TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The earliest commercial photographic process (about 1839) ...  2, record 1, English, - daguerreotype

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé [...] permettant d'enregistrer une image sur une plaque de cuivre recouverte d'argent et sensibilisée à l'iode.  2, record 1, French, - daguerr%C3%A9otypie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'image est révélée aux vapeurs de mercure.  2, record 1, French, - daguerr%C3%A9otypie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La obtención de una fotografía por daguerrotipia requería una placa de cobre plateada y pulimentada, la cual era sometida a la acción de vapores de yodo que tenían por efecto formar en su superficie yoduro de plata, sustancia sensible a la luz.  1, record 1, Spanish, - daguerrotipia

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéral (alliage) du système cristallin cubique.  2, record 2, French, - miersite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Yoduro de plata y cobre [que] cristaliza en el sistema cúbico.  1, record 2, Spanish, - miersita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A yellowish or greenish hexagonal mineral which consists of a silver iodide occurring in tabular or prismatic crystals.  2, record 3, English, - iodargyrite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système hexagonal constitué d'iodure naturel d'argent, incolore à l'état frais, passant au jaune ou au vert jaunâtre par exposition à l'air.  2, record 3, French, - iodargyrite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : fait allusion à la teneur du minéral en iode.  2, record 3, French, - iodargyrite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Yoduro de plata que cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de láminas flexibles, translúcidas, de color amarillento o grisáceo.  1, record 3, Spanish, - yodargirita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A pyrotechnic device used in weather modification or cloud seeding to produce a controlled release of seeding agent from an aircraft.  2, record 4, English, - trailing%20flare

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

pyrotechnic flare: Equipment for delivering silver iodide particles from an aircraft. There are two types: the trailing flare and the dropping flare.  3, record 4, English, - trailing%20flare

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pièce pyrotechnique aéroportée à extrémité combustible qui permet un contrôle amélioré et graduel de l'ensemencement des nuages.  3, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20pyrotechnique%20de%20largage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[La] fusée pyrotechnique [...] sert à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef. Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre.  3, record 4, French, - pi%C3%A8ce%20pyrotechnique%20de%20largage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dispositivo de extremo combustible, análogo a un cohete de aviso, utilizado por una aeronave para alcanzar una siembra más controlada y gradual de las nubes.  1, record 4, Spanish, - cohete%20de%20arrastre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cohete pirotécnico : Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave. Existen dos tipos : cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre.  1, record 4, Spanish, - cohete%20de%20arrastre

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance used to provide condensation nuclei within a cloud (e.g., silver iodide, dry ice and other chemical hygroscopic particles) and dispersed from the ground, from an airplane or from a rocket.  1, record 5, English, - seeding%20agent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Substance utilisée pour fournir des noyaux de condensation dans un nuage (p. ex. iodure d'argent, neige carbonique et autres particules chimiques hygroscopiques) et dispersée à partir du sol, d'un avion ou d'une fusée.  1, record 5, French, - agent%20d%27ensemencement

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sustancia utilizada para producir núcleos de condensación en una nube(por ejemplo, yoduro de plata, nieve carbónica y otras partículas químicas higroscópicas), dispersada a partir del suelo, de una aeronave o de un cohete.  1, record 5, Spanish, - agente%20de%20siembra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

pyrotechnic flare: Equipment for delivering silver iodide particles from an aircraft. There are two types: the trailing flare and the dropping flare.  1, record 6, English, - dropping%20flare

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[La] fusée pyrotechnique [...] sert à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef. Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre.  2, record 6, French, - fus%C3%A9e%20pyrotechnique%20en%20chute%20libre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

cohete pirotécnico : Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave. Existen dos tipos : cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre.  1, record 6, Spanish, - cohete%20de%20ca%C3%ADda%20libre

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method of cloud seeding in which silver iodide crystals are introduced into the supercooled portions of clouds to induce the nucleation of ice crystals and, thus, precipitation.  2, record 7, English, - silver%20iodide%20seeding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemencement des nuages avec de l'iodure d'argent, généralement limité aux nuages d'eau surfondue.  2, record 7, French, - ensemencement%20%C3%A0%20l%27iodure%20d%27argent

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Siembra de las nubes con yoduro de plata, en general limitada a las nubes subfundidas.  1, record 7, Spanish, - siembra%20de%20yoduro%20de%20plata

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A cloud seeding device in which the cloud seeding agent is first vaporized at a high temperature and then condensed as an aerosol as the vapor cools.  3, record 8, English, - pyrotechnic%20flare

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

pyrotechnic flare. ... Flares have been made for producing ice forming or hygroscopic seeding materials. Typical flares burn for 20 seconds to several minutes, and release 10100 g of seeding material. Airborne flares are usually mounted in external racks on cloud seeding aircraft. Large flares are burned upstream or within clouds; smaller flares may be ignited and dropped through clouds.  3, record 8, English, - pyrotechnic%20flare

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pyrotechnic flare. ... There are two types: the trailing flare and the dropping flare.  4, record 8, English, - pyrotechnic%20flare

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Fusée servant] à la dispersion d'iodure d'argent à partir d'un aéronef.  1, record 8, French, - fus%C3%A9e%20pyrotechnique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fusée pyrotechnique. [...] Il y en a deux types : l'une est attachée à l'aéronef, l'autre tombe en chute libre.  1, record 8, French, - fus%C3%A9e%20pyrotechnique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Equipo de dispersión de partículas de yoduro de plata desde una aeronave.  1, record 8, Spanish, - cohete%20pirot%C3%A9cnico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cohete pirotécnico. [...] Existen dos tipos: cohete fijado a una aeronave y cohete de caída libre.  1, record 8, Spanish, - cohete%20pirot%C3%A9cnico