TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
940 [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climatology
Record 1, Main entry term, English
- wintry
1, record 1, English, wintry
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- winterly 2, record 1, English, winterly
correct
- wintery 3, record 1, English, wintery
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The start of spring has been marked with sunshine and near seasonal temperatures, but wintry weather is getting ready to make a comeback. 4, record 1, English, - wintry
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
wintry weather, wintry wind 5, record 1, English, - wintry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Climatologie
Record 1, Main entry term, French
- hivernal
1, record 1, French, hivernal
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Temps hivernal. Il n'est pas rare que le Québec connaisse une récidive de l'hiver en avril. Selon les régions, la fréquence de ces événements varie. Pour Montréal, la première semaine d'avril donne lieu à un épisode neigeux une fois sur trois. 1, record 1, French, - hivernal
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
temps hivernal, vent hivernal 2, record 1, French, - hivernal
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Record 1, Main entry term, Spanish
- invernal
1, record 1, Spanish, invernal
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente o relativo al invierno. 2, record 1, Spanish, - invernal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las necesidades de frío invernal de 15 clones de almendro oscilan entre 90 y 427 horas bajo 7ºC, y si se miden en horas bajo 12ºC oscilan entre 422 y 940. 3, record 1, Spanish, - invernal
Record 2 - external organization data 2017-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Police College Investigative Techniques Instructor
1, record 2, English, Canadian%20Police%20College%20Investigative%20Techniques%20Instructor
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
940: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, record 2, English, - Canadian%20Police%20College%20Investigative%20Techniques%20Instructor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for planning, developing, organizing, implementing, and administering the investigative techniques training courses. 1, record 2, English, - Canadian%20Police%20College%20Investigative%20Techniques%20Instructor
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Canadian Police College Investigative Techniques Instructor: Although "Canadian Police College, Investigative Techniques Instructor" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Canadian Police College Investigative Techniques Instructor" is preferable. 1, record 2, English, - Canadian%20Police%20College%20Investigative%20Techniques%20Instructor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- instructeur en techniques d'enquête du Collège canadien de police
1, record 2, French, instructeur%20en%20techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Coll%C3%A8ge%20canadien%20de%20police
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- instructrice en techniques d'enquête du Collège canadien de police 1, record 2, French, instructrice%20en%20techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Coll%C3%A8ge%20canadien%20de%20police
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
940 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, record 2, French, - instructeur%20en%20techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Coll%C3%A8ge%20canadien%20de%20police
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le membre est chargé de planifier, d'élaborer, de préparer, de mettre en œuvre et d'administrer les cours en matière de techniques d'enquête. 1, record 2, French, - instructeur%20en%20techniques%20d%27enqu%C3%AAte%20du%20Coll%C3%A8ge%20canadien%20de%20police
Record 2, Key term(s)
- Collège canadien de police - instructeur en techniques d'enquête
- Collège canadien de police - instructrice en techniques d'enquête
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-12-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- managed object
1, record 3, English, managed%20object
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- MO 2, record 3, English, MO
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A resource that may be managed through the use of management protocols. [Definition standardized by ISO.] 3, record 3, English, - managed%20object
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
managed object: term standardized by AFNOR and ISO. 4, record 3, English, - managed%20object
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- objet de gestion
1, record 3, French, objet%20de%20gestion
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- objet géré 2, record 3, French, objet%20g%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ressource qui peut être gérée par l'utilisation de protocoles de gestion. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 3, French, - objet%20de%20gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
objet de gestion : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 3, record 3, French, - objet%20de%20gestion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- objeto gestionado
1, record 3, Spanish, objeto%20gestionado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- objeto administrado 1, record 3, Spanish, objeto%20administrado
correct, masculine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de objetos de datos y telecomunicaciones o recursos de proceso de información que pueden ser gestionados por medio del protocolo de gestión especificado en la Recomendación Q. 940 de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones]. 1, record 3, Spanish, - objeto%20gestionado
Record 4 - internal organization data 2008-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- in-quota quantity 1, record 4, English, in%2Dquota%20quantity
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- quantité du contingent
1, record 4, French, quantit%C3%A9%20du%20contingent
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- quantité intra-contingent 2, record 4, French, quantit%C3%A9%20intra%2Dcontingent
proposal, feminine noun
- quantité inférieure au contingent 2, record 4, French, quantit%C3%A9%20inf%C3%A9rieure%20au%20contingent
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Affaires étrangères. 1, record 4, French, - quantit%C3%A9%20du%20contingent
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- cantidad dentro del contingente
1, record 4, Spanish, cantidad%20dentro%20del%20contingente
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Después del año 15, la cantidad dentro del contingente aumenta 940 TM [tonelada métrica] por año. 2, record 4, Spanish, - cantidad%20dentro%20del%20contingente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: