TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
YOGURT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Cheese and Dairy Products
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- dairy plant
1, record 1, English, dairy%20plant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- milk processing plant 2, record 1, English, milk%20processing%20plant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place where milk is pasteurized, bottled, and distributed for sale, and where milk products are made. 3, record 1, English, - dairy%20plant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- usine laitière
1, record 1, French, usine%20laiti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laiterie 2, record 1, French, laiterie
correct, feminine noun
- usine de traitement du lait 3, record 1, French, usine%20de%20traitement%20du%20lait
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usine où le lait est pasteurisé, embouteillé et mis sur le marché et où des produits laitiers sont fabriqués. 4, record 1, French, - usine%20laiti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos industriales
- Productos lácteos
- Colaboración con la FAO
Record 1, Main entry term, Spanish
- planta lechera
1, record 1, Spanish, planta%20lechera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- planta de lácteos 2, record 1, Spanish, planta%20de%20l%C3%A1cteos
correct, feminine noun
- planta de productos lácteos 3, record 1, Spanish, planta%20de%20productos%20l%C3%A1cteos
correct, feminine noun
- fábrica de productos lácteos 4, record 1, Spanish, f%C3%A1brica%20de%20productos%20l%C3%A1cteos
correct, feminine noun
- fábrica de lácteos 5, record 1, Spanish, f%C3%A1brica%20de%20l%C3%A1cteos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar o establecimiento en donde la leche o productos lácteos se colectan, manipulan, se procesan y se almacenan, embotellan o envasan, se pasteurizan, esterilizan y se preparan para distribución y consumo humano. 1, record 1, Spanish, - planta%20lechera
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La planta de lácteos [...] tiene dos zonas de acceso principales que se emplean para el ingreso de materia prima y para la salida de los productos. La leche se ingresa en porongos. La planta cuenta con las siguientes áreas : Sala de proceso con las siguientes zonas : Recepción de leche, tratamiento térmico, pasteurización, homogenización, embolsado, elaboración de quesos, elaboración de yogurt, refrigeración. 2, record 1, Spanish, - planta%20lechera
Record 2 - internal organization data 2012-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 2, Main entry term, English
- snack
1, record 2, English, snack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small amount or item of food eaten between meals. 1, record 2, English, - snack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 2, Main entry term, French
- collation
1, record 2, French, collation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repas léger, pris le plus souvent au cours de l'après-midi ou en soirée. 1, record 2, French, - collation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cocina y gastronomía
Record 2, Main entry term, Spanish
- refrigerio
1, record 2, Spanish, refrigerio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bocadillo 2, record 2, Spanish, bocadillo
correct, masculine noun
- tentempié 3, record 2, Spanish, tentempi%C3%A9
correct, masculine noun
- merienda 2, record 2, Spanish, merienda
correct, masculine noun, Cuba
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Corto alimento que se toma para reparar las fuerzas. 3, record 2, Spanish, - refrigerio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mayoría de los niños pequeños comen suficientes frutas cada día, pero sólo aproximadamente la mitad de los niños de 9-15 años tienen la cantidad diaria recomendada. La gran mayoría de estas meriendas las preparamos los padres. [Los] bocadillos saludables [...] entre las comidas principales ayudan a nuestros niños y adolescentes a satisfacer sus necesidades nutricionales diarias. [...] Aquí hay algunas simples ideas para refrigerios saludables que se pueden hacer en casa o añadir a paquetes de almuerzo : Muffins de frutas o rodajas, [...] frutas frescas [o] secas, [...] quesos y galletas o tostadas, [...] barras de cereal y frutas, [...] Yogurt con frutas, granola o cereal, barras con yogurt y cereales. 2, record 2, Spanish, - refrigerio
Record 3 - internal organization data 2008-05-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- flavoured yogurt
1, record 3, English, flavoured%20yogurt
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flavored yogurt 1, record 3, English, flavored%20yogurt
correct
- flavored yogourt 1, record 3, English, flavored%20yogourt
correct
- flavoured yogourt 1, record 3, English, flavoured%20yogourt
correct
- flavored yoghurt 1, record 3, English, flavored%20yoghurt
correct
- flavoured yoghurt 1, record 3, English, flavoured%20yoghurt
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Semi-solid fermented milk with natural or artificial flavourings. 1, record 3, English, - flavoured%20yogurt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- yogourt aromatisé
1, record 3, French, yogourt%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- yaourt aromatisé 2, record 3, French, yaourt%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun, Europe
- yoghourt aromatisé 3, record 3, French, yoghourt%20aromatis%C3%A9
correct, masculine noun, less frequent
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 3, French, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Addition d'arômes ou d'extraits d'aromates dans les yaourts ou yoghourts. 3, record 3, French, - yogourt%20aromatis%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 3, Main entry term, Spanish
- yogur saborizado
1, record 3, Spanish, yogur%20saborizado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- yogurt saborizado 2, record 3, Spanish, yogurt%20saborizado
correct, masculine noun
- yogur con sabor 3, record 3, Spanish, yogur%20con%20sabor
correct, masculine noun
- yogurt con sabor 4, record 3, Spanish, yogurt%20con%20sabor
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Yogurt] que tiene saborizantes naturales y/o artificiales. 5, record 3, Spanish, - yogur%20saborizado
Record 4 - internal organization data 2008-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Beverages
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- yogurt drink
1, record 4, English, yogurt%20drink
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- yogourt drink 2, record 4, English, yogourt%20drink
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"Lassi" of Indian origin is a yogurt drink that is very refreshing during the hot summer days. 3, record 4, English, - yogurt%20drink
Record 4, Key term(s)
- yoghurt drink
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- boisson au yogourt
1, record 4, French, boisson%20au%20yogourt
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- boisson au yaourt 2, record 4, French, boisson%20au%20yaourt
correct, feminine noun, Europe
- boisson au yoghourt 3, record 4, French, boisson%20au%20yoghourt
correct, feminine noun, less frequent
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
yogourt : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 1, record 4, French, - boisson%20au%20yogourt
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Lassi : [...] boisson au yaourt [...] appréciée des gens qui détestent le yaourt. Elle est très rafraîchissante avec les plats épicés. Le 'lassi' peut être nature, sucré, ou salé. On peut ajouter 15 à 30 mL [1 à 2 c. à table] d'eau de rose au 'lassi' sucré, et du poivre et 5 mL [1 c. à thé] de cumin au 'lassi' salé. Le 'lassi' salé, très agréable quand il fait chaud, s'accommode très bien de feuilles de menthe hachées [environ 25 feuilles pour 2 verres] accompagnées de coriandre hachée. 2, record 4, French, - boisson%20au%20yogourt
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Productos lácteos
Record 4, Main entry term, Spanish
- bebida de yogur
1, record 4, Spanish, bebida%20de%20yogur
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- bebida de yogurt 2, record 4, Spanish, bebida%20de%20yogurt
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cuando la consistencia del yogurt sea lo suficientemente fluida que permita su ingestión como un líquido, se podrá rotular [...] bebida de yogurt, puesto que sus ingredientes son una mezcla de leche fermentada, ingredientes no lácteos y/o aromatizantes y agua. 2, record 4, Spanish, - bebida%20de%20yogur
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: