TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VULNERABILIDAD SOCIAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- vulnerability
1, record 1, English, vulnerability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quality of a living being or thing to be susceptible to being adversely affected. 2, record 1, English, - vulnerability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- vulnérabilité
1, record 1, French, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère d'un être vivant ou d'une chose d'être susceptible de subir des conséquences négatives. 1, record 1, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- vulnerabilidad
1, record 1, Spanish, vulnerabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Dra. Laprovita recalcó la especial vulnerabilidad de los niños frente a los distintos contaminantes desarrollados en el ámbito laboral, la importancia de generar responsabilidad social en toda la comunidad mediante campañas educacionales y programas sensibles que luchen contra el trabajo infantil. 1, record 1, Spanish, - vulnerabilidad
Record 2 - internal organization data 2018-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology
- Risks and Threats (Security)
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- social vulnerability
1, record 2, English, social%20vulnerability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the degree to which there is a risk that an undesirable event with the potential to cause damage particular to a given individual, community or social stratum might occur because of socioeconomic and/or cultural circumstances. 2, record 2, English, - social%20vulnerability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie
- Risques et menaces (Sécurité)
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- vulnérabilité sociale
1, record 2, French, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20sociale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce sentiment d'insécurité majoritaire témoigne en premier lieu de la vivacité du souvenir laissé par une catastrophe récente, mais il souligne aussi le niveau de vulnérabilité sociale de la population vivant dans le delta : pauvreté, habitat fait de maisons basses, sans étages construites en matériaux relativement fragiles, à proximité de la rivière. 2, record 2, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20sociale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- vulnerabilidad social
1, record 2, Spanish, vulnerabilidad%20social
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La noción de vulnerabilidad social ayudaría a identificar a grupos sociales, hogares e individuos, que por su menor disponibilidad de activos materiales y no materiales, quedan expuestos a sufrir alteraciones bruscas y significativas en sus niveles de vida. 2, record 2, Spanish, - vulnerabilidad%20social
Record 3 - internal organization data 2012-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Relations
Record 3, Main entry term, English
- interdependence
1, record 3, English, interdependence
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The extent to which events occurring in any given part or within any given component unit of a world system affect (either physically or perceptually) events taking place in each of the other parts or component units of the system. 2, record 3, English, - interdependence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The images of 'global village', 'spaceship earth' or 'the shrinking planet' are also based on the idea of interdependence- that the various states on earth are being linked together in more and more ways and are being affected by activities going on in other states, whether they like it or not. 2, record 3, English, - interdependence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations internationales
Record 3, Main entry term, French
- interdépendance
1, record 3, French, interd%C3%A9pendance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
Record 3, Main entry term, Spanish
- interdependencia
1, record 3, Spanish, interdependencia
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tipo de relación entre dos o más unidades de un sistema social-o internacional-en virtud del cual la identidad, el bienestar, y el comportamiento de algunas de ellas son afectados por-o dependen de-el comportamiento de las otras, acentuando así su sensibilidad, proyección y vulnerabilidad externa. 2, record 3, Spanish, - interdependencia
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Surge así...una nueva visión de la política mundial que privilegia la interacción entre los distintos segmentos de las sociedades nacionales en función de múltiples intereses específicos, dentro de un mundo cada vez más transnacionalizado, en el que predominan los conceptos de "interdependencia" y "bienestar". 2, record 3, Spanish, - interdependencia
Record 4 - internal organization data 2006-06-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Continuing Education
Record 4, Main entry term, English
- extension program 1, record 4, English, extension%20program
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éducation permanente
Record 4, Main entry term, French
- programme d'éducation permanente
1, record 4, French, programme%20d%27%C3%A9ducation%20permanente
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Educación permanente
Record 4, Main entry term, Spanish
- programa de extensión
1, record 4, Spanish, programa%20de%20extensi%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El Programa de Extensión Universitaria de la Universidad Católica ofrece a los estudiantes la posibilidad de palicar y llevar adelante sus conocimientos académicos volcándolos al servicio de sectores de alta vulnerabilidad social. 1, record 4, Spanish, - programa%20de%20extensi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: