TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ABROGACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- The Legislature (Constitutional Law)
Record 1, Main entry term, English
- abrogation
1, record 1, English, abrogation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The destruction or annulling of a former law, by an act of the legislative power, by constitutional authority, or by usage. 2, record 1, English, - abrogation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, record 1, English, - abrogation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
Record 1, Main entry term, French
- abrogation
1, record 1, French, abrogation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Annulation (ou dérogation) d'une norme ou d'une disposition juridique. 2, record 1, French, - abrogation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abroger : En général, terme [...] pris dans un sens absolu qui indique que la disposition ou l'acte auquel il s'applique perd toute force de droit. 3, record 1, French, - abrogation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Poder legislativo (Derecho constitucional)
Record 1, Main entry term, Spanish
- abrogación
1, record 1, Spanish, abrogaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anulación o derogación de una norma o disposición jurídica. 2, record 1, Spanish, - abrogaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
abrogación : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - abrogaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 1, Spanish, - abrogaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2011-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 2, Main entry term, English
- rescind a resolution
1, record 2, English, rescind%20a%20resolution
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- revoke a resolution 2, record 2, English, revoke%20a%20resolution
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... cancel the effect of a resolution previously adopted by the House. The motion proposed concerns the rescinding of the resolution and hence does not deal a second time with a question already decided during the session. 3, record 2, English, - rescind%20a%20resolution
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 2, Main entry term, French
- abroger une résolution
1, record 2, French, abroger%20une%20r%C3%A9solution
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- annuler une résolution 2, record 2, French, annuler%20une%20r%C3%A9solution
correct
- révoquer une résolution 3, record 2, French, r%C3%A9voquer%20une%20r%C3%A9solution
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déclarer nulle une résolution que la Chambre a déjà adoptée. La motion proposée traite de l'abrogation de la résolution et n'implique pas une deuxième prise en considération d'une question sur laquelle la Chambre a rendu une décision au cours de la session. 1, record 2, French, - abroger%20une%20r%C3%A9solution
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 2, Main entry term, Spanish
- abrogar una resolución
1, record 2, Spanish, abrogar%20una%20resoluci%C3%B3n
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- revocar una resolución 1, record 2, Spanish, revocar%20una%20resoluci%C3%B3n
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Declarar nula una resolución ya adoptada por la Cámara. 1, record 2, Spanish, - abrogar%20una%20resoluci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Una moción de abrogación no implica que haya que estudiar por segunda vez una cuestión ya decidida durante el período de sesiones. 1, record 2, Spanish, - abrogar%20una%20resoluci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 3, Main entry term, English
- Declaration on the Abrogation of the Clark Amendment by the Senate of the United States 1, record 3, English, Declaration%20on%20the%20Abrogation%20of%20the%20Clark%20Amendment%20by%20the%20Senate%20of%20the%20United%20States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity] 1, record 3, English, - Declaration%20on%20the%20Abrogation%20of%20the%20Clark%20Amendment%20by%20the%20Senate%20of%20the%20United%20States
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 3, Main entry term, French
- Déclaration sur l'abrogation de l'amendement Clark par le Sénat américain
1, record 3, French, D%C3%A9claration%20sur%20l%27abrogation%20de%20l%27amendement%20Clark%20par%20le%20S%C3%A9nat%20am%C3%A9ricain
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- Declaración sobre la abrogación de la enmienda Clark por el Senado de los Estados Unidos
1, record 3, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20abrogaci%C3%B3n%20de%20la%20enmienda%20Clark%20por%20el%20Senado%20de%20los%20Estados%20Unidos
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: