TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIEMPO INCUBACION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Microbiology and Parasitology
Record 1, Main entry term, English
- gargle sample screening test
1, record 1, English, gargle%20sample%20screening%20test
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- gargle specimen screening test 1, record 1, English, gargle%20specimen%20screening%20test
proposal
- gargle test 2, record 1, English, gargle%20test
familiar
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anyone taking the gargle test is reminded not to eat, drink, smoke, chew gum or brush their teeth for an hour beforehand. 3, record 1, English, - gargle%20sample%20screening%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Microbiologie et parasitologie
Record 1, Main entry term, French
- test de dépistage sur un échantillon prélevé par gargarisme
1, record 1, French, test%20de%20d%C3%A9pistage%20sur%20un%20%C3%A9chantillon%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20par%20gargarisme
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test par gargarisme 1, record 1, French, test%20par%20gargarisme
masculine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Microbiología y parasitología
Record 1, Main entry term, Spanish
- test de gárgaras
1, record 1, Spanish, test%20de%20g%C3%A1rgaras
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba de gárgaras 2, record 1, Spanish, prueba%20de%20g%C3%A1rgaras
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una vez realizado el test de gárgaras, y pasado un breve tiempo de incubación, el resultado de la prueba se puede interpretar de forma visual o utilizando una aplicación en el celular que se adquiere de forma gratuita. 1, record 1, Spanish, - test%20de%20g%C3%A1rgaras
Record 2 - internal organization data 2021-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Human Diseases - Various
Record 2, Main entry term, English
- symptomatic person
1, record 2, English, symptomatic%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Maladies humaines diverses
Record 2, Main entry term, French
- personne symptomatique
1, record 2, French, personne%20symptomatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les personnes symptomatiques et celles ayant été en contact avec une personne infectée seront priorisées pour le dépistage [...] 2, record 2, French, - personne%20symptomatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Enfermedades humanas varias
Record 2, Main entry term, Spanish
- persona sintomática
1, record 2, Spanish, persona%20sintom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[El] modelo […] se basa en una serie de suposiciones, por ejemplo, sobre el periodo de incubación y el tiempo en el que una persona sintomática tiene la capacidad de infectar. 1, record 2, Spanish, - persona%20sintom%C3%A1tica
Record 3 - internal organization data 2020-08-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Record 3, Main entry term, English
- common-source outbreak
1, record 3, English, common%2Dsource%20outbreak
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- common source outbreak 2, record 3, English, common%20source%20outbreak
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A common-source outbreak is one in which a group of persons are all exposed to an infectious agent or a toxin from the same source. 3, record 3, English, - common%2Dsource%20outbreak
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Record 3, Main entry term, French
- éclosion de source commune
1, record 3, French, %C3%A9closion%20de%20source%20commune
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- flambée de source commune 2, record 3, French, flamb%C3%A9e%20de%20source%20commune
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Record 3, Main entry term, Spanish
- brote de fuente común
1, record 3, Spanish, brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- brote de origen común 2, record 3, Spanish, brote%20de%20origen%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Brote de fuente común : Un brote que resulta de un grupo de personas expuestas a una fuente común. Si el grupo está expuesto durante un período de tiempo relativamente breve(por ejemplo, todos los casos ocurren dentro de un período de incubación), el brote de fuente común es clasificado como de origen en un mismo punto. 1, record 3, Spanish, - brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn
Record 4 - internal organization data 2013-04-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Microbiology and Parasitology
Record 4, Main entry term, English
- culture condition
1, record 4, English, culture%20condition
correct, see observation, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
culture conditions: A combination of growth media and manner of incubation used to promote germination, growth and/or multiplication of microorganisms. 1, record 4, English, - culture%20condition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The manner of incubation may include the temperature, time and any other conditions specified for incubation. 1, record 4, English, - culture%20condition
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
culture condition: The plural form of this term (culture conditions) and the definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 4, English, - culture%20condition
Record 4, Key term(s)
- culture conditions
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Microbiologie et parasitologie
Record 4, Main entry term, French
- condition de culture
1, record 4, French, condition%20de%20culture
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
conditions de culture : Combinaison du milieu de croissance et du type d'incubation utilisés pour favoriser la germination, la croissance et/ou la multiplication des microorganismes. 1, record 4, French, - condition%20de%20culture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le type d'incubation peut comprendre la température, la durée ou toute autre condition spécifiée concernant l'incubation. 1, record 4, French, - condition%20de%20culture
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
condition de culture : Le terme au pluriel (conditions de culture) et la définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 4, French, - condition%20de%20culture
Record 4, Key term(s)
- conditions de culture
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Microbiología y parasitología
Record 4, Main entry term, Spanish
- condición de cultivo
1, record 4, Spanish, condici%C3%B3n%20de%20cultivo
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
condiciones de cultivo: Combinación del medio de cultivo y la forma de incubación usada para promover la germinación, crecimiento o multiplicación de microorganismos. 1, record 4, Spanish, - condici%C3%B3n%20de%20cultivo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La forma de incubación puede incluir la temperatura, el tiempo y cualquier otra condición específica para la incubación. 1, record 4, Spanish, - condici%C3%B3n%20de%20cultivo
Record 4, Key term(s)
- condiciones de cultivo
Record 5 - internal organization data 2012-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- incubation
1, record 5, English, incubation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The procedure of holding commercially canned product at temperatures favorable to optimum growth of spoilage microorganisms for a period of time necessary to determine that the contents of the cans were effectively sterilized by heat processing. 1, record 5, English, - incubation
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In meat inspection operations. 1, record 5, English, - incubation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- incubation
1, record 5, French, incubation
proposal, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 5, Main entry term, Spanish
- incubación
1, record 5, Spanish, incubaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Incubación de las latas. Colocar todas las latas [...] en una incubadora a 310 K(37°C) y examinarlas diariamente durante 21 días para separar las que se hayan inflado [... l al finalizar el tiempo de incubación sacar las latas de la incubadora y dejar enfriar. Una vez frías [...] tomar el pH del producto comparándolo con el pH que tenían las latas antes de incubar [si] hay variaciones abajo de 0. 15 o 0. 20 [...] puede ser un indicio de descomposición. 1, record 5, Spanish, - incubaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: