TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TUBO ALIMENTACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Zoology
Record 1, Main entry term, English
- digestive process
1, record 1, English, digestive%20process
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Methane] is produced naturally during the decomposition of plant or organic matter in the absence of oxygen, as well as released from wetlands (including rice paddies), and through the digestive processes of certain insects and animals such as termites, sheep and cattle. 1, record 1, English, - digestive%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
digestive process: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 1, English, - digestive%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Zoologie
Record 1, Main entry term, French
- processus digestif
1, record 1, French, processus%20digestif
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le [méthane] est produit à l’état naturel durant la décomposition des végétaux et de la matière organique en l’absence d’oxygène, et il est libéré par les terres humides (incluant les rizières) ainsi que par le processus digestif de certains insectes et animaux comme les termites, les moutons et les bovins. 1, record 1, French, - processus%20digestif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processus digestif : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 1, French, - processus%20digestif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Zoología
Record 1, Main entry term, Spanish
- proceso digestivo
1, record 1, Spanish, proceso%20digestivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los diferentes segmentos del tubo intestinal están especializados en determinadas fases del proceso digestivo, característica reforzada por la presencia de determinadas diferenciaciones en las tendencias alimentarias de los distintos grupos. Piénsese por ejemplo en las formaciones musculares del estómago triturador de las aves, en el largo intestino de los herbívoros debido al lento proceso digestivo de los alimentos vegetales, o en la abundancia de glándulas digestivas en los animales de alimentación compleja. 1, record 1, Spanish, - proceso%20digestivo
Record 2 - internal organization data 2005-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- typewriter carriage 1, record 2, English, typewriter%20carriage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- carriage 2, record 2, English, carriage
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- chariot
1, record 2, French, chariot
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chariot porte-papier 2, record 2, French, chariot%20porte%2Dpapier
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce ruban défile, chaque fois qu'on appuie sur une touche, devant un chariot muni d'un cylindre de caoutchouc sur lequel est appliquée la feuille de papier. Le chariot se déplace en même temps d'un intervalle, de droite à gauche, sous l'action d'une roue d'échappement [...] 1, record 2, French, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 2, French, - chariot
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 2, French, - chariot
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
Record 2, Main entry term, Spanish
- carro
1, record 2, Spanish, carro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tubo de algunas máquinas de escribir [...] que controla la alimentación de formularios de papel. 1, record 2, Spanish, - carro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
carro: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - carro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: