TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ABASTECIMIENTO AGUA [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-06-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Water Supply

water supply 1, record 1, English, water%20supply
correct, officially approved

WS 2, record 1, English, WS
correct, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The furnishing of a good potable water under satisfactory pressure for domestic, commercial, industrial, and public service, and an adequate quantity of water under reasonable pressure for fire fighting. 3, record 1, English, - water%20supply

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

water supply: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - water%20supply

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

water supply; WS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - water%20supply

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Alimentation en eau

approvisionnement en eau 1, record 1, French, approvisionnement%20en%20eau
correct, masculine noun, officially approved

alimentation en eau 2, record 1, French, alimentation%20en%20eau
correct, feminine noun, officially approved
appro eau 3, record 1, French, appro%20eau
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fourniture d'eau potable de bonne qualité, à une pression et à un débit satisfaisants, à des fins domestiques, publiques, commerciales et industrielles. 4, record 1, French, - approvisionnement%20en%20eau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On l'utilise aussi dans la lutte contre les incendies. 4, record 1, French, - approvisionnement%20en%20eau

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

approvisionnement en eau; alimentation en eau : désignations uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 1, French, - approvisionnement%20en%20eau

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

approvisionnement en eau; appro eau : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - approvisionnement%20en%20eau

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Abastecimiento de agua

abastecimiento de agua 1, record 1, Spanish, abastecimiento%20de%20agua
correct, masculine noun

suministro de agua 2, record 1, Spanish, suministro%20de%20agua
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Suministro, generalmente referido a aguas potables para zonas urbanas. 3, record 1, Spanish, - abastecimiento%20de%20agua

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-07-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Epidemiology
Human Diseases - Various

continuous common-source outbreak 1, record 2, English, continuous%20common%2Dsource%20outbreak
correct

continuous common source outbreak 2, record 2, English, continuous%20common%20source%20outbreak
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a continuous common-source outbreak, people are exposed over a longer period of time to the same source. These outbreaks can stretch for days, weeks, or longer. 1, record 2, English, - continuous%20common%2Dsource%20outbreak

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies humaines diverses

éclosion de source commune continue 1, record 2, French, %C3%A9closion%20de%20source%20commune%20continue
feminine noun

flambée de source commune continue 1, record 2, French, flamb%C3%A9e%20de%20source%20commune%20continue
feminine noun

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades humanas varias

brote de fuente común continua 1, record 2, Spanish, brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20continua
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el brote de fuente común continua, la duración de la exposición a la fuente común se prolonga e, incluso, puede ser intermitente, tal como la exposición a contaminantes fecales en las redes de abastecimiento de agua. 1, record 2, Spanish, - brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20continua

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2019-07-11

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Canals
Transport of Water (Water Supply)

waterworks construction foreman 1, record 3, English, waterworks%20construction%20foreman
correct

waterworks construction forewoman 1, record 3, English, waterworks%20construction%20forewoman
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

waterworks construction forewoman: designation used only when referring to women. 2, record 3, English, - waterworks%20construction%20foreman

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Canaux
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

contremaître à la construction d'installations d'adduction d'eau 1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20construction%20d%27installations%20d%27adduction%20d%27eau
correct, masculine noun

contremaîtresse à la construction d'installations d'adduction d'eau 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20construction%20d%27installations%20d%27adduction%20d%27eau
correct, feminine noun
contremaître à la construction de canalisations d'aqueduc 1, record 3, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20canalisations%20d%27aqueduc
correct, masculine noun
contremaîtresse à la construction de canalisations d'aqueduc 1, record 3, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20canalisations%20d%27aqueduc
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Canales
Transporte de agua (Abastecimiento de agua)

contramaestre de construcción de sistemas de abastecimiento de agua 1, record 3, Spanish, contramaestre%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20sistemas%20de%20abastecimiento%20de%20agua
correct, common gender

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2019-07-11

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Canals
Transport of Water (Water Supply)

waterworks construction inspector 1, record 4, English, waterworks%20construction%20inspector
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Canaux
Adduction d'eau (Alimentation en eau)

inspecteur de travaux d'adduction d'eau 1, record 4, French, inspecteur%20de%20travaux%20d%27adduction%20d%27eau
correct, masculine noun

inspectrice de travaux d'adduction d'eau 1, record 4, French, inspectrice%20de%20travaux%20d%27adduction%20d%27eau
correct, feminine noun
inspecteur à la construction d'installations d'adduction d'eau 2, record 4, French, inspecteur%20%C3%A0%20la%20construction%20d%27installations%20d%27adduction%20d%27eau
correct, masculine noun
inspectrice à la construction d'installations d'adduction d'eau 2, record 4, French, inspectrice%20%C3%A0%20la%20construction%20d%27installations%20d%27adduction%20d%27eau
correct, feminine noun
inspecteur à la construction de canalisations d'aqueduc 2, record 4, French, inspecteur%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20canalisations%20d%27aqueduc
correct, masculine noun
inspectrice à la construction de canalisations d'aqueduc 2, record 4, French, inspectrice%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20canalisations%20d%27aqueduc
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Canales
Transporte de agua (Abastecimiento de agua)

inspector de construcción de sistemas de abastecimiento de agua 1, record 4, Spanish, inspector%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20sistemas%20de%20abastecimiento%20de%20agua
correct, masculine noun

inspectora de construcción de sistemas de abastecimiento de agua 1, record 4, Spanish, inspectora%20de%20construcci%C3%B3n%20de%20sistemas%20de%20abastecimiento%20de%20agua
correct, feminine noun

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-02-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Water Resources Management
Hydrology and Hydrography

water surplus 1, record 5, English, water%20surplus

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Amount of water, in excess of demand, in a reservoir or supply system 1, record 5, English, - water%20surplus

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Gestion des ressources en eau
Hydrologie et hydrographie

excédent d'eau 1, record 5, French, exc%C3%A9dent%20d%27eau
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau, excédentaire par rapport à la demande, qui peut rester en stock dans un réservoir ou dans un système de distribution. 1, record 5, French, - exc%C3%A9dent%20d%27eau

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Gestión de recursos hídricos
Hidrología e hidrografía

excedente de agua 1, record 5, Spanish, excedente%20de%20agua
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de agua que excede a la demanda, en un embalse o sistema de abastecimiento. 1, record 5, Spanish, - excedente%20de%20agua

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2011-04-08

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Ecology (General)

Water Supply and Sanitation Collaborative Council 1, record 6, English, Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Collaborative%20Council
correct, international

WSSCC 2, record 6, English, WSSCC
correct, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Water Supply and Sanitation Collaborative Council is a leading international organization that enhances collaboration in the water supply and sanitation sector, specifically in order to attain universal coverage of water and sanitation services for poor people around the world. WSSCC is really a cross between a professional association and an international NGO. It operates with a mandate from the United National General Assembly. 2, record 6, English, - Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Collaborative%20Council

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Écologie (Généralités)

Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement 1, record 6, French, Conseil%20de%20concertation%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement
correct, masculine noun, international

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Relève de l'Organisation mondiale de la santé. 2, record 6, French, - Conseil%20de%20concertation%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement

Record 6, Key term(s)

CCAEA

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ecología (Generalidades)

Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua y saneamiento 1, record 6, Spanish, Consejo%20de%20colaboraci%C3%B3n%20para%20el%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento
correct, masculine noun, international

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-01-24

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography

WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector 1, record 7, English, WHO%2FUNICEF%20Joint%20Monitoring%20Programme%20for%20the%20Water%20and%20Sanitation%20Sector

JMP 1, record 7, English, JMP

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children's Fund]; signed in March 1990. 1, record 7, English, - WHO%2FUNICEF%20Joint%20Monitoring%20Programme%20for%20the%20Water%20and%20Sanitation%20Sector

Record 7, Key term(s)

WHO-UNICEF Joint Monitoring Program for the Water and Sanitation Sector

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie

Programme commun OMS/UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement 1, record 7, French, Programme%20commun%20OMS%2FUNICEF%20de%20surveillance%20de%20l%27eau%20et%20de%20l%27assainissement
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] 1, record 7, French, - Programme%20commun%20OMS%2FUNICEF%20de%20surveillance%20de%20l%27eau%20et%20de%20l%27assainissement

Record 7, Key term(s)

Programme commun OMS-UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía

Programa Mixto OMS/UNICEF de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento 1, record 7, Spanish, Programa%20Mixto%20OMS%2FUNICEF%20de%20Vigilancia%20del%20Abastecimiento%20de%20Agua%20y%20del%20Saneamiento
masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] 1, record 7, Spanish, - Programa%20Mixto%20OMS%2FUNICEF%20de%20Vigilancia%20del%20Abastecimiento%20de%20Agua%20y%20del%20Saneamiento

Record 7, Key term(s)

Programa Mixto OMS-UNICEF de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2001-03-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Water Supply
Public Utilities (Civil Engineering)
Urban Furnishings and Equipment

waterworks 1, record 8, English, waterworks
correct, see observation

water supply system 2, record 8, English, water%20supply%20system
correct
water system 2, record 8, English, water%20system
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A complete system of reservoirs, pipelines, conduits, etc., by which water is collected, purified, stored, and pumped to urban users. 1, record 8, English, - waterworks

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Collectively, all property involved in a water utility, including land, water source, collection systems, dams and hydraulic structures, water lines and appurtenances, pumping system, treatment works, and general properties. 2, record 8, English, - waterworks

Record number: 8, Textual support number: 3 DEF

Collectively, all of the property involved in the operation of a water utility, including land, water lines and appurtenances, pumping stations, treatment plants, and general property. 2, record 8, English, - waterworks

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

waterworks: used with a singular or plural verb. 1, record 8, English, - waterworks

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "water distribution system" (see record). 3, record 8, English, - waterworks

Record 8, Key term(s)

water supply works

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Alimentation en eau
Services d'utilité publique (Génie civil)
Équipements urbains

adduction d'eau 1, record 8, French, adduction%20d%27eau
correct, feminine noun

réseau d'aqueduc 2, record 8, French, r%C3%A9seau%20d%27aqueduc
correct, see observation, masculine noun, Canada
aqueduc 3, record 8, French, aqueduc
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des installations nécessaires à l'alimentation d'une zone urbaine ou rurale en eau brute et en eau potable. 4, record 8, French, - adduction%20d%27eau

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'au 19ème siècle, la Ville de PAU ne disposait d'aucune adduction d'eau. Quelques puits privés et quelques sources servaient à l'alimentation partielle des habitants. 5, record 8, French, - adduction%20d%27eau

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

adduction : Désigne tous travaux et tous équipements qui ont pour objet de conduire l'eau d'un point à un autre. 6, record 8, French, - adduction%20d%27eau

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Hormis l'attestation relevée dans l'Encyclopédie internationale des sciences et des techniques (AUTEC), cette acception du terme «aqueduc» ne figure que dans des sources canadiennes, telles le Glossaire du parler français au Canada (FRACA) 1968 et le Dictionnaire général de la langue française au Canada (BEGEN), de Louis-Alexandre Bélisle, 1974, ce qui explique que le Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada (DADIF), de Gérard Dagenais, 1984 la qualifie d'abusive et que la Société Radio-Canada, sur une fiche de 1970, la considère comme une impropriété. 7, record 8, French, - adduction%20d%27eau

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec «réseau de distribution d'eau» (voir fiche). 7, record 8, French, - adduction%20d%27eau

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Abastecimiento de agua
Servicios públicos (Ingeniería civil)
Accesorios y equipo (Urbanismo)

conducción de aguas 1, record 8, Spanish, conducci%C3%B3n%20de%20aguas
feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de obras hechas para trasladar el agua desde el lugar de nacimiento hasta donde es preciso su aplicación, como el abastecimiento de una población, aplicaciones industriales, etc. 1, record 8, Spanish, - conducci%C3%B3n%20de%20aguas

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2001-03-21

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Fixed Rescue Facilities (fire)

fire hose system 1, record 9, English, fire%20hose%20system
proposal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Installed indoors. 1, record 9, English, - fire%20hose%20system

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Installations fixes de secours (incendies)

bouche d'incendie 1, record 9, French, bouche%20d%27incendie
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Installée à l'intérieur des immeubles. 2, record 9, French, - bouche%20d%27incendie

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Instalaciones fijas de salvamento (incendios)

boca de incendio equipada (BIE) 1, record 9, Spanish, boca%20de%20incendio%20equipada%20%28BIE%29
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de válvula, manguera y lanza conectado de forma permanente a un abastecimiento de agua, destinado a la protección de incendios. 1, record 9, Spanish, - boca%20de%20incendio%20equipada%20%28BIE%29

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se instala en el interior de los edificios. 1, record 9, Spanish, - boca%20de%20incendio%20equipada%20%28BIE%29

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2000-03-16

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Urban Development
Urban Furnishings and Equipment

basic infrastructure 1, record 10, English, basic%20infrastructure
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Public money was used to create a basic infrastructure, and private money was used to develop the real estate that benefited from the streets, sewers, transport and water supply already publicly provided, and the two were linked by the property-tax system. 2, record 10, English, - basic%20infrastructure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[includes] roads, ports, power and water (Foreign Affairs, Summer 1982 - 1028) 3, record 10, English, - basic%20infrastructure

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

See also "infrastructure" in the same fields. 4, record 10, English, - basic%20infrastructure

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Développement urbain
Équipements urbains

infrastructure fondamentale 1, record 10, French, infrastructure%20fondamentale
proposal, feminine noun

infrastructure essentielle 1, record 10, French, infrastructure%20essentielle
proposal, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les adjectifs «fondamental» et «essentiel» semblent implicites dans le terme «infrastructure» (même remarque pour l'adjectif anglais «basic») et il pourrait paraître redondant de les apposer à ce substantif. 1, record 10, French, - infrastructure%20fondamentale

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Ordenación urbana
Accesorios y equipo (Urbanismo)

infraestructura básica 1, record 10, Spanish, infraestructura%20b%C3%A1sica
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La relativa a comunicaciones terrestres(carreteras y ferrocarriles), marítimas(puertos) y aéreas(aeropuertos) ;al abastecimiento de agua(captación, tratamiento y distribución) y al saneamiento(alcantarillado, drenajes y estaciones depuradoras) ;al suministro de energía, etc. 1, record 10, Spanish, - infraestructura%20b%C3%A1sica

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1997-11-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Supply

International Reference Centre for Water and Sanitation 1, record 11, English, International%20Reference%20Centre%20for%20Water%20and%20Sanitation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Hague. 1, record 11, English, - International%20Reference%20Centre%20for%20Water%20and%20Sanitation

Record 11, Key term(s)

International Reference Center for Water and Sanitation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Alimentation en eau

Centre de référence pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement 1, record 11, French, Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement
masculine noun

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Abastecimiento de agua

Centro Internacional de Referencias para el Abastecimiento Público de Agua y el Saneamiento 1, record 11, Spanish, Centro%20Internacional%20de%20Referencias%20para%20el%20Abastecimiento%20P%C3%BAblico%20de%20Agua%20y%20el%20Saneamiento
masculine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1997-11-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of International Programs
Hydrology and Hydrography
Sociology

Regional Training Programme on Women and Water Supply and Sanitation 1, record 12, English, Regional%20Training%20Programme%20on%20Women%20and%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]; Bangkok, June 1989 1, record 12, English, - Regional%20Training%20Programme%20on%20Women%20and%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Record 12, Key term(s)

Regional Training Program on Women and Water Supply and Sanitation

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Hydrologie et hydrographie
Sociologie

Programme de formation régional sur les femmes, l'approvisionnement en eau et l'assainissement 1, record 12, French, Programme%20de%20formation%20r%C3%A9gional%20sur%20les%20femmes%2C%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement
masculine noun

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Hidrología e hidrografía
Sociología

Programa Regional de Capacitación sobre la Mujer y el Abastecimiento de Agua y Saneamiento 1, record 12, Spanish, Programa%20Regional%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Mujer%20y%20el%20Abastecimiento%20de%20Agua%20y%20Saneamiento
masculine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Committees and Boards (Admin.)
Water Distribution (Water Supply)
Hydrology and Hydrography

Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation 1, record 13, English, Inter%2DAgency%20Steering%20Committee%20for%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Record 13, Key term(s)

Interagency Steering Committee for Water Supply and Sanitation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Comités et commissions (Admin.)
Distribution de l'eau
Hydrologie et hydrographie

Comité directeur interorganisations pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement 1, record 13, French, Comit%C3%A9%20directeur%20interorganisations%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comités y juntas (Admón.)
Distribución del agua
Hidrología e hidrografía

Comité Directivo entre Organismos para el Abastecimiento de Agua Potable y el Saneamiento 1, record 13, Spanish, Comit%C3%A9%20Directivo%20entre%20Organismos%20para%20el%20Abastecimiento%20de%20Agua%20Potable%20y%20el%20Saneamiento
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Various Proper Names
Economic Co-operation and Development
Water Supply

Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal 1, record 14, English, Trust%20Fund%20for%20the%20Community%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Project%20in%20Nepal

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Appellations diverses
Coopération et développement économiques
Alimentation en eau

Fonds d'affectation spéciale pour le projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement communautaire au Népal 1, record 14, French, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20pour%20le%20projet%20d%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20d%27assainissement%20communautaire%20au%20N%C3%A9pal
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Cooperación y desarrollo económicos
Abastecimiento de agua

Fondo Fiduciario para el proyecto comunitario de abastecimiento de agua y saneamiento en Nepal 1, record 14, Spanish, Fondo%20Fiduciario%20para%20el%20proyecto%20comunitario%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento%20en%20Nepal
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Data Banks and Databases
Hydrology and Hydrography
Library Science

Water Supply and Documentation Network 1, record 15, English, Water%20Supply%20and%20Documentation%20Network

WASSDOC 1, record 15, English, WASSDOC

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sri Lanka. 1, record 15, English, - Water%20Supply%20and%20Documentation%20Network

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Banques et bases de données
Hydrologie et hydrographie
Bibliothéconomie

Réseau de documentation sur l'approvisionnement en eau 1, record 15, French, R%C3%A9seau%20de%20documentation%20sur%20l%27approvisionnement%20en%20eau
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Bancos y bases de datos
Hidrología e hidrografía
Biblioteconomía

Red de abastecimiento de agua y documentación 1, record 15, Spanish, Red%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20documentaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-11-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Citizenship and Immigration
Water Distribution (Water Supply)

Refugee Water Supply Division 1, record 16, English, Refugee%20Water%20Supply%20Division

RWSD 1, record 16, English, RWSD

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Government of Somalia. 1, record 16, English, - Refugee%20Water%20Supply%20Division

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Citoyenneté et immigration
Distribution de l'eau

Division pour l'approvisionnement en eau des réfugiés 1, record 16, French, Division%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
feminine noun

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Ciudadanía e inmigración
Distribución del agua

División de Abastecimiento de Agua para los Refugiados 1, record 16, Spanish, Divisi%C3%B3n%20de%20Abastecimiento%20de%20Agua%20para%20los%20Refugiados
feminine noun

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1997-11-11

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Hydrology and Hydrography
Sewers and Drainage

National and Global Water Supply and Sanitation Monitoring System 1, record 17, English, National%20and%20Global%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Monitoring%20System

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source: WHO [World Health Organization]. 2, record 17, English, - National%20and%20Global%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Monitoring%20System

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Hydrologie et hydrographie
Égouts et drainage

Système national et mondial de surveillance de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement 1, record 17, French, Syst%C3%A8me%20national%20et%20mondial%20de%20surveillance%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20l%27assainissement
masculine noun

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Hidrología e hidrografía
Alcantarillas y drenaje

Sistema nacional y mundial de vigilancia del abastecimiento de agua y saneamiento 1, record 17, Spanish, Sistema%20nacional%20y%20mundial%20de%20vigilancia%20del%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hydrology and Hydrography

Water and Environmental Sanitation Team 1, record 18, English, Water%20and%20Environmental%20Sanitation%20Team

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]; serves as an information clearing-house for field offices. 1, record 18, English, - Water%20and%20Environmental%20Sanitation%20Team

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hydrologie et hydrographie

Groupe chargé de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement 1, record 18, French, Groupe%20charg%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20l%27assainissement
masculine noun

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Hidrología e hidrografía

Grupo sobre el Abastecimiento de Agua y el Saneamiento Ambiental 1, record 18, Spanish, Grupo%20sobre%20el%20Abastecimiento%20de%20Agua%20y%20el%20Saneamiento%20Ambiental
masculine noun

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Seminar Titles
Hydrology and Hydrography

Regional Seminar on Low-cost Ground-water Development for Rural Water Supplies 1, record 19, English, Regional%20Seminar%20on%20Low%2Dcost%20Ground%2Dwater%20Development%20for%20Rural%20Water%20Supplies

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Malawi, December, 1982; DTCD 1, record 19, English, - Regional%20Seminar%20on%20Low%2Dcost%20Ground%2Dwater%20Development%20for%20Rural%20Water%20Supplies

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de séminaires
Hydrologie et hydrographie

Séminaire régional consacré aux procédés peu coûteux d'exploitation des eaux souterraines pour l'approvisionnement des zones rurales 1, record 19, French, S%C3%A9minaire%20r%C3%A9gional%20consacr%C3%A9%20aux%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20peu%20co%C3%BBteux%20d%27exploitation%20des%20eaux%20souterraines%20pour%20l%27approvisionnement%20des%20zones%20rurales
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Hidrología e hidrografía

Seminario regional sobre aprovechamiento de aguas subterráneas a bajo costo para el abastecimiento de agua a las zonas rurales 1, record 19, Spanish, Seminario%20regional%20sobre%20aprovechamiento%20de%20aguas%20subterr%C3%A1neas%20a%20bajo%20costo%20para%20el%20abastecimiento%20de%20agua%20a%20las%20zonas%20rurales
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Various Proper Names
Data Banks and Databases
Hydrology and Hydrography

Water and Sanitation Network 1, record 20, English, Water%20and%20Sanitation%20Network

WASIN 1, record 20, English, WASIN

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Indonesia. 1, record 20, English, - Water%20and%20Sanitation%20Network

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations diverses
Banques et bases de données
Hydrologie et hydrographie

Réseau pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement 1, record 20, French, R%C3%A9seau%20pour%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20l%27assainissement
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Bancos y bases de datos
Hidrología e hidrografía

Red de abastecimiento de agua y saneamiento 1, record 20, Spanish, Red%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento
feminine noun

WASIN 1, record 20, Spanish, WASIN

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Proper Names
Water Supply

Safe Water Supply project 1, record 21, English, Safe%20Water%20Supply%20project

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] project in Bosnia and Herzegovina. Ensures that some 500,000 people each receive a minimum of 80 litres of potable water and trains the Water Management Institute of Bosnia and Herzegovina on new technology. 1, record 21, English, - Safe%20Water%20Supply%20project

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations diverses
Alimentation en eau

Projet d'approvisionnement en eau salubre 1, record 21, French, Projet%20d%27approvisionnement%20en%20eau%20salubre
masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Abastecimiento de agua

Proyecto de abastecimiento de agua potable 1, record 21, Spanish, Proyecto%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20potable
masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Water Supply

rural water and environmental sanitation 1, record 22, English, rural%20water%20and%20environmental%20sanitation

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 22, English, - rural%20water%20and%20environmental%20sanitation

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Alimentation en eau

approvisionnement en eau et assainissement dans les zones rurales 1, record 22, French, approvisionnement%20en%20eau%20et%20assainissement%20dans%20les%20zones%20rurales
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Abastecimiento de agua

abastecimiento de agua y saneamiento ambiental en las zonas rurales 1, record 22, Spanish, abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento%20ambiental%20en%20las%20zonas%20rurales
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1997-11-11

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Hydrology and Hydrography
Environmental Management

Water Supply and Environmental Sanitation Section 1, record 23, English, Water%20Supply%20and%20Environmental%20Sanitation%20Section

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 23, English, - Water%20Supply%20and%20Environmental%20Sanitation%20Section

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Hydrologie et hydrographie
Gestion environnementale

Section de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement de l'environnement 1, record 23, French, Section%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20l%27assainissement%20de%20l%27environnement
feminine noun

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Hidrología e hidrografía
Gestión del medio ambiente

Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento Ambiental 1, record 23, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Abastecimiento%20de%20Agua%20y%20Saneamiento%20Ambiental
feminine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1997-11-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Various Proper Names
Hydrology and Hydrography

Joint Strategy for Water Supply and Sanitation 1, record 24, English, Joint%20Strategy%20for%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Recently developed by UNICEF [United Nations Children's Fund] with WHO [World Health Organization] 1, record 24, English, - Joint%20Strategy%20for%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations diverses
Hydrologie et hydrographie

Stratégie commune d'approvisionnement en eau et d'assainissement 1, record 24, French, Strat%C3%A9gie%20commune%20d%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20d%27assainissement
feminine noun

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Hidrología e hidrografía

Estrategia conjunta para el abastecimiento de agua y el saneamiento 1, record 24, Spanish, Estrategia%20conjunta%20para%20el%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20el%20saneamiento
feminine noun

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1997-11-11

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of International Programs
Water Supply

Community Water Supply and Sanitation Project 1, record 25, English, Community%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Project

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

UNCDF [United Nations Capital Development Fund] /Trust Fund. 1, record 25, English, - Community%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Project

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Recipient: Nepal. 1, record 25, English, - Community%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Project

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Alimentation en eau

Projet d'approvisionnement en eau et d'assainissement 1, record 25, French, Projet%20d%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20d%27assainissement
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Bénéficiaire: Népal. 1, record 25, French, - Projet%20d%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20d%27assainissement

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Abastecimiento de agua

Proyecto comunitario de abastecimiento de agua y saneamiento 1, record 25, Spanish, Proyecto%20comunitario%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento
masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Receptor: Nepal. 1, record 25, Spanish, - Proyecto%20comunitario%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento

Record 25, Key term(s)

Proyecto de abastecimiento de agua y saneamiento

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1997-11-11

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Hydrology and Hydrography
Agriculture - General

FAO/WHO Memorandum of Understanding on Rural Water Supply and Agricultural Development 1, record 26, English, FAO%2FWHO%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Rural%20Water%20Supply%20and%20Agricultural%20Development

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] WHO [World Health Organization] 1, record 26, English, - FAO%2FWHO%20Memorandum%20of%20Understanding%20on%20Rural%20Water%20Supply%20and%20Agricultural%20Development

Record 26, Key term(s)

FAO-WHO Memorandum of Understanding on Rural Water Supply and Agricultural Development

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Hydrologie et hydrographie
Agriculture - Généralités

Mémorandum d'accord FAO/OMS sur l'approvisionnement en eau et le développement agricole en milieu rural 1, record 26, French, M%C3%A9morandum%20d%27accord%20FAO%2FOMS%20sur%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20en%20milieu%20rural
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OMS [Organisation mondiale de la Santé] 1, record 26, French, - M%C3%A9morandum%20d%27accord%20FAO%2FOMS%20sur%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20en%20milieu%20rural

Record 26, Key term(s)

Mémorandum d'accord FAO-OMS sur l'approvisionnement en eau et le développement agricole en milieu rural

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Hidrología e hidrografía
Agricultura - Generalidades

Memorando de Entendimiento FAO/OMS sobre abastecimiento de agua a las zonas rurales y desarrollo agrícola 1, record 26, Spanish, Memorando%20de%20Entendimiento%20FAO%2FOMS%20sobre%20abastecimiento%20de%20agua%20a%20las%20zonas%20rurales%20y%20desarrollo%20agr%C3%ADcola
masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OMS [Organización Mundial de la Salud] 1, record 26, Spanish, - Memorando%20de%20Entendimiento%20FAO%2FOMS%20sobre%20abastecimiento%20de%20agua%20a%20las%20zonas%20rurales%20y%20desarrollo%20agr%C3%ADcola

Record 26, Key term(s)

Memorando de Entendimiento FAO-OMS sobre abastecimiento de agua a las zonas rurales y desarrollo agrícola

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1997-11-11

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Hydrology and Hydrography
Sewers and Drainage
Anti-pollution Measures

Panel on Women and Water Supply and Sanitation 1, record 27, English, Panel%20on%20Women%20and%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nairobi, July 1985; organized jointly by INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women] and other UN Specialized Agencies and bodies; held concurrently with the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the UN Decade for Women. 1, record 27, English, - Panel%20on%20Women%20and%20Water%20Supply%20and%20Sanitation

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Hydrologie et hydrographie
Égouts et drainage
Mesures antipollution

Table ronde pour étudier le rôle des femmes dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement 1, record 27, French, Table%20ronde%20pour%20%C3%A9tudier%20le%20r%C3%B4le%20des%20femmes%20dans%20le%20domaine%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20l%27assainissement
feminine noun

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Hidrología e hidrografía
Alcantarillas y drenaje
Medidas contra la contaminación

Seminario sobre la mujer y el abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental 1, record 27, Spanish, Seminario%20sobre%20la%20mujer%20y%20el%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20el%20saneamiento%20ambiental
masculine noun

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1997-11-11

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Position Titles
Management Operations (General)
Hydrology and Hydrography

Senior Project Officer for Water and Sanitation 1, record 28, English, Senior%20Project%20Officer%20for%20Water%20and%20Sanitation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]. 1, record 28, English, - Senior%20Project%20Officer%20for%20Water%20and%20Sanitation

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de postes
Opérations de la gestion (Généralités)
Hydrologie et hydrographie

Spécialiste de la gestion des projets chargé de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement 1, record 28, French, Sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20gestion%20des%20projets%20charg%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20en%20eau%20et%20de%20l%27assainissement
masculine and feminine noun

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Denominación de puestos
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Hidrología e hidrografía

Oficial superior de proyectos de abastecimiento de agua y saneamiento 1, record 28, Spanish, Oficial%20superior%20de%20proyectos%20de%20abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento
masculine and feminine noun

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1995-11-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Drainage and Irrigation (Agric.)

community system of water 1, record 29, English, community%20system%20of%20water

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Drainage et irrigation (Agriculture)

système d'adduction d'eau 1, record 29, French, syst%C3%A8me%20d%27adduction%20d%27eau
masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Drenaje y riego (Agricultura)

sistema comunal de abastecimiento de agua 1, record 29, Spanish, sistema%20comunal%20de%20abastecimiento%20de%20agua
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1995-11-03

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Drainage and Irrigation (Agric.)

water-supply pant 1, record 30, English, water%2Dsupply%20pant

Record 30, Key term(s)

water supply plant

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Drainage et irrigation (Agriculture)

installation d'amenée d'eau 1, record 30, French, installation%20d%27amen%C3%A9e%20d%27eau
feminine noun

Record 30, Spanish

Record 30, Campo(s) temático(s)

Drenaje y riego (Agricultura)

instalación abastecedora de agua 1, record 30, Spanish, instalaci%C3%B3n%20abastecedora%20de%20agua
feminine noun

planta de abastecimiento de agua 1, record 30, Spanish, planta%20de%20abastecimiento%20de%20agua
feminine noun

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1995-11-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Drainage and Irrigation (Agric.)

drinking-water supply 1, record 31, English, drinking%2Dwater%20supply

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Drainage et irrigation (Agriculture)

approvisionnement en eau potable 1, record 31, French, approvisionnement%20en%20eau%20potable
masculine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Drenaje y riego (Agricultura)

abastecimiento de agua potable 1, record 31, Spanish, abastecimiento%20de%20agua%20potable
masculine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1995-07-13

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Environmental Economics

water supply and sanitation 1, record 32, English, water%20supply%20and%20sanitation

WSS 1, record 32, English, WSS

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Économie environnementale

approvisionnement en eau et assainissement 1, record 32, French, approvisionnement%20en%20eau%20et%20assainissement
masculine noun

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Economía del medio ambiente

abastecimiento de agua y saneamiento 1, record 32, Spanish, abastecimiento%20de%20agua%20y%20saneamiento
masculine noun

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

ABASTECIMIENTO AGUA [32 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

TERMIUM Plus^®