TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An Internet user that accesses the Internet from a mobile device.  2, record 1, English, - mobile%20Internet%20user

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Internaute qui accède à Internet à partir d'un appareil mobile.  2, record 1, French, - mobinaute

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hasta el 2011, existían 11, 2 millones de usuarios de "smartphones" con conexión a Internet, ya sea a través de un plan de datos o redes inalámbricas Wi-Fi. […] El potencial de este mercado para el marketing y la publicidad verá un crecimiento [y alcanzará para el 2015] un total de 37, 7 millones de internautas móviles […]  1, record 1, Spanish, - internauta%20m%C3%B3vil

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An open-standard technology that enables wireless connectivity between laptops and local area networks.  3, record 2, English, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like other dislocating technology, Wi-Fi is working its way from the office into the home.  3, record 2, English, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wi-Fi becomes important as the home entertainment centre increasingly links with the PC [personal computer].  3, record 2, English, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IEEE 802.11b standard: technical name.  5, record 2, English, - Wi%2DFi

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technologie de réseau sans fil qui permet d'accéder au haut débit, à partir d'une borne placée dans un point d'accès.  3, record 2, French, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le WiFi est composé d'un émetteur qui se branche sur la prise téléphonique et transmet l'information aux récepteurs via les fréquences radios. Cela permet de se connecter à Internet selon la proximité avec la borne d'émission.  4, record 2, French, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

norme IEEE 802.11b : nom technique.  5, record 2, French, - Wi%2DFi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica, para la comunicación de datos entre equipos situados dentro de una misma área (interior o exterior) de cobertura.  3, record 2, Spanish, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando hablamos de Wi-Fi nos referimos a una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más utilizada hoy en día. Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity, también llamada [...] estándar IEEE 802. 11.  1, record 2, Spanish, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido genérico. [...] Lo mismo ha pasado con wifi, que a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a ser utilizado como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica [...] y también como el adjetivo correspondiente [...] Por tratarse de un término ya incorporado al español(aunque aún no recogido por los principales diccionarios), la Fundéu BBVA recomienda que se escriba con iniciales minúsculas y en letra redonda, [...] sin el guión intermedio que aparece en la marca original :"wifi".  2, record 2, Spanish, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas».  2, record 2, Spanish, - Wi%2DFi