TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
XILEMA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Plant and Crop Production
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- root damage
1, record 1, English, root%20damage
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- root injury 2, record 1, English, root%20injury
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Root damage from the cold can vary from mild to severe, and in extreme cases, the only solution will be [a] complete tree removal. 3, record 1, English, - root%20damage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
winter root damage 3, record 1, English, - root%20damage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- dommage racinaire
1, record 1, French, dommage%20racinaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dommage aux racines 1, record 1, French, dommage%20aux%20racines
correct, masculine noun
- blessure aux racines 2, record 1, French, blessure%20aux%20racines
correct, feminine noun
- endommagement racinaire 3, record 1, French, endommagement%20racinaire
correct, masculine noun
- endommagement des racines 3, record 1, French, endommagement%20des%20racines
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les dommages racinaires causés par le gel en pépinière peuvent affecter la performance des semis après la plantation. 1, record 1, French, - dommage%20racinaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dommage racinaire; dommage aux racines; blessure aux racines; endommagement racinaire; endommagement des racines : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - dommage%20racinaire
Record 1, Key term(s)
- dommages racinaires
- dommages aux racines
- blessures aux racines
- endommagements racinaires
- endommagements des racines
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción vegetal
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- daño radicular
1, record 1, Spanish, da%C3%B1o%20radicular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La competencia por el espacio puede generar daños radiculares incluso el estrangulamiento del xilema y el floema. 1, record 1, Spanish, - da%C3%B1o%20radicular
Record 2 - internal organization data 2012-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Record 2, Main entry term, English
- vascular bundle
1, record 2, English, vascular%20bundle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vascular strand 2, record 2, English, vascular%20strand
correct
- fibrovascular bundle 3, record 2, English, fibrovascular%20bundle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit strand of the vascular system of a higher plant consisting usually of vessels and sieve tubes commonly in association with elongated parenchyma cells and fibers that may surround the strand as a sheath. 3, record 2, English, - vascular%20bundle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Record 2, Main entry term, French
- faisceau libéro-ligneux
1, record 2, French, faisceau%20lib%C3%A9ro%2Dligneux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faisceau fibro-vasculaire 2, record 2, French, faisceau%20fibro%2Dvasculaire
correct, masculine noun
- faisceau cribro-vasculaire 3, record 2, French, faisceau%20cribro%2Dvasculaire
correct, masculine noun
- faisceau libéroligneux 4, record 2, French, faisceau%20lib%C3%A9roligneux
masculine noun
- faisceau vasculaire 5, record 2, French, faisceau%20vasculaire
masculine noun
- faisceau conducteur 5, record 2, French, faisceau%20conducteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de tissu vasculaire formé de xylème et de phloème primaires, généralement entouré de parenchyme. 6, record 2, French, - faisceau%20lib%C3%A9ro%2Dligneux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
libéroligneux : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 7, record 2, French, - faisceau%20lib%C3%A9ro%2Dligneux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 2, Main entry term, Spanish
- haz vascular
1, record 2, Spanish, haz%20vascular
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cordón de tejido que contiene xilema primario y floema primario(y procámbium si todavía existe), frecuentemente rodeado por una vaina de parénquima o fibras. 2, record 2, Spanish, - haz%20vascular
Record 3 - internal organization data 2011-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
Record 3, Main entry term, English
- vascular cambium
1, record 3, English, vascular%20cambium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cambium that produces secondary phloem on its outer side and secondary xylem on its inner side. 1, record 3, English, - vascular%20cambium
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
Record 3, Main entry term, French
- cambium vasculaire
1, record 3, French, cambium%20vasculaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cambium vasculaire, chez les plantes biannuelles et pluriannuelles, le cambium donnant naissance au phloème secondaire et xylème secondaire. 1, record 3, French, - cambium%20vasculaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 3, Main entry term, Spanish
- cambium vascular
1, record 3, Spanish, cambium%20vascular
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cambium vascular, en plantas bianuales o perennes, el cambium origina el floema y el xilema secundarios. 1, record 3, Spanish, - cambium%20vascular
Record 4 - internal organization data 2003-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Record 4, Main entry term, English
- cambium
1, record 4, English, cambium
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cambial zone 2, record 4, English, cambial%20zone
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A layer of cells between the phloem and the xylem of most vascular plants that is responsible for secondary growth and for generating new cells. 3, record 4, English, - cambium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Record 4, Main entry term, French
- cambium
1, record 4, French, cambium
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- assise 2, record 4, French, assise
correct, feminine noun
- couche génératrice 2, record 4, French, couche%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méristème annulaire assurant l'accroissement en épaisseur des tiges et des racines âgées de presque toutes les dicotylédones vivace et des gymnospermes. 2, record 4, French, - cambium
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Record 4, Main entry term, Spanish
- cambium
1, record 4, Spanish, cambium
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capa de tejido generador del crecimiento en espesor, propio de las dicotiledóneas, dispuesta entre el xilema y el floema. 1, record 4, Spanish, - cambium
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: