TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lithography in which the radiation-sensitive film or resist is placed in the vacuum chamber of a scanning beam electron microscope and exposed by an electron beam under digital computer control. After exposure, the film undergoes conventional development and other production processes.  4, record 1, English, - electron%2Dbeam%20lithography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédés utilisant un faisceau d'électrons qui agit sur des résines électrosensibles pour dessiner les motifs d'un circuit sur des masques ou par écriture directe.  3, record 1, French, - lithographie%20par%20faisceau%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[…] técnica especializada para crear plantillas extremadamente finas, fundamentales para la fabricación de los modernos circuitos electrónicos.  2, record 1, Spanish, - litograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La técnica consiste en cubrir la oblea sobre la que se quiere trabajar con una película sensible a los electrones. Mediante una fuente de electrones se "dibuja" sobre la película la plantilla que se pretende crear. La zona bombardeada con electrones sufre ciertos cambios estructurales. Posteriormente se somete el conjunto a la acción de una solución líquida que o bien disolverá la película protectora sólo en la zona expuesta a los electrones(litografía positiva) o bien la no expuesta(litografía negativa), dejando al descubierto la oblea sólo en las zonas que nos interesan para su posterior procesado.  2, record 1, Spanish, - litograf%C3%ADa%20por%20haz%20de%20electrones

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action intended to change the natural course of a particular population. Generally used to limit the number of inhabitants within a specific area.  2, record 2, English, - population%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

population control: definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - population%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By 1954 the chief question was whether development would by itself lead to population control, or would population control be required before development could take place.  4, record 2, English, - population%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Limitation de l'accroissement naturel de la population humaine par des mesures comme par exemple le contrôle des naissances et la pratique du mariage tardif.  5, record 2, French, - r%C3%A9gulation%20d%C3%A9mographique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Acción encaminada a conseguir cambios en la trayectoría natural de una población. Generalmente se utiliza para limitar el número de seres que viven en una zona específica.  1, record 2, Spanish, - control%20de%20poblaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

control de población: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - control%20de%20poblaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An island flap in which the donor vessels are severed and the flap is moved to the recipient site where it is revascularized.  2, record 3, English, - free%20flap

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, le lambeau et son pédicule (artère et veine) sont entièrement détachés de la zone donneuse (abdomen, fesse), immédiatement rebranchés à une artère et une veine situées au niveau de la zone receveuse, ce qui nécessite des compétences en microchirurgie. Cette technique est appelée lambeau libre.  2, record 3, French, - lambeau%20libre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La reconstrucción microquirúrgica con colgajo libre permite llevar tejido desde el lugar que nosotros elijamos hasta la zona mamaria. Este tejido(colgajo) lleva en su composición tejido propio de la persona(autólogo) y está formado por grasa y piel nutridos por arterias y venas. A esta grasa le damos la forma de una mama normal, [...] esta nueva mama tiene la ventaja de que al ser tejido vivo, es capaz de repararse y mantenerse en condiciones óptimas, sufre los mismos cambios que la persona y se parece más a la mama original y a la mama [opuesta].  1, record 3, Spanish, - colgajo%20libre

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Changes, natural or artificial, in meteorological conditions leading to the disappearance of fog in a given area.  4, record 4, English, - fog%20dispersal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Clear skies brought early fog patches to parts of S England and freezing fog to parts of S Scotland. The fog clearance was followed by sunny spells over much of Scotland and N England but by cloudy conditions (with some light precipitation) over much of Ireland and parts of S England. Fog reformed by midnight in many places from Hampshire to S Scotland.  3, record 4, English, - fog%20dispersal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fog dispersal; fog dissipation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 4, English, - fog%20dispersal

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Évolution naturelle ou provoquée des conditions météorologiques entraînant la disparition du brouillard sur une région donnée.  3, record 4, French, - dissipation%20du%20brouillard

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dénébuler : Dissiper artificiellement un brouillard (sur les pistes d'un aéroport, en particulier).  4, record 4, French, - dissipation%20du%20brouillard

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dénébulation; dissipation du brouillard : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 4, French, - dissipation%20du%20brouillard

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cambios, naturales o artificiales, en las condiciones meteorológicas, que provocan la desaparición de la niebla en una zona dada.  2, record 4, Spanish, - disipaci%C3%B3n%20de%20la%20niebla

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

disipación de la niebla : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 4, Spanish, - disipaci%C3%B3n%20de%20la%20niebla

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Changes, natural or artificial, in meteorological conditions such as to cause clouds to disperse over a given area.  2, record 5, English, - cloud%20dispersal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Évolution naturelle ou provoquée des conditions météorologiques amenant la disparition des particules nuageuses sur une aire donnée.  3, record 5, French, - dissipation%20des%20nuages

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cambios, naturales o artificiales, en las condiciones meteorológicas, que provocan la desaparición de las nubes sobre una zona dada.  1, record 5, Spanish, - dispersi%C3%B3n%20de%20las%20nubes