TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
AAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
- Geochemistry
Record 1, Main entry term, English
- neutron activation analysis
1, record 1, English, neutron%20activation%20analysis
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NAA 2, record 1, English, NAA
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analytical technique based on the measurement of characteristic radiation from radionuclides formed directly or indirectly by neutron irradiation of the material of interest. 2, record 1, English, - neutron%20activation%20analysis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
- Géochimie
Record 1, Main entry term, French
- analyse par activation neutronique
1, record 1, French, analyse%20par%20activation%20neutronique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dosage par activation neutronique 2, record 1, French, dosage%20par%20activation%20neutronique
correct, masculine noun
- activation neutronique 3, record 1, French, activation%20neutronique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en analyse par activation neutronique [...] on compare, après irradiation, l'activité due à l'élément à doser dans la matrice à celle d'un étalon [...] 4, record 1, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
analyse par activation neutronique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, record 1, French, - analyse%20par%20activation%20neutronique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Física nuclear
- Geoquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- análisis por activación neutrónica
1, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- AAN 2, record 1, Spanish, AAN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- análisis de activación por neutrones 3, record 1, Spanish, an%C3%A1lisis%20de%20activaci%C3%B3n%20por%20neutrones
correct, masculine noun
- NAA 3, record 1, Spanish, NAA
correct, masculine noun
- NAA 3, record 1, Spanish, NAA
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Técnica nuclear de análisis químico que] consiste en irradiar algún tipo de muestras para determinar la composición de sus elementos con neutrones térmicos por lo general en un reactor nuclear de investigación. 2, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La técnica de análisis por activación neutrónica se realiza principalmente en tres etapas: la primera consiste en irradiar con neutrones la muestra en el núcleo del reactor, la segunda etapa consiste en la obtención de los espectros gamma de las muestras radiactivas y en la tercera y última etapa los espectros gamma son procesados utilizando programas computacionales, los que transforman la información digital almacenada en el computador en valores de concentración. 4, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NAA, por sus siglas en ingles. 5, record 1, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Record 2 - internal organization data 2007-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- antinuclear antibody
1, record 2, English, antinuclear%20antibody
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An autoantibody directed against various nuclear antigens including DNA, RNA, histones, acidic nuclear proteins, or complexes of these molecular elements. 1, record 2, English, - antinuclear%20antibody
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- anticorps antinucléaire
1, record 2, French, anticorps%20antinucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- AAN 1, record 2, French, AAN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autoanticorps dirigés contre plusieurs antigènes nucléaires comprenant l'ADN, l'ARN, les histones, les protéines nucléaires acides, ou des complexes de ces éléments moléculaires. 1, record 2, French, - anticorps%20antinucl%C3%A9aire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 2, Main entry term, Spanish
- anticuerpo antinuclear
1, record 2, Spanish, anticuerpo%20antinuclear
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- AAN 2, record 2, Spanish, AAN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anticuerpos que el organismo crea contra sí mismo en algunas enfermedades autoinmunes. 3, record 2, Spanish, - anticuerpo%20antinuclear
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La inmunofluorescencia se emplea generalmente para detectar y cuantificar el anticuerpo antinuclear(AAN), el cual es un anticuerpo que el organismo crea contra sí mismo en algunas enfermedades autoinmunes, como LES [lupus eritromatoso sistémico]. 3, record 2, Spanish, - anticuerpo%20antinuclear
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: