TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ABASTECEDOR [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-13

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
DEF

A ship intended for carriage [or] storage of special material and equipment [or used] to provide facilities and assistance for performance of specified activities, such as offshore, research and underwater activities.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Navire conçu pour le ravitaillement ainsi que pour le transport de matériaux ou de personnel à destination d'autres navires ou d'installations en mer.

OBS

navire ravitailleur; navire avitailleur : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juin 2024.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
Save record 1

Record 2 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Special Water Transport
  • Trade
Key term(s)
  • mothership

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Transports par bateaux spéciaux
  • Commerce
DEF

Dans une chaîne de transport maritime, navire le plus grand qui utilise des unités plus petites pour l'éclatement ou le regroupement des cargaisons à certaines escales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Transporte por barcos especiales
  • Comercio
Save record 2

Record 3 2017-07-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

Responsibilities for the aircraft refueller include pressure and non-pressure refueling using a variety of sources, such as mobile tankers, hydrant carts, cabinets and drums.

OBS

aircraft refueler: in the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7437 - Air Transport Ramp Attendants.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

préposé au ravitaillement des aéronefs en carburant; préposée au ravitaillement des aéronefs en carburant; agent à l'avitaillement d'aéronefs; agente à l'avitaillement d'aéronefs : dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7437 - Agents/agentes de piste dans le transport aérien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
CONT

Operario abastecedor de combustible a aeronaves [...] La búsqueda se orienta a personas con secundario completo y orientación técnica. Se requiere poseer conocimientos mecánicos y experiencia en conducción de camiones de distinto porte para despachar combustible a aeronaves, realizar control de calidad, tratar con los clientes y efectuar tareas de mantenimiento preventivo en equipos de aviación e instalaciones.

Save record 3

Record 4 2012-01-25

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

The country that is the most important source of a particular product imported by another country.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Pays qui est la plus importante source d'un produit importé par un autre pays.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 4

Record 5 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Taxation
DEF

A person whose total revenue from taxable supplies (other than supplies of financial services and sale of capital property) made inside and outside Canada in the four preceding calendar quarters did not exceed $30,000. The $30,000 threshold is determined by reference to the aggregate of the taxable supplies made by the person and any associates of the person in that period. Special rules apply to taxi businesses, charities and non-profit organizations.

French

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Fiscalité
DEF

S'entend habituellement d'une personne dont le total des recettes provenant de fournitures taxables (sauf les fournitures de services financiers et les ventes d'immobilisations) effectuées au Canada et à l'étranger dans les quatre trimestres civils précédents n'ont pas dépassé 30 000 dollars. Le seuil de 30 000 dollars est déterminé par renvoi à l'ensemble des fournitures taxables effectuées par la personne et ses associés pendant cette période. Des règles spéciales s'appliquent aux entreprises de taxi, aux organismes de charité et aux organismes à but non lucratif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Sistema tributario
Save record 5

Record 6 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Pricing Theory
  • Agricultural Economics
DEF

A final retail price suggested by a manufacturer for his product ....

CONT

However, the retail dealer is under no obligation to sell the product at the suggested price, as he frequently is when a list price ... is set.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Théorie des prix
  • Économie agricole
DEF

Prix préconisé par un fournisseur, pour un bien ou un service, comme étant le juste prix de vente à pratiquer.

OBS

Le revendeur est libre de ne pas respecter le prix de vente conseillé, à la différence du «prix de vente imposé».

OBS

L'expression «prix conseillé» a été relevée dans «Science et Vie-Économique», numéro 45 de décembre 1988, page 37 ainsi que dans les revues de consommation françaises «Que Choisir?» et «50 millions de consommateurs».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Teoría de fijación de precios
  • Economía agrícola
DEF

Precio preconizado, para un bien o un servicio, por un abastecedor o sus revendedores, como un precio justo de reventa practicable.

Save record 6

Record 7 2006-10-12

English

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Beverages
CONT

Notify your current coffee supplier that your organization wishes to be supplied with Fairtrade coffee.

French

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

Signifier à votre fournisseur de café que votre organisation souhaite s'approvisionner en café équitable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sector de servicios
  • Bebidas
CONT

Esto puede explicar que en la actualidad México no sea el primer abastecedor de café para Estados Unidos, ya que hasta 1996, el principal proveedor de café para Estados Unidos había sido México, seguido por Colombia, Brasil y Guatemala.

Key term(s)
  • suministrador de café
Save record 7

Record 8 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 2004-10-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 9

Record 10 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Ship Maintenance
  • Replenishment at Sea (Military)

French

Domaine(s)
  • Entretien des navires
  • Ravitaillement en mer (Militaire)
DEF

Entreprise ou particulier qui assure l'avitaillement.

OBS

fournisseur de navires : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de los buques
  • Reabastecimiento en el mar (Militar)
Save record 10

Record 11 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Pipes and Fittings
  • Pumps
DEF

Line connecting an energy source or energy reservoir to a device which controls the energy flow, for example, a brake valve.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Tuyauterie et raccords
  • Pompes
DEF

Canalisation raccordant la source d'énergie ou le réservoir d'énergie à l'appareil commandant le flux d'énergie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Tuberías y accesorios
  • Bombas
DEF

Conducto entre el suministro o la reserva de energía y el aparato que controla el flujo de energía.

OBS

Conducto de abastecimiento se usa especialmente con la energía hidráulica.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: