TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABR ISM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- maritime safety information
1, record 1, English, maritime%20safety%20information
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MSI 2, record 1, English, MSI
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maritime Safety Information broadcasts, which include distress alerts, SAR [Search and Rescue] information, navigational and weather warnings, as well as forecasts, can be received in three different ways in GMDSS [Global Maritime Distress and Safety System]... 3, record 1, English, - maritime%20safety%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- information sur la sécurité maritime
1, record 1, French, information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- information de sécurité maritime 2, record 1, French, information%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le service NAVTEX est un service international automatisé de télégraphie à impression directe (télex) pour la transmission aux navires d'avertissements concernant la navigation et la météorologie et d'informations urgentes dont les appels de détresse (information de sécurité maritime - MSI). Il a été mis au point pour que les navires puissent disposer d'un moyen simple, peu coûteux et automatique leur permettant de recevoir à bord, lorsqu'ils naviguent en mer et dans les eaux côtières, des renseignements ayant trait à la sécurité de la navigation. 3, record 1, French, - information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20maritime
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- información de seguridad marítima
1, record 1, Spanish, informaci%C3%B3n%20de%20seguridad%20mar%C3%ADtima
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ABR ISM 1, record 1, Spanish, ABR%20ISM
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: