TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROQUEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 1, Main entry term, English
- reverse die
1, record 1, English, reverse%20die
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lower die 1, record 1, English, lower%20die
correct
- bottom die 1, record 1, English, bottom%20die
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 1, Main entry term, French
- coin de revers
1, record 1, French, coin%20de%20revers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coin inférieur 1, record 1, French, coin%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coin qui porte, en négatif, le motif du revers d'une pièce de monnaie. 2, record 1, French, - coin%20de%20revers
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Record 1, Main entry term, Spanish
- troquel reverso
1, record 1, Spanish, troquel%20reverso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- troquel inferior 2, record 1, Spanish, troquel%20inferior
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El disco giratorio de alimentación introduce el cospel en la cámara o estación de acuñación perfectamente centrado entre ambos troqueles. El troquel inferior se mantiene fijo, y es el troquel superior o móvil el que desciende con fuerza e impacta el cospel que es aprisionado por los troqueles y la virola quedando grabadas simultáneamente las improntas del anverso, reverso y las estrías del canto. 3, record 1, Spanish, - troquel%20reverso
Record 2 - internal organization data 2016-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
Record 2, Main entry term, English
- obverse die
1, record 2, English, obverse%20die
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- upper die 1, record 2, English, upper%20die
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
Record 2, Main entry term, French
- coin d'avers
1, record 2, French, coin%20d%27avers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coin avers 1, record 2, French, coin%20avers
correct, masculine noun
- coin de droit 1, record 2, French, coin%20de%20droit
correct, masculine noun
- coin supérieur 1, record 2, French, coin%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coin qui porte, en négatif, le motif de l'avers d'une pièce de monnaie, habituellement l'effigie du souverain régnant. 2, record 2, French, - coin%20d%27avers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
- Numismática
Record 2, Main entry term, Spanish
- troquel anverso
1, record 2, Spanish, troquel%20anverso
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- troquel superior 2, record 2, Spanish, troquel%20superior
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El disco giratorio de alimentación introduce el cospel en la cámara o estación de acuñación perfectamente centrado entre ambos troqueles. El troquel inferior se mantiene fijo, y es el troquel superior o móvil el que desciende con fuerza e impacta el cospel que es aprisionado por los troqueles y la virola quedando grabadas simultáneamente las improntas del anverso, reverso y las estrías del canto. 3, record 2, Spanish, - troquel%20anverso
Record 3 - internal organization data 2016-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Record 3, Main entry term, English
- coin
1, record 3, English, coin
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mint 1, record 3, English, mint
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Strike a blank between two dies to make money. 2, record 3, English, - coin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 3, Main entry term, French
- frapper
1, record 3, French, frapper
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- monnayer 1, record 3, French, monnayer
correct
- monétiser 2, record 3, French, mon%C3%A9tiser
correct
- battre monnaie 2, record 3, French, battre%20monnaie
correct, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Presser deux coins portant un motif sur un flan de métal pour en faire une pièce de monnaie. 2, record 3, French, - frapper
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Monedas y billetes
Record 3, Main entry term, Spanish
- acuñar
1, record 3, Spanish, acu%C3%B1ar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- acuñar la moneda 2, record 3, Spanish, acu%C3%B1ar%20la%20moneda
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fabricar moneda metálica. 3, record 3, Spanish, - acu%C3%B1ar
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acuñar significa batir, troquelar, imprimir por medio de cuño o troquel, es decir, darle forma de relieve por medio de presión o de un golpe, al trozo de metal que se pone entre la sufridera y el troquel. 4, record 3, Spanish, - acu%C3%B1ar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: