TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ZONA CARGA [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Types of Aircraft
DEF

A powered aircraft that moves assault troops and/or cargo into an objective area.

OBS

assault aircraft: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Types d'aéronefs
DEF

Aéronef propulsé transportant soit des troupes, soit du matériel, ou les deux, vers la zone de l'objectif.

OBS

aéronef de transport d'assaut : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Aeronave autopropulsada, incluidos los helicópteros, que transporta las tropas de asalto y la carga necesaria hacia la zona del objetivo y que se encarga del reabastecimiento.

Save record 1

Record 2 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Loads and Weights (Transport.)
DEF

Material used to distribute the weight of a load over a given area to avoid exceeding designed mechanical stress.

OBS

load spreader: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Poids et charges (Transports)
DEF

Matériel utilisé pour répartir le poids d'un chargement sur une surface donnée afin d'éviter des contraintes mécaniques excessives.

OBS

répartiteur de charges : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
  • Peso y carga (Transporte)
DEF

Equipo usado para distribuir el peso de una carga sobre una zona determinada a fin de evitar tensiones excesivas.

Save record 2

Record 3 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Electrostatics
  • Electronics
OBS

electrostatic field: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrostatique
  • Électronique
DEF

Champ électrique créé par une charge au repos.

OBS

champ électrostatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrostática
  • Electrónica
DEF

Zona donde una carga estacionaria es repelida o atraída por otra carga estacionaria.

Save record 3

Record 4 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio exterior
DEF

[Cargue] que se efectúa en un solo movimiento, cuando se traspasa la mercancía o carga de un medio de transporte a otro, y se retira inmediatamente de la zona portuaria.

Save record 4

Record 5 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telecommunications
  • Computer Hardware
DEF

A Field Effect Transistor in which the conducting channel lies between pn junctions in the silicon material.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Télécommunications
  • Matériel informatique
CONT

Dans un Transistor à Effet de Champ à jonctions (TEC ou Junction Field Effect Transistor : JFET) le courant est : créé par le déplacement d'un seul type de porteurs : les majoritaires (composant unipolaires) modifié par un champ électrique appliqué transversalement au sens de déplacement des porteurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Telecomunicaciones
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
CONT

El transistor de efecto de campo de unión(Junction Field-Effect Transistor) es un dispositivo semiconductor que basa su funcionamiento en la estrangulación de un canal por la penetración de la zona de carga espacial de las junturas vecinas.

Save record 5

Record 6 2006-11-22

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Bombs and Grenades
  • Target Acquisition
DEF

The progressive distribution of a mass bomb load upon an area defined by designated boundaries, in such manner as to inflict damage to all portions thereof.

OBS

carpet bombing: term and definition standardized by NATO.

OBS

blanket bombing: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Bombes et grenades
  • Acquisition d'objectif
DEF

Répartition progressive d'un tonnage de bombes élevé sur une zone définie par des limites données, de manière à infliger des dommages dans toutes les parties de la zone.

OBS

bombardement en tapis; tapis de bombes : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

bombardement en tapis : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Bombas y granadas
  • Adquisición del objetivo
DEF

Distribución progresiva de una carga masiva de bombas sobre una zona definida por límites específicamente señalados, efectuada de forma que cause daños a toda ella.

Save record 6

Record 7 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Military Transportation
DEF

Classification assigned to a route using factors of minimum width, worst route type, least bridge, raft or culvert military load classification, and obstructions to traffic flow.

OBS

route classification: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • classification of routes

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Transport militaire
DEF

Mode de classification d'itinéraires routiers. Il tient compte de la largeur minimale, de la plus mauvaise section d'itinéraire, de la charge portante du pont, du bac ou du ponceau le plus faible et d'éventuels obstacles au trafic.

OBS

classification d'un itinéraire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

classification d'un itinéraire : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de campaña (Militar)
  • Transporte militar
DEF

Clasificación asignada a una ruta teniendo en cuenta factores tales como anchura mínima, zona peor de la ruta, carga mínima de puente, balsas y alcantarillas según su clasificación militar y obstrucciones al tráfico.

Save record 7

Record 8 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

The point on the drop zone where the first parachutist or air dropped cargo item lands or is expected to land.

OBS

point of impact: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Point de la zone de largage où le premier parachutiste ou le premier colis parachuté atterrit ou doit atterrir.

OBS

point d'atterrissage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Paracaidismo, parapente y vuelo con ala delta
DEF

Punto, en la zona de caída, donde aterriza el primer paracaidista, cae la carga, o bien se espera que caiga.

Save record 8

Record 9 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

An area containing a number of loading points.

OBS

loading site: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport militaire
DEF

Emplacement englobant plusieurs points de chargement.

OBS

chantier de chargement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
DEF

Zona que contiene varios puntos de carga.

Save record 9

Record 10 2002-03-04

English

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Military Materiel Management
DEF

Personnel who are concerned with organization and control of loading within the pick-up zone.

OBS

load control group: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Personnel chargé du contrôle et de l'organisation du chargement dans une zone de chargement.

OBS

équipe de contrôle du chargement : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Logística militar
  • Gestión del material militar
DEF

Personal que organiza y controla la carga en la zona de carga.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: