TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABR ISM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- maritime safety information
1, record 1, English, maritime%20safety%20information
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSI 2, record 1, English, MSI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maritime Safety Information broadcasts, which include distress alerts, SAR [Search and Rescue] information, navigational and weather warnings, as well as forecasts, can be received in three different ways in GMDSS [Global Maritime Distress and Safety System]... 3, record 1, English, - maritime%20safety%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- information sur la sécurité maritime
1, record 1, French, information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- information de sécurité maritime 2, record 1, French, information%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le service NAVTEX est un service international automatisé de télégraphie à impression directe (télex) pour la transmission aux navires d'avertissements concernant la navigation et la météorologie et d'informations urgentes dont les appels de détresse (information de sécurité maritime - MSI). Il a été mis au point pour que les navires puissent disposer d'un moyen simple, peu coûteux et automatique leur permettant de recevoir à bord, lorsqu'ils naviguent en mer et dans les eaux côtières, des renseignements ayant trait à la sécurité de la navigation. 3, record 1, French, - information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- información de seguridad marítima
1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ABR ISM 1, record 1, Spanish, ABR%20ISM
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: