TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Without any delay or lapse of time ...  7, record 1, English, - immediately

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

She said she would be there forthwith.  8, record 1, English, - immediately

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le moment même [...]  4, record 1, French, - imm%C3%A9diatement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

enseguida; en seguida; inmediatamente a continuación : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tanto "en seguida" como "enseguida" son formas adecuadas [...] Según la Ortografía de la lengua española, estas expresiones se usan con el significado de "inmediatamente a continuación" o "en muy poco tiempo" y, si bien se considera válida la grafía en dos palabras("en seguida"), es preferible su escritura en una sola palabra("enseguida"), puesto que, de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas, es la más extendida en el uso.  3, record 1, Spanish, - inmediatamente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Among the parts of an Ada program are packages, procedures and functions.  2, record 2, English, - Ada%20program

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ada es un lenguaje moderno diseñado para facilitar la escritura de aplicaciones de tiempo real y la programación de sistemas grandes(programas de varios millones de líneas).  1, record 2, Spanish, - programa%20Ada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The minimum time interval between the starts of successive write cycles of a storage device that has separate reading and writing cycles.  2, record 3, English, - write%20cycle%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

write cycle time: designation and definition standardized by ISO and by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 3, English, - write%20cycle%20time

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une mémoire dont les cycles d'écriture et de lecture sont distincts, intervalle de temps minimal entre les débuts des cycles successifs d'écriture.  2, record 3, French, - temps%20de%20cycle%20d%27%C3%A9criture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

temps de cycle d'écriture : désignation et définition normalisées par l'ISO et par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 3, French, - temps%20de%20cycle%20d%27%C3%A9criture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo entre el inicio y el final de un ciclo de escritura.  1, record 3, Spanish, - tiempo%20de%20ciclo%20de%20escritura

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A form of EEPROM [electrically erasable programmable read-only memory] that allows multiple memory locations to be erased or written in one programming operation.  2, record 4, English, - flash%20memory

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Normal EEPROM only allows one location at a time to be erased or written, meaning that flash can operate at higher effective speeds when the systems using it read and write to different locations at the same time.  2, record 4, English, - flash%20memory

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mémoire non volatile à semiconducteurs dont le contenu est modifiable par blocs de cellules de mémoire, ce qui augmente la vitesse d'écriture.  2, record 4, French, - m%C3%A9moire%20flash

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mémoire flash ne supporte généralement qu'un nombre limité d'écritures [et] peut servir de mémoire morte ou de mémoire vive.  2, record 4, French, - m%C3%A9moire%20flash

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce type de mémoire est principalement utilisé pour les cartes mémoires des appareils numériques nomades.  3, record 4, French, - m%C3%A9moire%20flash

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mémoire flash : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  4, record 4, French, - m%C3%A9moire%20flash

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de memoria no volátil que suele ser usada en celulares, cámaras digitales, [...] reproductores portátiles, discos rígidos, etc.  2, record 4, Spanish, - memoria%20flash

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pueden borrarse y reescribirse. Son una evolución de las memorias EEPROM que permiten que múltiples posiciones de memoria sean escritas o borradas en una misma operación mediante impulsos eléctricos. Por esta razón, [las memorias flash] funcionan a velocidades muy superiores cuando los sistemas emplean lectura y escritura al mismo tiempo.  2, record 4, Spanish, - memoria%20flash

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Slow Movement does not aim to shake the very foundations of all that have been built to date. It intends to reveal the possibility of living life fully but at a slower pace, where individuals can control and own their existence. The key lies in finding the right pace for each part of our daily race.  1, record 5, English, - Slow%20Movement

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Slow art, attitude, design, education, fashion, food, gardening, goods, home, living, management, marketing, media, money, parenting, philosophy, science, travel.  2, record 5, English, - Slow%20Movement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La philosophie de la lenteur semble actuellement quitter le champ militant et gagne de plus en plus de terrain dans une multitude de champs d'activités, notamment en Italie (terre d'origine de «Slow Food»), en Angleterre et surtout outre-Atlantique : «slow art», «slow home», «slow design», «slow school», «slow money», «slow marketing», «slow management», «slow folk», «slow cinema», «slow health», et même «slow football». [...] Telle est la sagesse de la lenteur, qui se manifeste à travers des formes de vie assumées, dans la recherche de la simplicité et d'un degré d'engagement plus durable envers les choses et les êtres. Prendre le temps de vivre et de savourer la vie, entre des rythmes différents, complémentaires, entre les exigences productives et temps pour soi, pour les autres.  2, record 5, French, - mouvement%20pour%20la%20lenteur

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Éducation, éducation parentale, nourriture, philosophie, ville, lente.  3, record 5, French, - mouvement%20pour%20la%20lenteur

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Philosophie de la lenteur.  3, record 5, French, - mouvement%20pour%20la%20lenteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se recomienda escribir movimiento por la calma, mejor que "movimiento slow", para referirse a esta corriente cultural. El movimiento por la calma surge como reacción contra el ritmo acelerado característico de la sociedad actual y propone hacer un uso consciente del tiempo, disfrutando de cada actividad con la pausa precisa para ello, en lugar de vivir atropelladamente. Así, en lugar de "movimiento slow", "filosofía slow", "slow food", "slow cities", "slow sex", etcétera, se recomienda escribir movimiento por la calma, filosofía de la calma, cocina con calma(o comer con calma), ciudades con calma, sexo con calma, voces que pueden alternar, por razones de estilo o precisión, con filosofía de la lentitud, cocina elaborada, comer despacio, ciudades tranquilas, sexo lento o sin prisas. Asimismo, se aconseja escribir movimiento por la calma en minúscula, de acuerdo con las normas de la Ortografía de la lengua española sobre la escritura de movimientos artísticos, políticos o ideológicos.  1, record 5, Spanish, - movimiento%20por%20la%20calma

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The minimum time interval between the starts of successive read cycles of a storage device that has separate reading and writing cycles.  2, record 6, English, - read%20cycle%20time

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

read cycle time: term standardized by CSA and ISO.  3, record 6, English, - read%20cycle%20time

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans une mémoire dont les cycles d'écriture et de lecture sont distincts, intervalle de temps minimal entre les débuts des cycles successifs de lecture.  2, record 6, French, - temps%20de%20cycle%20de%20lecture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

temps de cycle de lecture : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 6, French, - temps%20de%20cycle%20de%20lecture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Intervalo mínimo de tiempo entre el inicio de ciclos de lectura sucesivos, en un dispositivo de almacenamiento que tiene ciclos separados de lectura y escritura.  1, record 6, Spanish, - duraci%C3%B3n%20del%20ciclo%20de%20lectura

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The reading into store of a record or group of records simultaneously with the writing from store of another record or group of records.  3, record 7, English, - read%20while%20writing

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Introducción, de un registro o grupo de registros por lectura en el almacenamiento, al mismo tiempo que se realiza la escritura o grabación de otro registro o grupos de registros desde otro almacenamiento.  2, record 7, Spanish, - lectura%20y%20escritura%20simult%C3%A1neas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The time required for a moving medium to stop moving, from the instant at which the stopping action is initiated until the instant at which the medium stops; for example, the time required for a moving magnetic tape to come to a halt or the time required for a drum or disk to stop from the time the driving torque is removed.  2, record 8, English, - deceleration%20time

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Temps compris entre le déclenchement de l'arrêt de la rotation d'une bande et son arrêt.  2, record 8, French, - temps%20de%20d%C3%A9c%C3%A9l%C3%A9ration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Período de tiempo transcurrido entre la terminación de una lectura o escritura de un registro en una cinta, y el momento en que la cinta deja de moverse.  2, record 8, Spanish, - per%C3%ADodo%20de%20desaceleraci%C3%B3n

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

start-stop: describing a system in which each code combination is preceded by a start signal, which prepares the receive mechanism, and is followed by a stop signal, which prepares for reception of the next character.  2, record 9, English, - start%2Dstop%20time

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à l'arrêt et au démarrage de la bande magnétique lors d'opérations d'écriture ou de lecture.  1, record 9, French, - temps%20d%27arr%C3%AAt%2Dmarche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que transcurre entre la interpretación de una instrucción en cinta magnética, la transferencia a memoria de la información contenida en la cinta, la lectura o escritura de un registro sobre la cinta y el instante en que ésta se detiene.  1, record 9, Spanish, - tiempo%20de%20arranque%2Dparada