TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- area border router
1, record 1, English, area%20border%20router
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ABR 2, record 1, English, ABR
correct
Record 1, Synonyms, English
- border router 3, record 1, English, border%20router
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In OSPF, a router that attaches to the backbone and one other area. 4, record 1, English, - area%20border%20router
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
OSPF distinguishes four classes of routers: 1.Internal routers are wholly within one area. 2. Area border routers connect two or more areas. 3. Backbone routers are on the backbone. 4. AS boundary routers talk to routers in other Ases. 5, record 1, English, - area%20border%20router
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An area border router runs separate copies of the shortest-path-first (SPF) algorithm for each area it attaches to. Area border routers condense the topological information of their attached areas and distribute it over the backbone to the other areas. 4, record 1, English, - area%20border%20router
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- routeur inter-zone
1, record 1, French, routeur%20inter%2Dzone
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- routeur de bordure de zone 2, record 1, French, routeur%20de%20bordure%20de%20zone
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Routeur dont les interfaces sont connectées à deux zones ou plus. 3, record 1, French, - routeur%20inter%2Dzone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le protocole OSPF distingue quatre classes de routeurs : 1. les routeurs intra-zones (ou internes) entièrement à l'intérieur d'une zone, 2. les routeurs inter-zones (border routers) connectés à deux zones (ou plus), 3. les routeurs fédérateurs (backbone routers) connectés à l'épine dorsale, 4. les routeurs inter-systèmes autonomes (boundary routers) connectés aux routeurs d'autres systèmes autonomes. Ces classes de routeurs peuvent se recouvrir. Par exemple, tous les routeurs inter-zones font automatiquement partie de l'épine dorsale. 1, record 1, French, - routeur%20inter%2Dzone
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les routeurs inter-zones jouent [...] un rôle particulier : Dans un premier temps, ils vont dérouler un algorithme de routage de manière indépendante sur le backbone et sur leur zone de rattachement. Ils distribueront ensuite un condensé des informations topologiques de leur zone de rattachement vers le backbone et les autres routeurs inter-zones. Ils recevront, réciproquement, des informations topologiques provenant des autres routeurs inter-zones. 4, record 1, French, - routeur%20inter%2Dzone
Record 1, Key term(s)
- routeur de bordure de zones
- routeur inter-zones
- routeur inter zones
- routeur interzones
- routeur inter zone
- routeur interzone
- routeur de bordure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- router de frontera de área
1, record 1, Spanish, router%20de%20frontera%20de%20%C3%A1rea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ABR 1, record 1, Spanish, ABR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- maritime safety information
1, record 2, English, maritime%20safety%20information
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MSI 2, record 2, English, MSI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maritime Safety Information broadcasts, which include distress alerts, SAR [Search and Rescue] information, navigational and weather warnings, as well as forecasts, can be received in three different ways in GMDSS [Global Maritime Distress and Safety System]... 3, record 2, English, - maritime%20safety%20information
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- information sur la sécurité maritime
1, record 2, French, information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- information de sécurité maritime 2, record 2, French, information%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le service NAVTEX est un service international automatisé de télégraphie à impression directe (télex) pour la transmission aux navires d'avertissements concernant la navigation et la météorologie et d'informations urgentes dont les appels de détresse (information de sécurité maritime - MSI). Il a été mis au point pour que les navires puissent disposer d'un moyen simple, peu coûteux et automatique leur permettant de recevoir à bord, lorsqu'ils naviguent en mer et dans les eaux côtières, des renseignements ayant trait à la sécurité de la navigation. 3, record 2, French, - information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- información de seguridad marítima
1, record 2, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ABR ISM 1, record 2, Spanish, ABR%20ISM
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: