TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNIDAD AUTONOMA [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A self-contained power-unit on an aircraft providing electrical/pneumatic power to aircraft systems during ground operations.

OBS

auxiliary power unit; APU: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

OBS

auxiliary power-unit; APU: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Groupe de puissance autonome, à bord d'un aéronef, qui alimente des équipements de bord en énergie électrique ou en air comprimé au cours des opérations au sol.

OBS

groupe auxiliaire de bord; groupe auxiliaire de puissance; APU : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

OBS

groupe auxiliaire de puissance : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

groupe électrogène d'appoint; GEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

groupe auxiliaire de puissance; GAP; générateur auxiliaire de bord; APU : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

générateur auxiliaire de bord : désignation publiée au Journal officiel de la République le 22 septembre 2000.

PHR

système anti-vibratoire d'attaches du groupe auxiliaire de puissance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
DEF

Unidad autónoma de energía en una aeronave, que se utiliza para proporcionar energía eléctrica y neumática a los sistemas de aeronave durante las operaciones en tierra. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

Desde el punto de vista mecánico los grupos APU se clasifican en dos categorías: 1) grupos de arranque de transmisión mecánica; 2) grupos de arranque neumático.

OBS

grupo auxiliar de energía; APU: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

[A] microcomputer that is small enough to fit on the top of a desk.

OBS

These units are as powerful as units that filled rooms only a few years ago.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur de petite taille travaillant en mono-programmation ou en mode autonome.

OBS

Cet appareil n'est pas destiné à être transporté (par opposition à l'ordinateur portable ou portatif).

OBS

Ces petits ordinateurs ont la puissance qu'avaient, autrefois, les gros ordinateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora autónoma, que puede ser portátil y que por lo general, consiste de una unidad de sistema, una pantalla de visualización, un teclado, una o varias unidades de disquetes, un disco fijo rígido de almacenamiento interno y una impresora opcional.

Save record 2

Record 3 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Word processing equipment designed as a stand-alone unit for operation on a desk or table.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Equipo procesador de palabras diseñado como una unidad autónoma para funcionar sobre una mesa o escritorio.

Save record 3

Record 4 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
DEF

The process by which a group of words comes to be fixed by usage and behave as a single lexical item. Examples: information highway; sweet potato.

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
DEF

Le fait, pour un groupe de mots, de fonctionner comme un seul mot. Exemples : pomme de terre, autoroute de l'information.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
DEF

Proceso por el que un grupo de palabras, debido a su uso habitual fijo, se convierte en una sola unidad léxica, funcionando como palabra autónoma.

OBS

Ejemplo de lexicalización es "autopista de la información".

Save record 4

Record 5 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A set of magnetic tape decks built into a single cabinet, each deck capable of independent operation but sometimes arranged to share one or more interface channels for communication with a central processor.

OBS

magnetic tape group: term officialized by the Department of National Defence.

Key term(s)
  • tape group

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

groupe de dérouleurs de bandes magnétiques : terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Juego de unidades de cinta magnética, guardadas o almacenadas en un escaparate o alojamiento únicos, cada una de las cuales puede trabajar de forma autónoma, pero que están arregladas de modo que suelen compartir canales de acoplamiento mutuo, para su comunicación con una unidad central de procesamiento.

Key term(s)
  • grupo de desarrolladores de cinta
  • grupo de desarrolladores
  • grupo de transportes de cinta
  • grupo de manejadores
Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: