TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABANDONO NINO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Record 1, Main entry term, English
- abandonment of child
1, record 1, English, abandonment%20of%20child
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child abandonment 2, record 1, English, child%20abandonment
correct
- abandonment of a child 3, record 1, English, abandonment%20of%20a%20child
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Applicants had provided primary care for four years, after parents consented to supervision order resulting from their substance abuse and abandonment of child ... 4, record 1, English, - abandonment%20of%20child
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Record 1, Main entry term, French
- abandon d'un enfant
1, record 1, French, abandon%20d%27un%20enfant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- abandon d'une enfant 2, record 1, French, abandon%20d%27une%20enfant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Record 1, Main entry term, Spanish
- abandono de hijo
1, record 1, Spanish, abandono%20de%20hijo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abandono de niño 1, record 1, Spanish, abandono%20de%20ni%C3%B1o
correct, masculine noun
- abandono de un menor 1, record 1, Spanish, abandono%20de%20un%20menor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto por virtud del cual una persona desampara a un menor [...], exponiéndolo con ello a los peligros que dicha situación lleva consigo. 2, record 1, Spanish, - abandono%20de%20hijo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sujeto de dicho delito pueden ser los padres, el tutor o cualquier otra persona encargada de la guarda del menor. 2, record 1, Spanish, - abandono%20de%20hijo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: