TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
A22 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- anthrax
1, record 1, English, anthrax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infectious bacterial zoonotic disease usually acquired by ingestion of Bacillus anthracis or its spores ... 2, record 1, English, - anthrax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 1, English, - anthrax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- charbon bactéridien
1, record 1, French, charbon%20bact%C3%A9ridien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charbon 2, record 1, French, charbon
correct, masculine noun
- fièvre charbonneuse 3, record 1, French, fi%C3%A8vre%20charbonneuse
correct, feminine noun
- pustule maligne 4, record 1, French, pustule%20maligne
correct, feminine noun, obsolete
- sang de rate 5, record 1, French, sang%20de%20rate
correct, masculine noun, obsolete
- anthrax 6, record 1, French, anthrax
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zoonose bactérienne généralement causée par l'ingestion de Bacillus anthracis ou de ses spores. 7, record 1, French, - charbon%20bact%C3%A9ridien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, record 1, French, - charbon%20bact%C3%A9ridien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- carbunco bacteridiano
1, record 1, Spanish, carbunco%20bacteridiano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fiebre carbuncosa 2, record 1, Spanish, fiebre%20carbuncosa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El carbunco bacteridiano es una zoonosis que afecta principalmente a los animales. La enfermedad se puede transmitir al hombre por la manipulación de los productos de los animales infectados o por el consumo de carne de estos animales. 3, record 1, Spanish, - carbunco%20bacteridiano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conviene hacer la distinción entre ántrax, que en español denomina una inflamación estafilocócica purulenta, llamada "carbuncle" en inglés, y el carbunco bacteridiano, que equivale al inglés "anthrax", y que representa la zoonosis transmisible al hombre que se menciona frecuentemente en temas relativos a armas químicas y guerra bacteriológica. 4, record 1, Spanish, - carbunco%20bacteridiano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: