TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABANCALADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- terracing
1, record 1, English, terracing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- construction de terrasses
1, record 1, French, construction%20de%20terrasses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- confection de terrasses 2, record 1, French, confection%20de%20terrasses
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- terraplinación
1, record 1, Spanish, terraplinaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abancalado 1, record 1, Spanish, abancalado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- back furrow
1, record 2, English, back%20furrow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ridge of soil resulting when a furrow slice is lapped over the first furrow slice when starting the plowing operations. 2, record 2, English, - back%20furrow
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a bottom (of a moldboard plow) turns the soil, throwing to one side a ribbon of soil that is called the furrow slice. When plowing is started in the middle of a strip of land, a furrow is plowed across the field; on the return trip, a furrow slice is lapped over the first slice. This leaves a slightly higher ridge than the second, third, and other slices. The ridge is called a back furrow. 3, record 2, English, - back%20furrow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- ados
1, record 2, French, ados
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite élévation rectiligne, constituée par les deux bandes de terre qu'une charrue, munie d'un seul corps de pièces travaillantes, retourne et appuie l'une contre l'autre en un aller et retour; la terre de l'axe de l'ados reste en place. 2, record 2, French, - ados
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- surco abancalado
1, record 2, Spanish, surco%20abancalado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: