TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
WISCONSIN [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maple Syrup Production
Record 1, Main entry term, English
- harvest maple sap
1, record 1, English, harvest%20maple%20sap
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Harvest maple sap when the night temperatures are below freezing and the day temperatures are above freezing. 1, record 1, English, - harvest%20maple%20sap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acériculture
Record 1, Main entry term, French
- récolter l'eau d'érable
1, record 1, French, r%C3%A9colter%20l%27eau%20d%27%C3%A9rable
correct, verb
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditionnellement, on récoltait l'eau d'érable dans des chaudières accrochées à l'arbre. 1, record 1, French, - r%C3%A9colter%20l%27eau%20d%27%C3%A9rable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción del jarabe de arce
Record 1, Main entry term, Spanish
- cosechar la savia del arce
1, record 1, Spanish, cosechar%20la%20savia%20del%20arce
correct, verb
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Después de 36 años en la industria aeronáutica, Bob Pripps volvió a su primer amor y comenzó a escribir sobre tractores. Es autor de unos 30 libros sobre el tema y varios artículos de revistas. Pripps tiene una granja de jarabe de arce cerca de Park Falls, Wisconsin. Para cosechar la savia del arce, confía en un Ford Jubilee y un Massey Ferguson 85. 1, record 1, Spanish, - cosechar%20la%20savia%20del%20arce
Record 2 - internal organization data 2013-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Chronology
Record 2, Main entry term, English
- Wisconsin Stage
1, record 2, English, Wisconsin%20Stage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Wisconsin Glacial Stage 2, record 2, English, Wisconsin%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinan 3, record 2, English, Wisconsinan
correct, noun
- Wisconsinan Glacial Stage 2, record 2, English, Wisconsinan%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinan Glacial 4, record 2, English, Wisconsinan%20Glacial
correct
- Wisconsinian Glacial Stage 2, record 2, English, Wisconsinian%20Glacial%20Stage
correct
- Wisconsinian Glacial 2, record 2, English, Wisconsinian%20Glacial
correct
- Wisconsin 1, record 2, English, Wisconsin
- Wurm 5, record 2, English, Wurm
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Last Pleistocene glacial stage. 6, record 2, English, - Wisconsin%20Stage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Wisconsin is the only one of the glacial stages that is datable by C14 ... The lower limit of the Wisconsin Stage is the top of the Sangamon Stage ... 1, record 2, English, - Wisconsin%20Stage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the Alps, the fourth glacial stage is called Wurm. 5, record 2, English, - Wisconsin%20Stage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Chronologie
Record 2, Main entry term, French
- Wisconsinien
1, record 2, French, Wisconsinien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Wisconsien 2, record 2, French, Wisconsien
masculine noun
- Wurm 3, record 2, French, Wurm
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En Amérique du Nord, quatrième et dernier étage glaciaire reconnu du Pléistocène, succédant à l'Interglaciaire sangamonien et précédant l'Holocène [et dont la] limite supérieure a été fixée à 10 ka. 3, record 2, French, - Wisconsinien
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Wisconsinien est marqué par trois stades glaciaires, attestés par la présence de tills différents [...] et par des épisodes où la glace en retrait (interstades) retenait des lacs [...]. À la base de la coupe, [...] affleurent des graviers oxydés, attribués à l'interglaciaire sangamonien. 4, record 2, French, - Wisconsinien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les Alpes, l'équivalent du Wisconsinien est le Wurm. 3, record 2, French, - Wisconsinien
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
- Cronología
Record 2, Main entry term, Spanish
- Wisconsin
1, record 2, Spanish, Wisconsin
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glaciación del norte de América correspondiente a la europea de Würm. 1, record 2, Spanish, - Wisconsin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wisconsin : el nombre propio en sí no tiene género y en contexto se aludirá a la glaciación de Wisconsin. 2, record 2, Spanish, - Wisconsin
Record 3 - internal organization data 2011-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 3, Main entry term, English
- national convention
1, record 3, English, national%20convention
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... event - part political meeting and part show-business - which is held every four years to choose each party's candidate for the offices of President and Vice President (i.e. the party ticket). 1, record 3, English, - national%20convention
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 3, Main entry term, French
- convention nationale
1, record 3, French, convention%20nationale
correct, feminine noun, United States
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les primaires permettent d'élire les délégués de chaque parti à la convention nationale [...], qui désignera le candidat à l'élection présidentielle. 1, record 3, French, - convention%20nationale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- convención nacional
1, record 3, Spanish, convenci%C3%B3n%20nacional
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En Wisconsin, Obama habló en Eau Claire, ciudad de unos 65. 000 habitantes a 135 kilómetros al este de St. Paul en Minnesota donde el Partido Republicano tendrá la semana próxima su Convención Nacional que proclamará la candidatura presidencial de John McCain. 2, record 3, Spanish, - convenci%C3%B3n%20nacional
Record 4 - internal organization data 2008-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surgery
- Banks (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- organ preservation
1, record 4, English, organ%20preservation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Organ Preservation -- Between procurement from a donor and transplant, organs require special methods of preservation. The length of time that organs and tissues can be kept outside the body vary, depending on the organ, the preservation fluid and the temperature. 1, record 4, English, - organ%20preservation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chirurgie
- Banques (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- conservation d'organes
1, record 4, French, conservation%20d%27organes
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- préservation d'organes 2, record 4, French, pr%C3%A9servation%20d%27organes
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La cryopréservation de cellules ou de tissus est possible depuis plusieurs années, mais la conservation d'organes entiers restait impossible compte tenu des dégâts occasionnés lors des changements de température. 3, record 4, French, - conservation%20d%27organes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Bancos (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- conservación de órganos
1, record 4, Spanish, conservaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- preservación de órganos 2, record 4, Spanish, preservaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas para mantener en condiciones viables los órganos. 3, record 4, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La solución Celsior se aplicó inicialmente como líquido de preservación de órganos intratorácicos(corazón y pulmón). Su uso se extendió a trasplante hepático a nivel clínico y a nivel experimental renal, demostrándose una eficacia similar en comparación con otras soluciones de preservación como Wisconsin. 4, record 4, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Los órganos donados requieren métodos especiales de preservación para manternerlos viables desde que se los extrae hasta que se los trasplanta. 5, record 4, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
El traslado de los órganos se realiza en perfecto estado de asepsia y en medios de conservación (los órganos pueden mantenerse en condiciones óptimas a 4°C por períodos breves: desde 4 hs. hasta 24 hs., dependiendo del tipo de órgano) que asegura la viabilidad de los mismos. 6, record 4, Spanish, - conservaci%C3%B3n%20de%20%C3%B3rganos
Record 5 - internal organization data 2005-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Glaciology
Record 5, Main entry term, English
- Würm glaciation
1, record 5, English, W%C3%BCrm%20glaciation
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The fourth glacial stage of the Pleistocene Epoch in the Alps, after the Riss-Würm interglacial stage. 2, record 5, English, - W%C3%BCrm%20glaciation
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The earth's orbit is at its longest and narrowest about every 100,000 years, which is approximately the interval of time between the Gunz and Mindel glaciations and between the Riss and Wurm glaciations. 3, record 5, English, - W%C3%BCrm%20glaciation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 5, Main entry term, French
- glaciation wurmienne
1, record 5, French, glaciation%20wurmienne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- glaciation de Würm 2, record 5, French, glaciation%20de%20W%C3%BCrm
correct, feminine noun
- wurmien 2, record 5, French, wurmien
correct, masculine noun
- Wurmien 3, record 5, French, Wurmien
correct, masculine noun
- Würm 4, record 5, French, W%C3%BCrm
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Quatrième période glaciaire, selon le schéma de «Penck» et «Brückner», durant laquelle les glaciers des chaînes alpines ont déposé les «moraines internes» du piedmont alpin. 4, record 5, French, - glaciation%20wurmienne
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nom d'un lac et d'une rivière du plateau bavarois [...], qui a servi à désigner la plus récente des quatre glaciations alpines. [...] La glaciation wurmienne, moins étendue que la précédente (riss), fut néanmoins caractérisée par des froids très vifs. 1, record 5, French, - glaciation%20wurmienne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Voir la rubrique "Würm" dans GRLAA. 5, record 5, French, - glaciation%20wurmienne
Record 5, Key term(s)
- glaciation wuermienne
- glaciation de Wuerm
- wuermien
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Record 5, Main entry term, Spanish
- glaciación de Würm
1, record 5, Spanish, glaciaci%C3%B3n%20de%20W%C3%BCrm
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- glaciación del vístula 1, record 5, Spanish, glaciaci%C3%B3n%20del%20v%C3%ADstula
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
La última y más importante de las grandes glaciaciones del cuaternario en Europa. 1, record 5, Spanish, - glaciaci%C3%B3n%20de%20W%C3%BCrm
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La glaciación de Würm, cuyo equivalente en América del Norte es la de Wisconsin, ha durado unos 60 millares de años. 1, record 5, Spanish, - glaciaci%C3%B3n%20de%20W%C3%BCrm
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: