TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABATIMIENTO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 1, Main entry term, English
- sensory robot
1, record 1, English, sensory%20robot
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sensor-based robot 2, record 1, English, sensor%2Dbased%20robot
correct, noun
- sensor-equipped robot 3, record 1, English, sensor%2Dequipped%20robot
correct, noun
- sensory-controlled robot 4, record 1, English, sensory%2Dcontrolled%20robot
correct, noun, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A robot whose control is a function of information sensed from its environment. 5, record 1, English, - sensory%20robot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sensory robot is a computerized robot with one or more artificial senses to observe and record its environment and to feed information back to the controller. The artificial senses most frequently employed are sight (robot or computer vision) and touch. 6, record 1, English, - sensory%20robot
Record 1, Key term(s)
- sensor based robot
- sensor equipped robot
- sensory controlled robot
- sensor-controlled robot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 1, Main entry term, French
- robot sensoriel
1, record 1, French, robot%20sensoriel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robot réalisant lui-même des fonctions variées grâce à ses capacités d'action et de perception sensorielle. 2, record 1, French, - robot%20sensoriel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système sensoriel [...] L'instrumentation d'un robot, au niveau de l'effecteur, du porteur et de l'environnement local, constitue un appareil sensoriel qui rend possible l'adaptivité à l'environnement et permet à la partie commande de contrôler l'exécution de la tâche imposée. 3, record 1, French, - robot%20sensoriel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Automatización y aplicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- robot sensorial
1, record 1, Spanish, robot%20sensorial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[En el proyecto se utiliza] un robot sensorial en forma de dinosaurio que pretende convertirse en el perfecto compañero de juegos de aquellos niños que debido a enfermedades se ven obligados a pasar largos periodos de tiempo en el hospital, por lo que muchas veces padecen estrés, abatimiento o depresión. Este pequeño robot [es] capaz de sentir […] caricias, golpes o sentimientos […]. El reto ahora es conseguir que [el robot] sea capaz de interactuar con el niño a través de la percepción de su estado de ánimo y así actuar en función de este. 1, record 1, Spanish, - robot%20sensorial
Record 2 - internal organization data 2002-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- dismantling of trade barriers
1, record 2, English, dismantling%20of%20trade%20barriers
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- démantèlement des obstacles au commerce
1, record 2, French, d%C3%A9mant%C3%A8lement%20des%20obstacles%20au%20commerce
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- démantèlement des obstacles aux échanges 1, record 2, French, d%C3%A9mant%C3%A8lement%20des%20obstacles%20aux%20%C3%A9changes
correct, masculine noun
- démantèlement des obstacles commerciaux 1, record 2, French, d%C3%A9mant%C3%A8lement%20des%20obstacles%20commerciaux
correct, masculine noun
- démantèlement des barrières commerciales 1, record 2, French, d%C3%A9mant%C3%A8lement%20des%20barri%C3%A8res%20commerciales
correct, masculine noun
- démantèlement des barrières aux échanges 1, record 2, French, d%C3%A9mant%C3%A8lement%20des%20barri%C3%A8res%20aux%20%C3%A9changes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- abatimiento de las barreras al comercio
1, record 2, Spanish, abatimiento%20de%20las%20barreras%20al%20comercio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
- Maneuvering of Ships
Record 3, Main entry term, English
- leeway
1, record 3, English, leeway
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drift 2, record 3, English, drift
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The distance a sailboat is carried to leeward by the force of the wind. 3, record 3, English, - leeway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
- Manœuvre des navires
Record 3, Main entry term, French
- dérive
1, record 3, French, d%C3%A9rive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déviation, entraînée par le vent et le courant, de la route du bateau. 2, record 3, French, - d%C3%A9rive
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vela y navegación de placer
- Maniobras de los buques
Record 3, Main entry term, Spanish
- deriva
1, record 3, Spanish, deriva
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- abatimiento 2, record 3, Spanish, abatimiento
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Desviación involuntaria de un buque en relación con un rumbo preestablecido. 1, record 3, Spanish, - deriva
Record 4 - internal organization data 2001-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Record 4, Main entry term, English
- fringe area
1, record 4, English, fringe%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An area at such a distance from the transmitter that the signals received are weak. 1, record 4, English, - fringe%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Record 4, Main entry term, French
- zone de réception marginale
1, record 4, French, zone%20de%20r%C3%A9ception%20marginale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 4, Main entry term, Spanish
- zona de recepción marginal
1, record 4, Spanish, zona%20de%20recepci%C3%B3n%20marginal
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- zona de abatimiento 1, record 4, Spanish, zona%20de%20abatimiento
feminine noun, Mexico
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona situada a una distancia tal del transmisor que las señales que se reciben son débiles. 1, record 4, Spanish, - zona%20de%20recepci%C3%B3n%20marginal
Record 5 - internal organization data 1996-10-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- leeway 1, record 5, English, leeway
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- dérive
1, record 5, French, d%C3%A9rive
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Angle dont le navire est écarté de sa route sous l'action des vents, du courant, de la mer. 1, record 5, French, - d%C3%A9rive
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 5, Main entry term, Spanish
- abatimiento
1, record 5, Spanish, abatimiento
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: