TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABLANDAMIENTO CAUCHO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- reversion
1, record 1, English, reversion
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An anaerobic deterioration of vulcanizate modulus and modulus-related properties on overcure, caused by a continued exposure to vulcanization temperatures. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - reversion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reversion is caused by a decrease in crosslink density. 2, record 1, English, - reversion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reversion: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - reversion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 1, Main entry term, French
- réversion
1, record 1, French, r%C3%A9version
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détérioration anaérobique du module d'un vulcanisant et des propriétés en relation avec le module, par survulcanisation due à une exposition continue aux températures de vulcanisation. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - r%C3%A9version
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La réversion est due à une diminution de la densité de réticulation. 3, record 1, French, - r%C3%A9version
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réversion : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - r%C3%A9version
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de neumáticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- reversión
1, record 1, Spanish, reversi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenómeno que altera el caucho natural excesivamente endurecido durante su vulcanización y que se traduce por un ablandamiento y una pérdida de resistencia. 2, record 1, Spanish, - reversi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rubber Processing
Record 2, Main entry term, English
- sweetening
1, record 2, English, sweetening
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sweetening of rubber 2, record 2, English, sweetening%20of%20rubber
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of treating cold-cured proofings with a weak alkali to neutralize any remaining acid and so prevent subsequent tendering of the fabric. 1, record 2, English, - sweetening
Record 2, Key term(s)
- rubber sweetening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
Record 2, Main entry term, French
- amollissement du caoutchouc
1, record 2, French, amollissement%20du%20caoutchouc
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elaboración del caucho
Record 2, Main entry term, Spanish
- ablandamiento de caucho
1, record 2, Spanish, ablandamiento%20de%20caucho
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: