TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABONADORA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 1, Main entry term, English
- oscillating arm fertilizer broadcaster 1, record 1, English, oscillating%20arm%20fertilizer%20broadcaster
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- broadcaster distributor 1, record 1, English, broadcaster%20distributor
United States
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 1, Main entry term, French
- distributeur pendulaire
1, record 1, French, distributeur%20pendulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- distributeur à tube oscillant 2, record 1, French, distributeur%20%C3%A0%20tube%20oscillant
correct, masculine noun
- distributeur à balancier 2, record 1, French, distributeur%20%C3%A0%20balancier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil dont [le ou] les disques sont remplacés par un bras conique animé d'un mouvement rapide de va-et-vient dans un plan horizontal [...] 3, record 1, French, - distributeur%20pendulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
Record 1, Main entry term, Spanish
- abonadora de tubo oscilante
1, record 1, Spanish, abonadora%20de%20tubo%20oscilante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abonadora pendular 1, record 1, Spanish, abonadora%20pendular
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 2, Main entry term, English
- rotary fertilizer spreader
1, record 2, English, rotary%20fertilizer%20spreader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 2, Main entry term, French
- distributeur d'engrais centrifuge
1, record 2, French, distributeur%20d%27engrais%20centrifuge
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
Record 2, Main entry term, Spanish
- abonadora centrífuga
1, record 2, Spanish, abonadora%20centr%C3%ADfuga
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-01-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 3, Main entry term, English
- conveyor and brush distributor 1, record 3, English, conveyor%20and%20brush%20distributor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- revolving bottom fertilizer distributor 1, record 3, English, revolving%20bottom%20fertilizer%20distributor
United States
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 3, Main entry term, French
- distributeur à fond mouvant
1, record 3, French, distributeur%20%C3%A0%20fond%20mouvant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil dont le fond du coffre est constitué de lattes fixées sur des chaînes mobiles orientées transversalement. Le produit, entraîné par le tablier, s'échappe latéralement par une vanne à débit réglable. 2, record 3, French, - distributeur%20%C3%A0%20fond%20mouvant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
Record 3, Main entry term, Spanish
- abonadora de fondo móvil
1, record 3, Spanish, abonadora%20de%20fondo%20m%C3%B3vil
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 4, Main entry term, English
- plate and flicker fertilizer distributor 1, record 4, English, plate%20and%20flicker%20fertilizer%20distributor
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 4, Main entry term, French
- distributeur à assiettes
1, record 4, French, distributeur%20%C3%A0%20assiettes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- distributeur à plateaux 1, record 4, French, distributeur%20%C3%A0%20plateaux
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil dont le fond du coffre comporte une série d'assiettes creuses, disposées horizontalement et animées d'un mouvement de rotation, dans lesquelles tombe l'engrais par l'intermédiaire d'une vanne réglable; l'engrais est ensuite éjecté par un arbre à double palette [...] 2, record 4, French, - distributeur%20%C3%A0%20assiettes
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
Record 4, Main entry term, Spanish
- abonadora de platillos
1, record 4, Spanish, abonadora%20de%20platillos
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- abonadora de platos giratorios 1, record 4, Spanish, abonadora%20de%20platos%20giratorios
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 5, Main entry term, English
- roller feed distributor 1, record 5, English, roller%20feed%20distributor
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 5, Main entry term, French
- distributeur à rouleau
1, record 5, French, distributeur%20%C3%A0%20rouleau
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil dont le fond du coffre comporte un ou deux rouleaux qui entraînent l'engrais au dehors. 2, record 5, French, - distributeur%20%C3%A0%20rouleau
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
Record 5, Main entry term, Spanish
- abonadora de rodillo
1, record 5, Spanish, abonadora%20de%20rodillo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 6, Main entry term, English
- endless chain distributor 1, record 6, English, endless%20chain%20distributor
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 6, Main entry term, French
- distributeur à chaîne
1, record 6, French, distributeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- distributeur à chaînes 2, record 6, French, distributeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil dont le fond du coffre est parcouru longitudinalement par une chaîne sans fin, dans laquelle un maillon sur deux est prolongé par un doigt oblique qui glisse sous une vanne de réglage de débit, entraînant ainsi l'engrais vers l'extérieur. 1, record 6, French, - distributeur%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
Record 6, Main entry term, Spanish
- abonadora de cadena sin fin
1, record 6, Spanish, abonadora%20de%20cadena%20sin%20fin
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-30
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
Record 7, Main entry term, English
- reciprocating plate distributor 1, record 7, English, reciprocating%20plate%20distributor
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
Record 7, Main entry term, French
- distributeur à grilles
1, record 7, French, distributeur%20%C3%A0%20grilles
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Appareil dont le fond du coffre comporte deux plaques horizontales percées d'ouvertures rectangulaires, entre lesquelles deux demi-grilles, également perforées, mais d'orifices plus petits, se déplacent alternativement en sens inverse l'une l'autre. 2, record 7, French, - distributeur%20%C3%A0%20grilles
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
Record 7, Main entry term, Spanish
- abonadora de cribas oscilantes
1, record 7, Spanish, abonadora%20de%20cribas%20oscilantes
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2006-05-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
- Cultural Practices (Agriculture)
- Landscape Architecture
Record 8, Main entry term, English
- fertilizer spreader
1, record 8, English, fertilizer%20spreader
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- fertilizer distributor 2, record 8, English, fertilizer%20distributor
correct
- top dresser 3, record 8, English, top%20dresser
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any of several types of devices and implements which are used to spread fertilizer. 4, record 8, English, - fertilizer%20spreader
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
- Soin des cultures (Agriculture)
- Architecture paysagère
Record 8, Main entry term, French
- distributeur d'engrais
1, record 8, French, distributeur%20d%27engrais
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- épandeur d'engrais 2, record 8, French, %C3%A9pandeur%20d%27engrais
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Matériel procédant à l'épandage des engrais solides (granulés ou pulvérulents). 3, record 8, French, - distributeur%20d%27engrais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] les épandeurs d'engrais [...] sont des réservoirs (caisse) munis d'un dispositif de distribution [afin] d'assurer une répartition aussi uniforme que possible; de plus, ils ont une possibilité de réglage permettant de faire varier les doses par hectare. Les organes de répartition sont soit une série d'orifices variables, soit un fond mouvant suivi d'un hérisson métallique, soit des disques munis de petits extracteurs rotatifs. 4, record 8, French, - distributeur%20d%27engrais
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
- Arquitectura paisajista
Record 8, Main entry term, Spanish
- abonadora
1, record 8, Spanish, abonadora
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- distribuidora de abonos 1, record 8, Spanish, distribuidora%20de%20abonos
correct, feminine noun
- distribuidor de abonos 2, record 8, Spanish, distribuidor%20de%20abonos
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Máquina que] consiste esencialmente en una tolva que contiene el abono y cuya lumbrera inferior, además de ser graduable, está provista de un mecanismo distribuidor. 1, record 8, Spanish, - abonadora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: