TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABONADO MARGA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Environmental Economics
- Air Pollution
- Soil Conservation
Record 1, Main entry term, English
- liming
1, record 1, English, liming
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique for reducing the harmful effects of acidic fallout on agricultural land. 2, record 1, English, - liming
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Économie environnementale
- Pollution de l'air
- Conservation des sols
Record 1, Main entry term, French
- chaulage
1, record 1, French, chaulage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pratique agricole courante qui consiste à apporter des amendements calciques [...] en vue de corriger l'acidité du sol 2, record 1, French, - chaulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En sols très acides, il est nécessaire d'effectuer des amendements calcaires, soit sous forme de chaux vive en vue d'une correction rapide du pH, soit sous forme de calcaire finement broyé dans le cas d'une action lente. 3, record 1, French, - chaulage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del aire
- Conservación del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- encalado
1, record 1, Spanish, encalado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abonado con cal 2, record 1, Spanish, abonado%20con%20cal
masculine noun
- abonado con marga 2, record 1, Spanish, abonado%20con%20marga
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adición de cal o enmienda al suelo para elevar su pH. 1, record 1, Spanish, - encalado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los procesos que incluye este componente son los cambios en el carbono almacenado en los suelos y la cubierta muerta de los suelos minerales debido a cambios en las prácticas del uso de las tierras, las emisiones de CO2 procedentes de suelos orgánicos convertidos a la agricultura o a las plantaciones forestales y las emisiones de CO2 procedentes del abonado con cal en los suelos agrícolas. 3, record 1, Spanish, - encalado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: