TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLUMEN FISICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- hypovolemic shock
1, record 1, English, hypovolemic%20shock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hypovolemic shock is the most common type of shock and is due to an absolute and often sudden reduction in circulating blood volume relative to the capacity of the vascular system. The classic hemodynamic features of this type of shock include tachycardia, hypotension, reduced cardiac filling pressures, and peripheral vasoconstriction. An important aspect of this type of shock is the rapidity with which hypovolemia occurs. 2, record 1, English, - hypovolemic%20shock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- choc hypovolémique
1, record 1, French, choc%20hypovol%C3%A9mique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État de choc consécutif à une hypovolémie ou baisse du volume sanguin. 2, record 1, French, - choc%20hypovol%C3%A9mique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- shock hipovolémico
1, record 1, Spanish, shock%20hipovol%C3%A9mico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado de colapso físico y postración asociado a la pérdida masiva de sangre, disfunción circulatoria y perfusión tisular inadecuada. Los signos habituales son hipotensión arterial, pulso débil, piel fría y húmeda, taquicardia, respiración rápida y disminución del volumen de orina. 1, record 1, Spanish, - shock%20hipovol%C3%A9mico
Record 2 - internal organization data 2011-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
- National Accounting
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- real gross national product
1, record 2, English, real%20gross%20national%20product
correct
Record 2, Abbreviations, English
- real GNP 1, record 2, English, real%20GNP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The best measure of growth is real GNP, qualified by data on leisure, population size, relative distribution, quality, and noneconomic factors. 1, record 2, English, - real%20gross%20national%20product
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
- Comptabilité nationale
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- produit national brut réel
1, record 2, French, produit%20national%20brut%20r%C3%A9el
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- P.N.B. réel 1, record 2, French, P%2EN%2EB%2E%20r%C3%A9el
masculine noun
- PNB réel 1, record 2, French, PNB%20r%C3%A9el
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- produit national brut corrigé 2, record 2, French, produit%20national%20brut%20corrig%C3%A9
masculine noun
- P.N.B. corrigé 1, record 2, French, P%2EN%2EB%2E%20corrig%C3%A9
masculine noun
- P.N.B. corrigé 1, record 2, French, P%2EN%2EB%2E%20corrig%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le P.N.B. [produit national brut] corrigé pour tenir compte des variations du niveau des prix [...] 1, record 2, French, - produit%20national%20brut%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Sous les réserves qualitatives [...] mentionnées [...], nous utiliserons [...] le P.N.B. réel [...] en tant que principal indicateur quantitatif de la croissance économique. 1, record 2, French, - produit%20national%20brut%20r%C3%A9el
Record 2, Key term(s)
- PNB pondéré
- P.N.B. pondéré
- produit national brut pondéré
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Producción (Economía)
- Contabilidad nacional
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- producto nacional bruto real
1, record 2, Spanish, producto%20nacional%20bruto%20real
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- PNB real 2, record 2, Spanish, PNB%20real
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- producto nacional bruto en términos reales 3, record 2, Spanish, producto%20nacional%20bruto%20en%20t%C3%A9rminos%20reales
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
PNB [producto nacional bruto] nominal corregido para tener en cuenta la inflación. 1, record 2, Spanish, - producto%20nacional%20bruto%20real
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Producto nacional bruto real :[...] es igual al PNB nominal reducido exactamente en la cantidad suficiente para compensar las subidas experimentadas por los precios desde el año base. Así pues, un aumento del PNB real indica el aumento del volumen físico en la producción de ese periodo y excluye la subida de los precios. 1, record 2, Spanish, - producto%20nacional%20bruto%20real
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
EL PNB [Producto nacional bruto] real mide las variaciones que tienen lugar en la producción física de la economía entre dos períodos diferentes de tiempo, valorando todos los bienes producidos a los mismos precios de un año base, o en pesos constantes, es decir descontando el crecimiento de los valores por efectos de la inflación. 4, record 2, Spanish, - producto%20nacional%20bruto%20real
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: