TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ABSORBEDOR [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
CONT

Two thirds of respondents ... recognized that emission control devices play an important role in reducing the amount of pollution caused by motor vehicles. Another 56 per cent understood that the use of leaded gas reduces the ability of these devices to decrease pollution.

OBS

antipollution device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Échappement (Véhicules automobiles)
OBS

Dispositif limitant les émissions d'oxyde de carbone.

OBS

antipollution (adj. inv.) : Se dit des moyens choisis et des actions entreprises pour éviter ou diminuer la pollution de l'air, de l'eau et du sol.

OBS

dispositif anti-pollution; épurateur d'échappement : termes tirés du Toyota Express.

OBS

dispositif antipollution : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
CONT

Dispositivo de control de la contaminación del aire tal como un incinerador o absorbedor de carbón el cual reduce la contaminación en un expulsor de gas.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A material with which neutrons interact significantly by reactions resulting in their disappearance as free particles.

OBS

neutron absorber: term and definition standardized by ISO in 1997.

OBS

neutron material absorber: term standardized by ISO in the 921 standard published in 1972 but not included in the 1997 version.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Matière dont l'interaction avec les neutrons donne lieu, de façon appréciable, à des réactions provoquant leur disparition en tant que particules libres.

CONT

Le modérateur, entrant en jeu dans les réacteurs à neutrons thermiques, ralentit les neutrons produits par fission. Les modérateurs les plus efficaces sont les mauvais absorbeurs neutroniques, soit les corps renfermant des noyaux légers - comme l'hydrogène - car ceux-ci comportent plus d'énergie lors des collisions avec les neutrons.

OBS

absorbeur de neutrons : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 2

Record 3 2012-05-25

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The intermediate ply between the carcass and the tread of a diagonal tire.

OBS

breaker; breaker strip; crown ply; cap ply: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Nappe interposée entre la carcasse et la bande de roulement d'un pneu diagonal.

OBS

nappe de sommet; nappe sommet : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 3

Record 4 2007-08-07

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

The part of a solar collector that receives the incident solar radiation and transforms it into thermal energy.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Composant d'un capteur qui a pour fonction d'absorber le rayonnement solaire incident, de le convertir en chaleur, et de transmettre celle-ci à un fluide caloporteur. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

Les absorbeurs peuvent être de types différentes : plaque, grille, serpentin, etc.

OBS

absorbeur : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Energía solar
Save record 4

Record 5 2003-09-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
DEF

A selector which is so arranged that the wipers return to normal after the dialling of one or more digits but remain in an operated position after the dialling of the subsequent digit.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
DEF

Sélecteur connecté de façon telle que les balais retournent à leur position normale après réception d'un ou de plusieurs chiffres, mais restent à une position de travail après réception du chiffre suivant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
Save record 5

Record 6 2002-10-29

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A path between a data source and a data sink that may be created by various circuit configurations during the transmission of packets or messages.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Vía entre una fuente de datos y un dispositivo absorbedor de datos, que puede crearse por medio de varias configuraciones de circuitos durante la transmisión de paquetes o mensajes.

Save record 6

Record 7 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Electronics
DEF

In communication practice, ... a device which drains off energy from a system.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électronique
DEF

Dispositif absorbant de la puissance, comme par exemple la charge d'un circuit.

OBS

current sink: écoulement de courant IBMTE 71

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Corriente eléctrica
  • Electrónica
DEF

Dispositivo que drena la potencia o energía de un sistema.

Save record 7

Record 8 2002-02-15

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

Region into which charge carriers, particularly excess minority carriers, may pass without building up a space charge; e.g., a p-n junction of correct polarity and bias, and a region of high recombination rate.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

[...] pour les charges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

Lugar donde se recoge o drena la potencia o energía desde varias fuentes.

Save record 8

Record 9 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Materials Engineering
DEF

A sound absorber that dissipates sound energy as heat.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Génie des matériaux
DEF

Matériau qui dissipe l'énergie sonore sous forme de chaleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Ingeniería de los materiales
Save record 9

Record 10 2000-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Air Conditioning and Heating
  • Pharmacy
DEF

A material which, due to an affinity for certain substances, extracts one or more such substances from a liquid or gaseous medium with which it contacts and which changes physically or chemically, or both, during the process.

CONT

Calcium chloride is an example of a solid absorbent, while solutions of lithium chloride, lithium bromide, and ethylene glycols are liquid absorbents.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Pharmacie
DEF

Corps ou substance qui, durant le processus d'absorption, subit un changement d'état et de structure chimique et physique. (Ex. : chlorure de calcium ou de lithium, éthylène glycol, etc.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Farmacia
Save record 10

Record 11 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
DEF

Dispositif qui dissipe l'énergie sonore par interférence totale de l'onde sonore incidente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de los materiales
Save record 11

Record 12 1994-12-14

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Chimie
DEF

se dit d'un atome qui absorbe les neutrons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Química
Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: