutado(duración de la ejecución).

Save record 8

Record 9 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
  • Economic Co-operation and Development
DEF

An investment activity upon which resources - costs - are expended to create capital assets that will produce benefits over an extended period of time and which logically lends itself to planning, financing, and implementing as a unit.

OBS

Generally unique, in that it is not a segment of an ongoing program, although it may be a "time slice" - a portion lasting several years -- of a long-term program. May produce benefits that can be valued in money terms or benefits that are intangible.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Planificación económica
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Actividad de inversión en la cual se gastan recursos -- costos -- para crear bienes de capital que producirán beneficios durante un período prolongado y que se presta lógicamente a la planificación, financiamiento y ejecución como una unidad.

OBS

Es único, en general, en el sentido de que no es un segmento de un programa en vías de ejecución, aunque puede ser una "rebanada de tiempo"--una porción que dura varios años--de un programa a largo plazo. Puede producir beneficios susceptibles de valorarse en términos monetarios, o beneficios intangibles.

Save record 9

Record 10 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Penal Administration
DEF

A brief authorized absence from custody for an offender who is serving a sentence of imprisonment.

OBS

"Temporary leave" is the term used by the provinces.

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
DEF

Brève absence de l'établissement de détention accordée au détenu purgeant une peine d'emprisonnement.

OBS

absence temporaire; AT : terme employé avant l'entrée en vigueur des Lois révisées de 1985.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Administración penitenciaria
CONT

[...] el permiso de salida autoriza a un condenado a ausentarse del establecimiento penitenciario durante un período de tiempo determinado que se imputa en la duración de la pena en curso de ejecución. Tiene por objeto preparar la reinserción profesional o social del condenado, mantener sus lazos familiares o permitirle cumplir con una obligación que exija su presencia.

Save record 10

Record 11 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer used to compile a source program into an object program.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Ordinateur qui sert à compiler un programme en langage source.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Computadora(ordenador) que durante el tiempo de compilación se emplea para la ejecución del programa compilador.

Save record 11

Record 12 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A client's order to a broker to buy or sell at a specific price or better.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Ordre de bourse exécutable seulement à des cours ne dépassant pas la limite fixée par le donneur d'ordre [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Orden de un cliente a su corredor con ciertas restricciones en su ejecución, como tiempo o precio.

Save record 12

Record 13 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer code that is particularly efficient with regard to a particular aspect. For example, minimum time of execution, minimum or efficient use of storage space, and minimum coding time.

Key term(s)
  • minimum-access code

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Código de computadora(ordenador) que es particularmente eficiente con respecto a un aspecto determinado; por ejemplo, tiempo mínimo de ejecución, uso mínimo o más eficiente del espacio de almacenamiento.

Save record 13

Record 14 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

The executive system is an operating and programming system designed to monitor the construction and execution of programs, to optimize the utilization of available hardware, and to minimize programmer effort and operator intervention. The executive system, as a monitor, provides for concurrent processing and real-time operation in a classical monitor environment.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Voir traitement temps réel, simulation en temps réel, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
OBS

El sistema monitor, operativo o ejecutivo, es un sistema operativo y de programación diseñado para supervisar la construcción y ejecución de programas, optimizar la utilización del sistema de computación disponible y reducir al mínimo los esfuerzos del programador y la intervención del operador. El sistema ejecutivo o monitor, como supervisor, brinda el procesamiento concurrente y operaciones en tiempo real en un ambiente clásico de monitor.

Save record 14

Record 15 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Tiempo promedio que lleva la ejecución de ciertas operaciones como la preparación, la disponibilidad de las llamadas y la transferencia de los datos, en una red de conmutación de paquetes.

Save record 15

Record 16 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The transfer of data between two nodes at a timed rate.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Transferencia física de los datos desde o hasta un dispositivo que tiene una relación de tiempo predecible con la ejecución de una petición de entrada/salida.

Save record 16

Record 17 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Production Management
DEF

A measure of the work performed by a software/hardware system.

OBS

Productivity largely depends on a combination of two factors: the facility (ease of use) of the system and the performance (throughput, response time, and availability) of the system.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Gestion de la production

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
  • Gestión de la producción
DEF

Medida del trabajo ejecutado por un sistema la cual depende, en gran parte, de una combinación de dos factores : facilidad del uso del sistema y la ejecución del mismo(rendimiento, tiempo de respuesta y disponibilidad).

Save record 17

Record 18 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A control program which ensures an efficient transition in running program after program and accomplishing setups and control functions.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
CONT

El supervisor de sistema permite que una instalación proceda automáticamente de una ejecución a otra con un mínimo de pérdida de tiempo causada por la preparación del programa siguiente. También se obtienen con él, tantas funciones de preparación y control como son posibles antes de la lectura del programa actual. El sistema supervisor también ofrece un diario paso-a-paso de todas las operaciones del día, todo ello sin intervención del operador.

Save record 18

Record 19 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The portion of the execution time during which a language construct exists.

OBS

lifetime: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Partie du temps d'exécution durant laquelle un objet de langage considéré existe.

OBS

durée de vie : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Parte del tiempo de ejecución durante la cual un objeto [de lenguaje] existe.

Save record 19

Record 20 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In simulation, the time scale used in data processing when the time scale factor is not constant during a run.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En la simulación, es la escala de tiempo utilizada en el procesamiento de los datos cuando el factor de la escala de tiempo no es constante durante una ejecución.

Save record 20

Record 21 2002-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)
DEF

The relative but specific order or positions which are assigned to computer programs in sequencing of operations on computers relate to the positions in time in which they are to be run and are regulated by the master control program or operating system.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

En un sistema en tiempo real, programa que entra en ejecución cuando otro ha tenido que abandonar la ejecución que tenía en curso, debido a una interrupción, y durante el tiempo en que se investiga la causa de tal interrupción.

Key term(s)
  • programa prioritario
Save record 21

Record 22 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

The duration of all or part of a process, usually between two specified events; for example the time between start and stop instructions of a computer program.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Tiempo invertido en la ejecución de un problema real, en contraste con el tiempo invertido en la simulación de dicho problema.

Save record 22

Record 23 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Field Artillery
DEF

Fire that is formally planned and executed against targets or target areas of known location. Such fire is usually planned well in advance and is executed at a predetermined time or during a predetermined period of time.

OBS

prearranged fire: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir planifié ou exécuté sur des objectifs ou des zones d'objectifs de coordonnées connues. Ce genre de tir, généralement préparé longtemps à l'avance, est déclenché à l'horaire ou au cours d'une période déterminée.

OBS

tir préparé : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Artillería de campaña
DEF

Tiro preparado de antemano para ejecutarlo sobre un objetivo o zona de objetivos localizados. Este tiro se planifica con anticipación y su ejecución se realiza en un momento, o en un intervalo de tiempo, predeterminado.

Save record 23

Record 24 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An error that is independent of the time variable, as contrasted with a dynamic error.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Error cuyo origen es independiente de cualquier variable del tiempo asociada con su ejecución.

OBS

Este término es opuesto al de error dinámico (dynamic error).

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: