TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

UNIDAD CENTRAL [70 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A channel carrying data from a computer to peripheral equipment.

OBS

output channel: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Voie servant à la transmission des données d'un ordinateur à un périphérique.

OBS

canal de sortie : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Canal que conecta las unidades periféricas y la unidad central de procesamiento(UCP) y a través del cual, los datos pueden transmitirse como salida.

Save record 1

Record 2 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

A clock cycle is one increment of the CPU [central processing unit] clock. During a clock cycle, the processor can fetch, decode and execute a simple instruction, such as "load," "store" or "jump."

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Chaque instruction nécessite [de] un à plusieurs cycles d'horloge [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

Término que hace referencia a la velocidad del procesador incorporado en la unidad central de procesamiento del ordenador, y se mide en megahercios o gigahercios, el número de operaciones que puede realizar por segundo.

Save record 2

Record 3 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A unit of measure of processing performance equal to one million instructions per second.

OBS

MIPS was a popular rating before computers reached gigahertz speeds, but MIPS rates were never uniform. Some were best-case mixes while others were averages ... As a result, MIPS has been called "MisInformation to Promote Sales" as well as "Meaningless Interpretation of Processor Speed."

OBS

millions of instructions per second; MIPS: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Unité de mesure de la puissance d'un ordinateur, égale à un million d'instructions par seconde.

OBS

MIPS : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Promedio de ejecución de instrucciones en una unidad central de procesamiento.

Key term(s)
  • un millón de instrucciones por segundo
Save record 3

Record 4 2019-02-11

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Electronic Components
DEF

A plug-in module containing RAM [random access memory] chips that can be used to store data or programs.

OBS

memory cartridge: term and definition standardized by ISO in the 2382-12 standard published in 1978 but not included in the 1988 version.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Composants électroniques
OBS

cartouche de mémoire : terme normalisé par l'ISO dans la norme 2382-12 de 1978, mais non repris dans l'édition de 1988.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Componentes electrónicos
CONT

El cartucho de memoria se utiliza para guardar en memoria flash el programa de usuario de la CPU [unidad central de procesamiento], los parámetros, valores iniciales de DM [datos de memoria], comentarios, programas de bloques de función, y datos en RAM [almacenamiento de acceso aleatorio, ] o copiarlos a otra CPU.

Save record 4

Record 5 2018-07-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A memory cache that is used to reduce the time taken to access a user memory location.

CONT

To speed program execution, the dynamic address-translation unit contains a translation look-aside buffer (small associated memory-q.v. [quality value]), which holds the addresses of previously referenced pages located in real main memory.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Tous les processeurs qui supportent la pagination de la mémoire, conservent un certain nombre d'entrées de pages dans une mémoire cache pour éviter de rechercher la page en mémoire principale à chaque accès à la page. On appelle cette mémoire cache, répertoire des pages actives ou TLB. Si l'entrée de la table est modifiée en mémoire principale, l'entré du TLB reste intacte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Caché de la unidad central de procesamiento que mejora la velocidad de traducción de direcciones virtuales.

OBS

TLB, por sus siglas en inglés.

Save record 5

Record 6 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Single transmission channel between two points, both of which are switching centers or nodes or both.

OBS

trunk: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Voie de transmission simple entre deux centres de commutation ou deux nœuds, ou les deux.

OBS

liaison : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de comunicaciones entre dos puntos que implica un enlace primario en una red o sistema de comunicaciones, especialmente entre una unidad central de procesamiento y un dispositivo periférico.

Save record 6

Record 7 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
DEF

A single communication line that uses a single channel or line to connect directly three or more network modes.

OBS

Use of this type of line requires some kind of polling mechanism which addresses each terminal with a unique identification.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
DEF

Liaison qui réunit par une ou plusieurs lignes un appareil à plusieurs appareils, chacun se caractérisant par un numéro d'appel; la liaison multipoint peut être obtenue [...] par une seule ligne et l'envoi d'une adresse.

CONT

Connexion multipoint de stations éloignées utilisant un circuit téléphonique 4 fils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
DEF

Línea o circuito que intercomunica varias estaciones.

OBS

línea compartida : término que se refiere a un gran número de dispositivos conectados en una sola línea que se origina en la unidad central de procesamiento.

Save record 7

Record 8 2013-08-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

All or part of the physical components of an information processing system.

OBS

hardware: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

La totalité ou une partie des composants physiques d'un système de traitement de l'information.

OBS

matériel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation et reproduit avec son autorisation.

PHR

Fédérer le matériel en liaison de type réseau.

PHR

Environnement matériel, intégration du matériel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Todo o parte de un componente físico de un sistema de procesamiento de información.

OBS

El equipo de un sistema de computadora(ordenador) consiste por lo general de los siguientes elementos : una fuente de suministro eléctrico, una unidad central de procesamiento(UCP), un canal direccional, una memoria de sólo lectura(ROM), una memoria de acceso al azar(RAM), un controlador de unidad de disco, un interfaz de entrada/salida, un reloj, una o varias impresoras, un teclado, una pantalla de visualización.

OBS

hardware: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica en su Vademécum que si se opta por el término en inglés "hardware", este debe escribirse entrecomillado o en cursiva.

Save record 8

Record 9 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A computer module which uses all computer inputs and outputs, with the number and type determined by system applications and the peripheral equipment used.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Sous-partie de tout système informatique où l'utilisateur communique avec le système, généralement à l'aide de questions et réponses. C'est une partie nécessaire d'un système expert.

CONT

[Les terminaux conversationnels intelligents] se composent en général de trois parties: une unité logique programmable ou microprocesseur [...] un module de communication [...] une interface d'entrée-sortie qui autorise la connexion de périphériques variés, mais limités en nombre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Cualquiera de los diversos dispositivos utilizados para transferir los datos entre la unidad central de procesamiento(UCP) y los dispositivos de entrada/salida como, por ejemplo, un canal de entrada/salida, un acceso de memoria directo o un controlador de E/S.

CONT

Una interfaz de entrada/salida [puede] incorporar dos canales de entradas/salidas, un canal de entrada/salida de los procesos (PIO), y un canal de acceso de memoria directo (DMA).

Save record 9

Record 10 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A unit in a central processor that controls the execution of the program instructions and their sequence of operations.

OBS

The term "programmed controller" has been standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Souvent le problème à résoudre est plus complexe [...] lorsque l'on doit établir, grâce à un régulateur à programme, une loi fixant l'évolution dans le temps de la valeur d'une grandeur physique.

OBS

«Contrôleur programmé» a été normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Unidad de un procesador central, que controla la ejecución de instrucciones de una computadora(ordenador) y su secuencia de funcionamiento.

Save record 10

Record 11 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A microcomputer chip that contains all the essential elements of a central processor, including the control logic, instruction decoding, and arithmetic-processing circuitry.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

[...] circuit intégré unique servant de microprocesseur et représenté par la petite surface de silicium (la «puce») dans laquelle ont été fabriqués tous les composants.

CONT

Très généralement, cette puce microprocesseur assurera les fonctions d'unité centrale de traitement (CPU) du micro-ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Pieza única de silicio contaminado, sobre la que se fabrica la unidad central de procesamiento(UCP) del microprocesador.

Save record 11

Record 12 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Hardware, software or both, that links systems, programs, or devices.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo que hace interfaz con la unidad central de procesamiento y los dispositivos periféricos, como discos o impresoras.

OBS

Pueden usarse indistintamente "interfaz" e "interface".

Key term(s)
  • dispositivo de interfaz del ordenador
  • dispositivo de interfaz de la computadora
Save record 12

Record 13 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Data Transmission
DEF

A unit that handles control and sequencing of input/output.

Key term(s)
  • input output multiplexer

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Transmission de données
DEF

Unité d'ordinateur gérant les entrées-sorties, c'est-à-dire les échanges d'information avec l'extérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Transmisión de datos
CONT

En una instalación de procesamiento de datos en la que se utiliza más de una unidad de procesamiento, se le llama procesador periférico a la unidad que trabaja bajo el control de otra. Generalmente, el procesador periférico controla todas las funciones de entrada/salida, proporcionando un flujo de datos hacia y desde la unidad central de procesamiento.

Save record 13

Record 14 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit.

OBS

The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i.e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa.

Save record 14

Record 15 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A complete small system including the central processing unit (CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento(UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos(CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.

CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".

Save record 15

Record 16 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A technique by which the central processor needs only initiate an input/output operation and then handle other matters, while other units within the system carry out the rest of the operation.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Demande d'interruption qui provient d'un processeur d'entrée/sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Interrupción causada por una señal que indica que una operación de E/S ha terminado.

CONT

Mediante el uso de una interrupción de entrada/salida, el equipo de entrada/salida puede mantenerse funcionando en toda su eficiencia en períodos de tiempo relativamente pequeños, del procesador central. La operación de cada unidad de entrada/salida se encuentra bajo el control directo de un sincronizador asociado. La ejecución de una operación dada de entrada/salida es iniciada por una instrucción del procesador central que transfiere la palabra de control(especificación de función) a una posición de memoria fija asociada con el sincronizador de entrada/salida de que se trate.

Save record 16

Record 17 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An operating mode in which there are no stops between the loading and execution phases of a program.

OBS

load-and-go; load and go: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Mode de fonctionnement dans lequel le chargement et l'exécution d'un programme s'enchaînent automatiquement.

OBS

chargement-exécution; chargement et lancement; chargement et exécution : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Se refiere a un procedimiento de codificación automática que no sólo compila el programa generando un lenguaje de máquina, sino que también lo almacena en la unidad central de procesamiento, procediendo a ejecutar el programa generado. Por lo general constituye parte de un sistema operativo.

Save record 17

Record 18 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

(A technique used to assign) successive addresses to physically separated storage locations on a magnetic disk or drum in order to reduce access time.

Key term(s)
  • interlacing
  • interleaving

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Organisation de la mémoire centrale d'un ordinateur qui permet de stocker deux mots consécutifs dans deux blocs de mémoire différents afin d'économiser le temps d'accès.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Método empleado en sistemas de computadora(ordenador) para permitir los accesos superpuestos a dos o más módulos de memoria, aumentándose así la velocidad máxima a la cual los datos se pueden transferir entre la unidad central de procesamiento(UCP) y la memoria principal.

Save record 18

Record 19 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to a device, process or channel involved in an input-output process, or to the associated data or states.

OBS

The phrase "input-output" may be used in place of "input-output data", "input-output signals", or "input-output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

input-output; input/output; I/O: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie un organe, un processus ou un canal relatif à une entrée-sortie, ou encore les données ou les états correspondants.

OBS

L'expression «entrée-sortie» peut être utilisée au lieu des expressions «donnée d'entrée-sortie», «signal d'entrée-sortie» ou «processus d'entrée-sortie» lorsqu'on peut clairement établir leur signification en raison d'un contexte déterminé.

OBS

d'entrée-sortie; E/S : terme et abréviation normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese de la] transferencia de información entre una unidad central de procesamiento(tratamiento) y un dispositivo periférico. Toda información es una salida desde un dispositivo y una entrada en otro.

Save record 19

Record 20 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Operating Systems (Software)
CONT

A system that has more than one processor and in which one of the processors is designated as being the master and all other processors are slaves. The master processor is capable of actions that the slaves cannot perform, usually in connection with resource scheduling and the initiation of peripheral transfers.

OBS

control processor: term officially approved by the Spatial Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le multitraitement asymétrique est une forme de virtualisation par pré-allocation des ressources dans lequel un processeur maître commande à des esclaves partageant une même mémoire, attribuant certaines tâches à des processeurs spécifiques.

OBS

processeur de commande : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Unidad central, en una configuración o sistema de computadoras, con arquitectura de maestro/esclavo.

Save record 20

Record 21 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Electronic Devices
DEF

A bus that carries the address of data from the CPU to main memory or to an external storage device.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Dispositifs électroniques
DEF

Bus spécialisé qui permet la transmission des adresses des données de l'UCT vers la mémoire centrale ou vers les mémoires externes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Conjunto de líneas eléctricas [...] que permite la transmisión de direcciones desde la unidad central a los dispositivos de memoria o a los elementos de entrada/salida.

Save record 21

Record 22 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

micromainframe : Bell Lab's 32-bit digital microprocessor (that) contains 100,000 transistors and (that) is claimed to have "three-quarters" of the processing power of current medium-sized mainframe computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Procesador de unidad central microminiaturizado en una o más microplaquetas o microcircuitos.

Save record 22

Record 23 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The elapsed time between the end of an inquiry or demand on a computer system and the beginning of the response.

OBS

Example: The length of time between an indication of the end of an inquiry and the display of the first character of the response at a user terminal.

OBS

response time: term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Temps qui s'écoule entre la fin d'une demande adressée à un système informatique et le début de la réponse.

OBS

Exemple : L'intervalle de temps entre l'indication de la fin d'une demande et l'apparition du premier caractère de la réponse sur un terminal d'utilisateur.

OBS

temps de réponse : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tiempo que transcurre desde que una terminal transmite una instrucción a la unidad central de proceso hasta que recibe una respuesta en la pantalla.

OBS

tiempo de respuesta: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 23

Record 24 2006-05-11

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A register used to keep track of activity within the central processing unit (CPU) of a computer. Each bit in the status register can be assigned a specific meaning by the computer manufacturer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le registre des indicateurs d'état (ou tout simplement registre d'état) apparaît à gauche de l'UAL (Unité arithmétique et logique). Son rôle est de stocker les conditions particulières des résultats qu'elle fournit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Registro que almacena los bits que guardan los resultados de las operaciones internas de la unidad central de procesamiento.

Save record 24

Record 25 2006-03-16

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

The action of sending data to an output device, to a storage device, or to a data medium.

OBS

writing : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Action d'envoyer des données à une unité de sortie ou de les enregistrer dans une mémoire ou un support de données.

OBS

écriture : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Acción fundamental de las operaciones de procesamiento en que la unidad central de procesamiento(UCP) registra la información en la memoria de acceso al azar(RAM) de la computadora(ordenador) o en el almacenamiento secundario en un disco o cinta.

Save record 25

Record 26 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Artificial Intelligence
CONT

RISC - reduced instruction set computer. The microprocessor, the VLSI chip that serves as the "brain" of a computer, performs all the arithmetic and logical operations within the machine. Microprocessors have become progressively more complex and more powerful, and include a richer, more versatile set of instructions. But noticing that "average" programs spend 90 per cent of their time executing about 10 per cent of the simpler instructions, some designers have taken a reverse track. Attempting to increase speed, they designed ;large, powerful microprocessors which perform only the simpler, faster instructions. RISC processors are used for some fancy workstations, but as our desire for computing power increases and the prices of workstations fall, workstations are becoming an option at the high end of the personal-computer market.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Intelligence artificielle
DEF

Ordinateur qui n'offre que les fonctions essentielles et qui supprime de nombreuses instructions des ordinateurs classiques.

OBS

Le RISC tend à ne doter le processeur que de fonctions très simples, très vite exécutées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Inteligencia artificial
DEF

Unidad central de procesamiento(UCP) en que se ha reducido a un mínimo, el número de instrucciones que el procesador puede ejecutar para aumentar la velocidad del procesamiento.

Key term(s)
  • computadora de grupo reducido de instrucciones
  • ordenador de grupo reducido de instrucciones
Save record 26

Record 27 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A system component used to transfer data between the main storage and other devices, such as the CPU, terminals, or printers.

CONT

... the more common I/O devices such as printers and video displays.

OBS

input/output device; input/output unit; input-output device; input-output unit: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité, processus ou voie en relation avec une entrée et une sortie, concurremment ou non.

DEF

Appareil par l'intermédiaire duquel l'ordinateur reçoit ou émet des données.

OBS

organe d'entrée-sortie; unité d'entrée-sortie : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que acepta entradas y produce salidas.

OBS

Usado para transmitir los datos desde el usuario a la unidad central de procesamiento y transferir los datos desde el almacenamiento central de la computadora(ordenador) a otro almacenamiento o dispositivo de salida.

Save record 27

Record 28 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computers and Calculators
DEF

An offline operation performed by equipment not under control of the central processing unit.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Opération (ou phase d'un traitement) effectuée sur un appareil non commandé directement par l'unité centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Toda operación realizada por unos equipos que no se hallan, por lo menos en forma continua, bajo el control de la unidad central de procesamiento(UCP) de una computadora(ordenador).

Save record 28

Record 29 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A register, usually explicitly addressable within a set of registers, that can be used for different purposes, such as an accumulator, an index register or a special handler of data.

OBS

general purpose register: term standardized by ISO.

OBS

general-purpose register: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Registre, généralement adressable de façon explicite dans un ensemble de registres, qui peut être utilisé notamment comme accumulateur, comme registre d'index ou comme gestionnaire spécial de données.

OBS

registre général : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Registro de la unidad central de procesamiento usado para la indexación, direccionamiento y operaciones lógicas y aritméticas.

OBS

Por lo general, éstos son registros muy veloces utilizados para cualquier propósito en general (comúnmente como block de notas). Recientemente se están usando en lugar de registros especiales como el acumulador.

Save record 29

Record 30 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A unit designed to allow a central processor to be connected to a number of data communications channels.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité connectée au canal d'un ordinateur et permettant de modifier les caractéristiques de jonction [...] de ce canal pour les adapter à celles des dispositifs [...] connectés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo diseñado de modo que la unidad central de procesamiento puede estar conectada a un número específico de "canales de comunicación".

Save record 30

Record 31 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Sistema de transferencia de datos entre la unidad central de procesamiento(CUP) y un periférico asíncrono, condicionado a la capacidad de cada uno de ellos para aceptarlos.

Save record 31

Record 32 2004-09-28

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Método de entrada/salida de un sistema que utiliza una pequeña unidad central de procesamiento cuya única tarea es el control de entrada/salida.

CONT

Los canales de acceso directo a la memoria permiten una transferencia más veloz de lo que sería posible sin los mismos, aumentando a veces el tiempo de la transmisión hasta en un orden de magnitud.

Save record 32

Record 33 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Electronics

French

Domaine(s)
  • Électronique
CONT

On trouve [...] des générateurs d'horloge, des interfaces entrées-sorties parallèles programmables, des contrôleurs d'interruption, des contrôleurs d'accès direct mémoire et également des circuits contrôleurs de disques souples, de visualisation, de liaison série synchrone ou asynchrone, de clavier, etc., épargnant au concepteur les études et réalisations des coupleurs correspondants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
CONT

Los generadores de reloj proporcionan señales de reloj y de ajustes de fase en el tiempo de la unidad central de procesamiento(UCP).

Save record 33

Record 34 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

IC technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Áreas o zonas de memoria asignadas para recibir los datos transmitidos a o desde un dispositivo periférico.

OBS

El uso de estas áreas de memoria intermedia permite la activación simultánea de un cierto número de dispositivos periféricos a toda su velocidad durante el procesamiento de los datos en la unidad central de procesamiento.

Save record 34

Record 35 2004-08-26

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A bus used to communicate data to and from a processing unit, storage, and peripheral devices.

OBS

data bus; DB: term and abbreviation approved by the World Meteorological Organization.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Bus qui transmet les données entre les divers éléments d'un microprocesseur ainsi que les périphériques.

OBS

bus de données : terme uniformisé par l'Organisation météorologique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Sistema de canal que interconecta la unidad central de procesamiento, el almacenamiento, y todos los dispositivos de entrada/salida de un sistema de computadora(ordenador) con el fin de intercambiar datos.

Save record 35

Record 36 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.

CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.

OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.

OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.

Key term(s)
  • transfert par vol de cycle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

Técnica diseñada por la computadora(ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.

Save record 36

Record 37 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Term referring to any computer whose instruction set is not fixed but which can be tailored to individual needs by the programming of ROMs or other memory devices.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Une logique microprogrammée, une allocation dynamique des ressources, une autorégulation, un autodiagnostic...qui...tendent à faire de l'ordinateur une machine souple, docile(...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Se aplica a una computadora(ordenador) en que la unidad de control en la UCP(unidad central de procesamiento) activa varios circuitos mediante microinstrucciones almacenadas en una memoria de control, antes bien que a través de circuitos cableados permanentemente.

Save record 37

Record 38 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer utilizing a central processing unit (CPU) that has 16-bit word size.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computadora(ordenador) que utiliza una unidad central de procesamiento(UCP) que posee un tamaño de palabra de 16 bits.

Save record 38

Record 39 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that controls one or more input/output channels.

OBS

controller; input/output controller; input-output controller; IOC: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • I/O controller
  • peripheral control unit

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui commande un ou plusieurs canaux d'entrée-sortie.

OBS

contrôleur d'entrée-sortie; contrôleur de périphériques : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de control electrónico que permite acoplar un circuito de entrada/salida a la unidad central de una computadora(ordenador).

Save record 39

Record 40 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A port on a computer to which input and output devices are connected via cables.

Key term(s)
  • I/O ports

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
Key term(s)
  • port d'entrée et de sortie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Conexión a la unidad central de procesamiento(UCP) que provee las vías de datos entre ésta y los dispositivos periféricos; por ejemplo, terminales de video, tablillas de gráficos, impresoras, etc. Es una interfaz estándar entre la computadora(ordenador) y los dispositivos externos.

OBS

El puerto puede ser de entrada o de salida o bidireccional.

Save record 40

Record 41 2004-08-20

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Pertaining to programs that involve a larger amount of input/output time in comparison to processing time.

OBS

input/output bound; I/O bound: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • peripheral bound

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Qualifie des programmes comportant une longue durée d'entrée/sortie par comparaison avec la durée du traitement.

OBS

tributaire des entrées-sorties : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Key term(s)
  • limité par les périphériques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Situación en la que la unidad central de procesamiento sufre demora debido a las operaciones de entradas/salidas, las cuales son por lo general extremadamente lentas comparadas a las operaciones del procesamiento interno de la unidad central de procesamiento.

CONT

Se dice que un sistema «está limitado por los equipos periféricos» cuando el tiempo total del procesamiento se encuentra subordinado a la velocidad de los dispositivos periféricos, en lugar de depender de la velocidad de la unidad central de procesamiento.

OBS

Contrasta con limitado por la velocidad de la unidad de proceso (processor limited).

Save record 41

Record 42 2004-07-15

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
OBS

storage device: the semiconductor devices used as the main memory for the processor may take only a few nanoseconds to retrieve data but the cost of storing each bit is very high.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire de petite capacité et d'accès rapide utilisée dans l'unité centrale. Remplace généralement un jeu de registres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Colección de registros generales en una computadora(ordenador) que se encuentran disponibles a la unidad central de procesamiento(UCP).

Save record 42

Record 43 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A number assigned to tasks and used to determine precedence for use of the central processing unit in a multitask situation.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Número asignado a las tareas y utilizado para determinar la precedencia en el uso de la unidad central de procesamiento en condiciones de multitareas.

Save record 43

Record 44 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Selecting and sequencing of available jobs to be run at individual work stations and the assignment of these jobs.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Planificación de la unidad central de procesamiento(UCP) para ser usada por varios programas activos.

Save record 44

Record 45 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Composante d'un logiciel-outil d'apprentissage qui reproduit le comportement dynamique d'un système au moyen d'un modèle de représentation des connaissances, tout en permettant à l'utilisateur de manipuler et de modifier ce modèle.

CONT

Scarabée est un logiciel-outil ayant pour objectif la conception de récits d'aventure clairs et structurés. Scarabée permet à l'élève de créer ses propres jeux d'aventure et d'y jouer en langue naturelle. Il est donc à la fois un système de conception assistée par ordinateur (CAO) et un simulateur interactif.

OBS

Notion introduite par Guy Coulombe dans les travaux de conception de Scarabée II.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

[Parte de un programa] que duplica exactamente las operaciones de la unidad central de procesamiento y calcula la sincronización de la familia específica de computadoras(ordenadores) personales.

OBS

El usuario tiene control total interactivo sobre el simulador para ejecutar sus operaciones.

Save record 45

Record 46 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A path along which information can flow between a unit of peripheral equipment and the central processing unit of a computer.

CONT

Both systems include six communications ports, a 9 x 6 backplane and use the Q-bus for communications and peripheral interfacing.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Canal que proporciona el medio o vehículo de conexión para que la información fluya entre un dispositivo periférico y una unidad central de procesamiento.

Save record 46

Record 47 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

A communication controller hardware unit that provides the connection between lines and the central control unit.

CONT

The communication scanner monitors telecommunication lines and data links for service requests.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Unidad del equipo físico del controlador de comunicaciones, que proporciona la conexión entre las líneas y la unidad de control central.

CONT

El explorador de comunicaciones supervisa las líneas de telecomunicaciones y los enlaces de los datos para demandas de servicio.

Save record 47

Record 48 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Máquina de escribir enlazada a una unidad central de procesamiento con el fin de comunicarse con un programa que se mantiene en la memoria principal; con esta máquina es posible entrar datos de información u obtener la salida del programa.

Save record 48

Record 49 2003-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Extremely fast memory chips that help the computer to operate faster by temporarily storing frequently-accessed or recently-accessed data.

OBS

Internal cache (L1) is built into the CPU; external cache (L2) is on the motherboard.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Antémémoire cache utilisée par le système pour stocker et extraire des données de la RAM.

OBS

Les segments de données auxquels l'utilisateur accède fréquemment peuvent être stockés dans la cache pour pouvoir être extraits plus rapidement qu'avec les dispositifs d'extraction secondaire, tels que les disques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Sección de la memoria de acceso al azar(RAM), reservada para servir como memoria intermedia entre la unidad central de procesamiento(UCP) y las unidades de discos.

CONT

Como dicha memoria puede liberar los datos e instrucciones a la unida central de procesamiento(UCP) con una rapidez centenares de veces mayor que una unidad de disco, la ejecución de la computadora(ordenador) puede mejorar significativamente con una memoria de esta clase [...] La memoria de acceso al azar de alta velocidad también acelera las operaciones al aceptar los datos que se van a escribir en el disco con tanta rapidez como la unidad central de procesamiento puede enviarlos, más bien que obligarla a esperar hasta que terminen las operaciones de escritura sobre el disco a la velocidad del mismo.

Save record 49

Record 50 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A method of processing data stored temporarily in a remote intelligent terminal rather than in the central processing computer.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Método de procesamiento de los datos almacenados temporalmente en un terminal inteligente remoto, más bien que en la unidad central de procesamiento(UCP) de la computadora(ordenador).

Save record 50

Record 51 2003-05-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

The bus that runs from the CPU [central processing unit] to the memory expansion slots.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
CONT

Le bus mémoire permet au processeur de communiquer avec la mémoire centrale du système (RAM). Ainsi, étant donné qu'une communication est nécessaire entre le bus mémoire et le bus processeur, et que ces deux bus fonctionnent à des vitesses différentes (le bus mémoire est plus lent que le bus processeur), un contrôleur de bus est nécessaire pour permettre à ces deux bus de communiquer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Vía de circuito para las comunicaciones entre la unidad central de procesamiento(UCP) y la memoria.

CONT

El canal de memoria puede consistir realmente, de tres canales de tiempo compartido sobre un canal único :(a) canal de dirección de memoria;(b) canal de datos de la memoria a la unidad central de procesamiento(UCP) ;y(c) canal de datos de la unidad central de procesamiento(UCP) a la memoria.

Save record 51

Record 52 2003-05-16

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

A quantity of data too large to be contained in internal computer memory; usually stored in a mass storage device.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Volume d'informations codées, très notablement supérieur à celui qui peut être mémorisé en une seule fois dans la mémoire principale d'un ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
DEF

Cantidad relativa de datos, por lo general, mayor de la que puede almacenarse de una vez en la unidad central de procesamiento de una computadora(ordenador).

Save record 52

Record 53 2003-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Unidad perforada de cinta, activada de forma automática mediante señales enviadas desde una unidad central o mediante un circuito transmisor de datos.

Save record 53

Record 54 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Parallel processing in which processes or programs that are not mutually dependent take place concurrently in order to increase computer performance.

Key term(s)
  • concurrent processing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
Key term(s)
  • traitement concurrent
  • traitement simultané

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Tratamiento simultáneo de diversas clases de procesos.

OBS

Por ejemplo, la operación asíncrona de dispositivos de entrada/salida, y la ejecución de programas por la unidad central de procesamiento simultáneamente.

Save record 54

Record 55 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Error en que no se puede determinar la intención del programador; por lo general, la unidad central de procesamiento(UCP) rechaza la instrucción y continúa trabajando.

Save record 55

Record 56 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to a situation in which the processing time is limited by the speed of the processing unit rather than that of the peripheral equipment.

OBS

processor-bound; processor-limited: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Key term(s)
  • processor bound

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie une situation où le temps de traitement est limité par la vitesse de l'unité centrale et non par celle des périphériques.

OBS

limité par la vitesse de traitement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

[Dícese de] los procesamientos que están demorados por el tiempo que se demora la unidad central de procesamiento en ejecutar el procesamiento o computación actual.

Save record 56

Record 57 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A device acting as a temporary storage when transmission occurs between two devices operating at different transmission speeds.

CONT

peripheral buffers contain the interfaces.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

des tampons périphériques contiennent les interfaces.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Pequeños componentes de memoria, que constituyen parte de una unidad periférica, que se utilizan para almacenar datos, antes de ser transmitidos a una unidad central de procesamiento o para recibirlos desde una unidad central de procesamiento, antes de ser transcritos al medio de salida.

Save record 57

Record 58 2002-05-13

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Caja o recipiente que alberga los circuitos de procesamiento internos de la computadora (ordenador), incluyendo el suministro eléctrico, la placa matriz, las unidades de discos, las tarjetas enchufables y el altoparlante. Algunas unidades de sistemas de computadoras también pueden contener un monitor.

OBS

A la unidad del sistema a veces suele llamársele "unidad central de procesamiento(UCP) "pero esta acepción es incorrecta ya que, en realidad, la unidad central de procesamiento(UCP) consta del microprocesador y de la memoria de la computadora(ordenador), alojados generalmente en la placa matriz, pero no en los periféricos como las unidades de discos.

Save record 58

Record 59 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

CPU memory that can be accessed and changed by the user. It usually refers to the portion of random access memory that is used by application programs.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La mémoire utilisateur sera étendue à l'aide de cartes 256 ou 512 ko.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Memoria de la unidad central de procesamiento(UCP) a la que el usuario puede tener acceso y modificarla.

OBS

Se refiere por lo general a la porción de memoria de acceso al azar usada en los programas de aplicación.

Save record 59

Record 60 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

In IMS/VS (Information Management System/Virtual Storage), a two-character code in the program communication block (PCB) mask that indicates the results of a DL/1 (data language 1) call.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Indicación del estado de la unidad central en respuesta a una interrupción.

Save record 60

Record 61 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A storage module or device whose access time is longer in relation to the speeds of arithmetic operations of the central processing unit (CPU) of a computer and more lengthy when compared to other faster access peripheral units.

Key term(s)
  • slow-access storage
  • slow-access memory
  • low access memory

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Módem o dispositivo de almacenamiento con tiempo de acceso más lento, en relación a las velocidades de las operaciones aritméticas de la unidad central de procesamiento(CPU) de una computadora(ordenador) y más lento aún comparado a otras unidades periféricas de rápido acceso.

Save record 61

Record 62 2002-02-14

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Computer Memories
DEF

Storage not under control of the central processing unit.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Mémoire ne dépendant pas directement de l'unité centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Unidad de almacenamiento que no se encuentra bajo el control directo de la unidad central de procesamiento.

OBS

almacenamiento fuera de línea: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 62

Record 63 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Processeur et mémoire regroupés sur une seule carte à circuit imprimé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Computadora(ordenador) cuyo circuito básico(incluyendo la memoria de sólo lectura(ROM), la memoria de acceso al azar(RAM), la unidad central de procesamiento(UCP) y la interfaz de entrada/salida), está construido en una sola placa o tarjeta de circuito impreso.

OBS

Estas computadoras (ordenadores) pequeñas se usan frecuentemente para aplicaciones de control industrial.

Save record 63

Record 64 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer that is being emulated by another computer.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur qui est émulé par un autre ordinateur.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina resultante al cargar la memoria de control de la unidad central de procesamiento con un microprograma específico.

CONT

Mediante estas técnicas de emulación, una máquina puede reproducir el trabajo de una máquina dada especificada; la máquina objeto (o blanco).

Save record 64

Record 65 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A set of magnetic tape decks built into a single cabinet, each deck capable of independent operation but sometimes arranged to share one or more interface channels for communication with a central processor.

OBS

magnetic tape group: term officialized by the Department of National Defence.

Key term(s)
  • tape group

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

groupe de dérouleurs de bandes magnétiques : terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Juego de unidades de cinta magnética, guardadas o almacenadas en un escaparate o alojamiento únicos, cada una de las cuales puede trabajar de forma autónoma, pero que están arregladas de modo que suelen compartir canales de acoplamiento mutuo, para su comunicación con una unidad central de procesamiento.

Key term(s)
  • grupo de desarrolladores de cinta
  • grupo de desarrolladores
  • grupo de transportes de cinta
  • grupo de manejadores
Save record 65

Record 66 2001-11-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
DEF

A punch that automatically produces, on a punch tape, a record of data in the form of hole patterns.

DEF

A code-sensitive off-line, keyboard output device that translates binary code into a code of patterns of holes in paper tape.

OBS

tape punch: term standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • paper-tape perforator
  • digital paper punch

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
DEF

Perforateur qui enregistre automatiquement sur une bande à perforer des données sous forme de configurations de trous.

OBS

perforateur de bande : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Key term(s)
  • perforateur de ruban
  • perforateur de rubans

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
DEF

Dispositivo que efectúa perforaciones en cinta de papel; por lo general, se emplea este término para indicar una unidad accionada por medio de un teclado.

OBS

Contrasta con perforadora automática de cinta(automatic tape punch), que identifica a un dispositivo que se puede conectar a una unidad central de procesamiento o a cualquier circuito de comunicaciones para perforar datos que se reciben de un canal.

Key term(s)
  • perforador de cinta
Save record 66

Record 67 2001-10-29

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A peripheral device that converts parallel data from the central processing unit into a serial stream of data for transmission.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que convierte los datos paralelos de la unidad central de procesamiento(UCP) en una secuencia de bits en serie para su transmisión.

Save record 67

Record 68 2001-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A minicomputer single bus structure devised by DEC that is common to peripherals, memory, and the processor.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Bus unique sur lequel sont branchés tous les éléments composant un ordinateur : unité centrale, blocs de mémoire, unités d'échange, etc. utilisé dans certains petits ordinateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Estructura de canal de comunicación de datos de alta velocidad, compartido por la unidad central de procesamiento(UCP), la memoria principal y los periféricos.

Save record 68

Record 69 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A stored-program computer equipped with a program counter, and in which instructions and data are stored together.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Type de machine dans lequel les instructions sont placées en mémoire au même titre que les données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Ordenador que tiene las siguientes características :(a) las unidades principales son una unidad de control, una unidad aritmética y lógica, una memoria y recursos de entrada y salida;(b) los programas y los datos comparten la misma memoria(el concepto de programa almacenado es fundamental) ;(c) las unidades de control y aritméticas(combinadas es un procesador central) van leyendo las instrucciones en la memoria y determinando las acciones que van a realizar.

OBS

La mayoría de los ordenadores actuales son máquinas de von Neumann. John von Neumann (1903-1957), matemático húngaro y profesor de física matemática en Princeton (EEUU), desarrolló este concepto en los años cuarenta.

OBS

máquina von Neumann; máquina de von Neumann: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 69

Record 70 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Informatics
DEF

A set of operating procedures originated by IBM for the synchronous transmission of binary coded data.

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Informatique
DEF

Ensemble de procédures d'exploitation créées par IBM et servant à la transmission synchrone de données codées en binaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Informática
OBS

Protocolo de líneas creado por IBM para la comunicación sincronizada entre la unidad central y las estaciones remotas.

OBS

bisíncrono: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 70

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: